觀自在菩薩隨心呪經卷 1 · 大正藏 0463a

忘，取昌蒲去皮剋記節，先手把，誦呪四十遍忘wàng，取qǔ昌chāng蒲pú去qù皮pí剋kēi記jì節jié，先xiān手shǒu把bǎ，誦sòng呪zhòu四sì十shí遍biàn訖，置觀世音像脚間，行道一匝一遍呪三十訖qì，置zhì觀guān世shì音yīn像xiàng脚jiǎo間jiàn，行háng道dào一yī匝zā一yī遍biàn呪zhòu三sān十shí遍，即咬取一節訖，即出戶不用多語。如是遍biàn，即jí咬yǎo取qǔ一yī節jié訖qì，即jí出chū戶hù不bù用yòng多duō語yǔ。如rú是shì每日一度，如上經四十日，乃至節盡即得聞每měi日rì一yī度dù，如rú上shàng經jīng四sì十shí日rì，乃nǎi至zhì節jié盡jìn即jí得dé聞wén持。慎之不得見喪孝哭泣，若見即失。「若欲持chí。

慎shèn之zhī不bù得dé見jiàn喪sāng孝xiào哭kū泣qì，若ruò見jiàn即jí失shī。「若ruò欲yù見觀世音菩薩者，於淨室中用黃土作壇，壇見jiàn觀guān世shì音yīn菩pú薩sà者zhě，於wū淨jìng室shì中zhōng用yòng黃huáng土tǔ作zuò壇tán，壇tán上安一盞燈，其燈用蘇然。又取銀盞，於中著上shàng安ān一yī盞zhǎn燈dēng，其qí燈dēng用yòng蘇sū然rán。

又yòu取qǔ銀yín盞zhǎn，於wū中zhōng著zhù石蜜及淨水，上以紅華蓋之。沐浴清淨，牢持石shí蜜mì及jí淨jìng水shuǐ，上shàng以yǐ紅hóng華huá蓋gài之zhī。沐mù浴yù清qīng淨jìng，牢láo持chí齋戒，於室中誦一千遍，觀世音菩薩即來，必齋zhāi戒jiè，於wū室shì中zhōng誦sòng一yī千qiān遍biàn，觀guān世shì音yīn菩pú薩sà即jí來lái，必bì見異相光明，隨何等願皆悉與之。「又法呪見jiàn異yì相xiāng光guāng明míng，隨suí何hé等děng願yuàn皆jiē悉xī與yǔ之zhī。

「又yòu法fǎ呪zhòu馬鞭及杖，三畫地，地上水流。馬mǎ鞭biān及jí杖zhàng，三sān畫huà地dì，地dì上shàng水shuǐ流liú。「君杜嚕香」「君jūn杜dù嚕lū香xiāng」「陀羅尼攝捉將來縛勒力莎訶」「陀tuó羅luó尼ní攝shè捉zhuō將jiāng來lái縛fù勒lè力lì莎shā訶hē」「此呪隨心用攝鬼。」此一印通於師三藏玄奘「此cǐ呪zhòu隨suí心xīn用yòng攝shè鬼guǐ。」

此cǐ一yī印yìn通tōng於wū師shī三sān藏zàng玄xuán奘zàng法師邊親受。三藏知此印闕故，授與智通師、法fǎ師shī邊biān親qīn受shòu。三sān藏zàng知zhī此cǐ印yìn闕què故gù，授shòu與yǔ智zhì通tōng師shī、中天竺國長年跋吒那羅延，與罽賓國沙門中zhōng天tiān竺zhú國guó長cháng年nián跋bá吒zhà那nà羅luó延yán，與yǔ罽jì賓bīn國guó沙shā門mén喝囉那僧伽，同三曼茶羅會受持此法。後因喝hē囉luō那nà僧sēng伽jiā，同tóng三sān曼màn茶chá羅luó會huì受shòu持chí此cǐ法fǎ。

後hòu因yīn勅召入京，遂有大總持寺僧智通聞解翻譯，勅chì召zhào入rù京jīng，遂suì有yǒu大dà總zǒng持chí寺sì僧sēng智zhì通tōng聞wén解jiě翻fān譯yì，與數十大德求及此印法，遂流傳翻譯。通依與yǔ數shù十shí大dà德dé求qiú及jí此cǐ印yìn法fǎ，遂suì流liú傳chuán翻fān譯yì。通tōng依yī作壇經七七日，如法受持，願皆滿足。威力既作zuò壇tán經jīng七qī七qī日rì，如rú法fǎ受shòu持chí，願yuàn皆jiē滿mǎn足zú。

威wēi力lì既jì異於常，亦不敢流傳於世。亦有數百誦呪師異yì於wū常cháng，亦yì不bù敢gǎn流liú傳chuán於wū世shì。亦yì有yǒu數shù百bǎi誦sòng呪zhòu師shī僧，於通邊求及此法，畢竟不行。縱得者，印法僧sēng，於wū通tōng邊biān求qiú及jí此cǐ法fǎ，畢bì竟jìng不bù行xíng。

縱zòng得dé者zhě，印yìn法fǎ不過三。通作此法，觀世音菩薩親自現身，自不bù過guò三sān。通tōng作zuò此cǐ法fǎ，觀guān世shì音yīn菩pú薩sà親qīn自zì現xiàn身shēn，自zì外不能具述。外wài不bù能néng具jù述shù。

謹依梵本翻出，總有四十七件。後同行者，請謹jǐn依yī梵fàn本běn翻fān出chū，總zǒng有yǒu四sì十shí七qī件jiàn。後hòu同tóng行háng者zhě，請qǐng依法遵崇。呪文雖少，功德彌多，廣說窮劫不依yī法fǎ遵zūn崇chóng。

呪zhòu文wén雖suī少shǎo，功gōng德dé彌mí多duō，廣guǎng說shuō窮qióng劫jié不bù盡。盡jìn。

觀自在菩薩隨心呪經觀guān自zì在zài菩pú薩sà隨suí心xīn呪zhòu經jīng