大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼卷 1 · 大正藏 0498c

No.1113B[cf.Nos.1111-1113A]No.1113B[cf.Nos.1111-1113A]

大慈大悲救苦觀世音自在王大dà慈cí大dà悲bēi救jiù苦kǔ觀guān世shì音yīn自zì在zài王wáng菩薩廣大圓滿無礙自在青頸菩pú薩sà廣guǎng大dà圓yuán滿mǎn無wú礙ài自zì在zài青qīng頸jǐng大悲心陀羅尼大dà悲bēi心xīn陀tuó羅luó尼ní

大廣智不空譯大dà廣guǎng智zhì不bù空kōng譯yì

南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土，正法南nán無wú歸guī命mìng頂dǐng禮lǐ南nán方fāng海hǎi上shàng蒲pú陀tuó落luò淨jìng土tǔ，正zhèng法fǎ教主釋迦牟尼如來、觀音本師無量壽如來、教jiào主zhǔ釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái、觀guān音yīn本běn師shī無wú量liáng壽shòu如rú來lái、觀音本正法明如來，南無千手千眼觀世音觀guān音yīn本běn正zhèng法fǎ明míng如rú來lái，南nán無wú千qiān手shǒu千qiān眼yǎn觀guān世shì音yīn菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼、救苦菩pú薩sà廣guǎng大dà圓yuán滿mǎn無wú礙ài大dà悲bēi心xīn大dà陀tuó羅luó尼ní、救jiù苦kǔ陀羅尼、延壽陀羅尼、加滅惡趣陀羅尼、破陀tuó羅luó尼ní、延yán壽shòu陀tuó羅luó尼ní、加jiā滅miè惡è趣qù陀tuó羅luó尼ní、破pò業障陀羅尼滿願陀羅尼、隨心自在陀羅尼、業yè障zhàng陀tuó羅luó尼ní滿mǎn願yuàn陀tuó羅luó尼ní、隨suí心xīn自zì在zài陀tuó羅luó尼ní、速超上地陀羅尼、一聞神呪超第八地陀羅速sù超chāo上shàng地dì陀tuó羅luó尼ní、一yī聞wén神shén呪zhòu超chāo第dì八bā地dì陀tuó羅luó尼、四百四病一時消滅陀羅尼。尼ní、四sì百bǎi四sì病bìng一yī時shí消xiāo滅miè陀tuó羅luó尼ní。

􄖩南􄗭無喝􄗽羅􅑈怛那􄩞哆羅􄗲夜􄗱㖿􄖩南nán􄗭無wú喝hē􄗽羅luó􅑈怛dá那nà􄩞哆duō羅luó􄗲夜yè􄗱㖿此觀世音菩薩本身，大須慈悲思，勿高聲，此此cǐ觀guān世shì音yīn菩pú薩sà本běn身shēn，大dà須xū慈cí悲bēi思sī，勿wù高gāo聲shēng，此cǐ神性忽。神shén性xìng忽hū。􄖩南􄗭無􆿆阿􅝪唎㖿􄖩南nán􄗭無wú􆿆阿ā􅝪唎lì㖿是如意輪菩薩本身，到此誦在心。是shì如rú意yì輪lún菩pú薩sà本běn身shēn，到dào此cǐ誦sòng在zài心xīn。

􄙖婆􄙒盧􄑂羯􄕝帝􈂫爍鉢􄗾囉􄗱㖿􄙖婆pó􄙒盧lú􄑂羯jié􄕝帝dì􈂫爍shuò鉢bō􄗾囉luō􄗱㖿此是轉鉢觀音，昔誦此理轉菩薩。此cǐ是shì轉zhuǎn鉢bō觀guān音yīn，昔xī誦sòng此cǐ理lǐ轉zhuǎn菩pú薩sà。