大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼卷 1 · 大正藏 0499c

􆿏夷􈋄醯唎􆿏夷yí􈋄醯xī唎lì此是三十三天王，是摩醯首羅天王神領天兵。此cǐ是shì三sān十shí三sān天tiān王wáng，是shì摩mó醯xī首shǒu羅luó天tiān王wáng神shén領lǐng天tiān兵bīng。􄗥摩􄚩訶􄗕􄕽菩􄙺薩􄽙埵􄗥摩mó􄚩訶hē􄗕􄕽菩pú􄙺薩sà􄽙埵duǒ此是寶心，更無雜亂心，節名薩埵。此cǐ是shì寶bǎo心xīn，更gèng無wú雜zá亂luàn心xīn，節jié名míng薩sà埵duǒ。

􄙺薩􅞣婆􄙺􅞣薩婆􄙺薩sà􅞣婆pó􄙺􅞣薩sà婆pó此是香積菩薩，押五方兵薩婆為侍從，不可此cǐ是shì香xiāng積jī菩pú薩sà，押yā五wǔ方fāng兵bīng薩sà婆pó為wéi侍shì從cóng，不bù可kě思議。思sī議yì。􄗥摩􄙊羅􄗥􄙊摩羅􄗥摩􄗥摩􈋄醯唎􄕯馱􄗻孕􄗥摩mó􄙊羅luó􄗥􄙊摩mó羅luó􄗥摩mó􄗥摩mó􈋄醯xī唎lì􄕯馱tuó􄗻孕yùn􄑄俱􄙂嚧􄑄􄙂俱嚧􄑀羯􅝧蒙􄑄俱jù􄙂嚧lú􄑄􄙂俱jù嚧lú􄑀羯jié􅝧蒙méng此是空身菩薩，押夫將軍領二萬億天兵忽。此cǐ是shì空kōng身shēn菩pú薩sà，押yā夫fū將jiāng軍jūn領lǐng二èr萬wàn億yì天tiān兵bīng忽hū。

􈃁度􄙂嚧􈃁􄙂度嚧􄙖罰􄒶闍􄗱耶􄕝帝􈃁度dù􄙂嚧lú􈃁􄙂度dù嚧lú􄙖罰fá􄒶闍dū􄗱耶yē􄕝帝dì此是嚴峻菩薩，孔雀王兵。此cǐ是shì嚴yán峻jùn菩pú薩sà，孔kǒng雀què王wáng兵bīng。􄗥摩􄚨訶􄙖罰􄒶闍􄗱耶􄕝帝􄗥摩mó􄚨訶hē􄙖罰fá􄒶闍dū􄗱耶yē􄕝帝dì􄕻陀􄗽羅􄕻􄗽陀羅􄕻陀tuó􄗽羅luó􄕻􄗽陀tuó羅luó此是觀世音菩薩，大手把金輪。此cǐ是shì觀guān世shì音yīn菩pú薩sà，大dà手shǒu把bǎ金jīn輪lún。

􄕽地􄙀利􄕍尼􄕽地dì􄙀利lì􄕍尼ní此是師子王，兵驗不調。此cǐ是shì師shī子zǐ王wáng，兵bīng驗yàn不bù調diào。􄗾囉􄗱耶􄗾囉luō􄗱耶yē是霹靂降伏魔眷屬。是shì霹pī靂lì降xiáng伏fú魔mó眷juàn屬shǔ。