大乘方廣曼殊室利菩薩華嚴本教閻曼德迦忿怒王真言大威德儀軌品卷 1 · 大正藏 0076c

觀自在所說，住悲三麼地，觀guān自zì在zài所suǒ說shuō，住zhù悲bēi三sān麼mó地dì，聖者現女形，是菩提薩埵，聖shèng者zhě現xiàn女nǚ形xíng，是shì菩pú提tí薩sà埵duǒ，行於菩提行，於諸千世界，行xíng於wū菩pú提tí行xíng，於wū諸zhū千qiān世shì界jiè，復於無數剎，遊歷諸苦難，復fù於wū無wú數shù剎chà，遊yóu歷lì諸zhū苦kǔ難nán，拔濟諸有情，持妙色女容，拔bá濟jì諸zhū有yǒu情qíng，持chí妙miào色sè女nǚ容róng，調伏皆令順，安立菩提乘。調diào伏fú皆jiē令lìng順shùn，安ān立lì菩pú提tí乘chéng。為諸菩薩說，應念金剛手，為wéi諸zhū菩pú薩sà說shuō，應yīng念niàn金jīn剛gāng手shǒu，勤勇真言王，持族麼莫鷄，勤qín勇yǒng真zhēn言yán王wáng，持chí族zú麼mó莫mò鷄jī，三界應供者，鉤鎖彌佉羅，三sān界jiè應yīng供gòng者zhě，鉤gōu鎖suǒ彌mí佉qū羅luó，金剛拳名稱，忿怒妙月黶，金jīn剛gāng拳quán名míng稱chēng，忿fèn怒nù妙miào月yuè黶yǎn，青棒恐怖形。如是使者眾，青qīng棒bàng恐kǒng怖bù形xíng。

如rú是shì使shǐ者zhě眾zhòng，忿怒名天師，金剛族最勝，忿fèn怒nù名míng天tiān師shī，金jīn剛gāng族zú最zuì勝shèng，若念便加護。世間中香象，若ruò念niàn便biàn加jiā護hù。世shì間jiān中zhōng香xiāng象xiàng，菩薩大威德，得大勢菩薩，菩pú薩sà大dà威wēi德dé，得dé大dà勢shì菩pú薩sà，大威德長子，普賢端嚴尊，大dà威wēi德dé長cháng子zǐ，普pǔ賢xián端duān嚴yán尊zūn，是時若憶念，遠離諸恐怖。是shì時shí若ruò憶yì念niàn，遠yuǎn離lí諸zhū恐kǒng怖bù。

復當常憶念，寶賢大自在，復fù當dāng常cháng憶yì念niàn，寶bǎo賢xián大dà自zì在zài，最勝藥叉王，聲聞緣覺眾，最zuì勝shèng藥yào叉chā王wáng，聲shēng聞wén緣yuán覺jué眾zhòng，咸皆離諸怖，若供養彼等，咸xián皆jiē離lí諸zhū怖bù，若ruò供gòng養yǎng彼bǐ等děng，即得大加護。廣果及福生，即jí得dé大dà加jiā護hù。廣guǎng果guǒ及jí福fú生shēng，色無色諸天，離欲大威德，色sè無wú色sè諸zhū天tiān，離lí欲yù大dà威wēi德dé，供養三寶者，淨信於佛教，供gòng養yǎng三sān寶bǎo者zhě，淨jìng信xìn於wū佛fó教jiào，彼皆無所有，友非友怖畏，彼bǐ皆jiē無wú所suǒ有yǒu，友yǒu非fēi友yǒu怖bù畏wèi，則名三昧耶。諸真言難越，則zé名míng三sān昧mèi耶yē。

諸zhū真zhēn言yán難nán越yuè，此忿怒中勝，閻曼德所說，此cǐ忿fèn怒nù中zhōng勝shèng，閻yán曼màn德dé所suǒ說shuō，遍護諸有情。一切天人眾，遍biàn護hù諸zhū有yǒu情qíng。一yī切qiè天tiān人rén眾zhòng，咸皆生歡喜，各住於本誓，咸xián皆jiē生shēng歡huān喜xǐ，各gè住zhù於wū本běn誓shì，佛子皆稱讚。聞此凌忽言，佛fó子zǐ皆jiē稱chēng讚zàn。

聞wén此cǐ凌líng忽hū言yán，藥叉主忿怒，於彼時振動，藥yào叉chā主zhǔ忿fèn怒nù，於wū彼bǐ時shí振zhèn動dòng，