觀自在菩薩隨心呪經

卷页目录卷 1 · 大正藏 0457b

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

No.1103

大唐總持寺沙門釋智通奉制譯

如是我聞：一時佛在王舍大城耆闍崛山中，與無量大比丘俱；復有無量天、龍、夜叉、揵闥婆、阿素羅、伽嚕茶、緊那羅，各并眷屬；

復有無量無數比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷恭敬圍繞。爾時會中有一菩薩名曰觀世音自在，即從座起，頂禮佛足，偏袒右肩右膝著地，合掌恭敬而白佛言：「世尊！

我今欲說阿唎多唎心呪根本及印壇法。是呪威力不可思議，安樂世間多所饒益。

若有天人受持之者，所有怨對惡障怖畏皆悉止息，一切外學禁呪碎散不能為害，隨心所願一切善業皆得成辦，四足二足諸眾生等無不恭敬悉皆歸伏。惟願世尊哀垂聽許。

我以大悲憐愍一切諸眾生

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

研究边界

书目关系边界：观自在菩萨随心陀罗尼 T1103 a/b 版本见证：同一基础经号、智通译题记及核心题名一致；五字片段覆盖 20.5%，作为同作品不同传本。

归属边界：来源目录将本记录署为翻译；平台保留密教部目录位置与译者题记，但不据题名或部类自动声称为佛陀逐字亲说。

觀自在菩薩隨心呪經卷 1 · 大正藏 0457b