普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經卷 2 · 大正藏 0628a

誦此明一遍，成最勝加持。誦sòng此cǐ明míng一yī遍biàn，成chéng最zuì勝shèng加jiā持chí。大梵作是已，一切苦悉除。大dà梵fàn作zuò是shì已yǐ，一yī切qiè苦kǔ悉xī除chú。

如是加持法，釋師子所說，如rú是shì加jiā持chí法fǎ，釋shì師shī子zǐ所suǒ說shuō，一切諸法中，無有能與比。一yī切qiè諸zhū法fǎ中zhōng，無wú有yǒu能néng與yǔ比bǐ。三界中勝護，彼人無夭死，三sān界jiè中zhōng勝shèng護hù，彼bǐ人rén無wú夭yāo死sǐ，無老亦無病，怨憎離別苦。無wú老lǎo亦yì無wú病bìng，怨yuàn憎zēng離lí別bié苦kǔ。

若能在理觀，心離於憂苦，若ruò能néng在zài理lǐ觀guān，心xīn離lí於wū憂yōu苦kǔ，及離受蘊苦。爓魔眾供養，及jí離lí受shòu蘊yùn苦kǔ。爓yàn魔mó眾zhòng供gòng養yǎng，爓魔之法王，恭敬而承事，爓yàn魔mó之zhī法fǎ王wáng，恭gōng敬jìng而ér承chéng事shì，告彼持明者，速往於天趣。告gào彼bǐ持chí明míng者zhě，速sù往wǎng於wū天tiān趣qù。

由此大明故，地獄盡無餘，由yóu此cǐ大dà明míng故gù，地dì獄yù盡jìn無wú餘yú，則乘妙宮殿，具威至天上，則zé乘chéng妙miào宮gōng殿diàn，具jù威wēi至zhì天tiān上shàng，一切人及天，藥叉羅剎眾，一yī切qiè人rén及jí天tiān，藥yào叉chā羅luó剎chà眾zhòng，悉皆而供養。常當獲此福，悉xī皆jiē而ér供gòng養yǎng。常cháng當dāng獲huò此cǐ福fú，是故常受持。金剛手菩薩、是shì故gù常cháng受shòu持chí。

金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà、祕密藥叉將、帝釋舍脂后、祕bì密mì藥yào叉chā將jiāng、帝dì釋shì舍shè脂zhī后hòu、訶利帝母眾、半支迦藥叉、訶hē利lì帝dì母mǔ眾zhòng、半bàn支zhī迦jiā藥yào叉chā、護世大威德、日月及星宿、護hù世shì大dà威wēi德dé、日rì月yuè及jí星xīng宿xiù、執曜猛惡者、一切大龍王、執zhí曜yào猛měng惡è者zhě、一yī切qiè大dà龍lóng王wáng、諸天并仙眾、阿蘇羅及龍、諸zhū天tiān并bìng仙xiān眾zhòng、阿ā蘇sū羅luó及jí龍lóng、金翅乾闥婆、緊那摩睺羅，金jīn翅chì乾qián闥tà婆pó、緊jǐn那nà摩mó睺hóu羅luó，由書帶此明，恒常而隨逐。由yóu書shū帶dài此cǐ明míng，恒héng常cháng而ér隨suí逐zhú。

由依法誦持，獲得大榮盛。」由yóu依yī法fǎ誦sòng持chí，獲huò得dé大dà榮róng盛shèng。」爾時世尊說是經已，諸大菩薩、大聲聞眾及爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū大dà菩pú薩sà、大dà聲shēng聞wén眾zhòng及jí梵天王，一切天、龍、藥叉、阿蘇羅、乾闥婆、蘖路梵fàn天tiān王wáng，一yī切qiè天tiān、龍lóng、藥yào叉chā、阿ā蘇sū羅luó、乾qián闥tà婆pó、蘖niè路lù茶、緊那羅、摩呼羅伽、人非人等，皆大歡喜，信茶chá、緊jǐn那nà羅luó、摩mó呼hū羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，信xìn受奉行。受shòu奉fèng行xíng。

普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大普pǔ遍biàn光guāng明míng清qīng淨jìng熾chì盛shèng如rú意yì寶bǎo印yìn心xīn無wú能néng勝shèng大dà明王大隨求陀羅尼經卷下明míng王wáng大dà隨suí求qiú陀tuó羅luó尼ní經jīng卷juàn下xià