慈氏菩薩略修瑜伽念誦法卷 1 · 大正藏 0595a

成佛，永離下道所生之處，更不墮落三惡道成chéng佛fó，永yǒng離lí下xià道dào所suǒ生shēng之zhī處chǔ，更gèng不bù墮duò落luò三sān惡è道dào處。以法印加被故恒為護念，令斷煩惱漸證處chǔ。以yǐ法fǎ印yìn加jiā被bèi故gù恒héng為wéi護hù念niàn，令lìng斷duàn煩fán惱nǎo漸jiàn證zhèng彼岸也。彼bǐ岸àn也yě。

青龍寺山林院一切經青qīng龍lóng寺sì山shān林lín院yuàn一yī切qiè經jīng昧旦唎也菩薩略修愈誐入法界五大昧mèi旦dàn唎lì也yě菩pú薩sà略lüè修xiū愈yù誐é入rù法fǎ界jiè五wǔ大dà觀門品異本卷上觀guān門mén品pǐn異yì本běn卷juàn上shàng大中九年九月五日，於長安城右街龍興寺大dà中zhōng九jiǔ年nián九jiǔ月yuè五wǔ日rì，於wū長cháng安ān城chéng右yòu街jiē龍lóng興xīng寺sì淨土院雲居禪知房，請左街青龍寺法全阿闍淨jìng土tǔ院yuàn雲yún居jū禪shàn知zhī房fáng，請qǐng左zuǒ街jiē青qīng龍lóng寺sì法fǎ全quán阿ā闍dū梨本，抄寫并勘定。日本國求法沙門圓珍記。梨lí本běn，抄chāo寫xiě并bìng勘kān定dìng。日rì本běn國guó求qiú法fǎ沙shā門mén圓yuán珍zhēn記jì。