不空羂索神呪心經卷 1 · 大正藏 0402b

No.1094[Nos.1093,1095,1099,No.1094[Nos.1093,1095,1099,

cf.No.1092(Fasc.1)]cf.No.1092(Fasc.1)]

不空羂索神呪心經不bù空kōng羂juàn索suǒ神shén呪zhòu心xīn經jīng

唐三藏法師玄奘奉詔譯唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時薄伽梵在布怛洛迦山觀自如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo伽jiā梵fàn在zài布bù怛dá洛luò迦jiā山shān觀guān自zì在宮殿。其中多有寶娑羅樹，耽摩羅樹，瞻博在zài宮gōng殿diàn。其qí中zhōng多duō有yǒu寶bǎo娑suō羅luó樹shù，耽dān摩mó羅luó樹shù，瞻zhān博bó迦樹，阿輸迦樹，極解脫樹，復有無量諸雜寶迦jiā樹shù，阿ā輸shū迦jiā樹shù，極jí解jiě脫tuō樹shù，復fù有yǒu無wú量liáng諸zhū雜zá寶bǎo樹周匝莊嚴，香花軟草處處皆有。復有無量樹shù周zhōu匝zā莊zhuāng嚴yán，香xiāng花huā軟ruǎn草cǎo處chǔ處chǔ皆jiē有yǒu。

復fù有yǒu無wú量liáng寶泉池沼，八功德水彌滿其中。眾花映飾甚寶bǎo泉quán池chí沼zhǎo，八bā功gōng德dé水shuǐ彌mí滿mǎn其qí中zhōng。眾zhòng花huā映yìng飾shì甚shèn可愛樂。復有無邊異類禽獸，形容殊妙皆具可kě愛ài樂lè。

復fù有yǒu無wú邊biān異yì類lèi禽qín獸shòu，形xíng容róng殊shū妙miào皆jiē具jù慈心，出種種聲恒如作樂。與大苾芻眾八千慈cí心xīn，出chū種zhǒng種zhǒng聲shēng恒héng如rú作zuò樂lè。與yǔ大dà苾bì芻chú眾zhòng八bā千qiān人俱，九十九俱胝那庾多百千菩薩摩訶薩，人rén俱jù，九jiǔ十shí九jiǔ俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō百bǎi千qiān菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，無量百千淨居天眾、自在天眾、大自在天眾、無wú量liáng百bǎi千qiān淨jìng居jū天tiān眾zhòng、自zì在zài天tiān眾zhòng、大dà自zì在zài天tiān眾zhòng、大梵天王及餘天眾，無量百千前後圍遶聽大dà梵fàn天tiān王wáng及jí餘yú天tiān眾zhòng，無wú量liáng百bǎi千qiān前qián後hòu圍wéi遶rào聽tīng佛說法。佛fó說shuō法fǎ。

爾時會中有一菩薩摩訶薩名觀自在，從坐爾ěr時shí會huì中zhōng有yǒu一yī菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng觀guān自zì在zài，從cóng坐zuò而起，整理衣服偏袒一肩，右膝著地合掌向而ér起qǐ，整zhěng理lǐ衣yī服fu偏piān袒tǎn一yī肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì合hé掌zhǎng向xiàng佛，面目熙怡開顏含笑，而白佛言：「我有神呪佛fó，面miàn目mù熙xī怡yí開kāi顏yán含hán笑xiào，而ér白bái佛fó言yán：「我wǒ有yǒu神shén呪zhòu心名不空羂索。我於往昔第九十一劫，時有心xīn名míng不bù空kōng羂juàn索suǒ。我wǒ於wū往wǎng昔xī第dì九jiǔ十shí一yī劫jié，時shí有yǒu世界名殊勝觀，其中有佛名世主王如來、應、世shì界jiè名míng殊shū勝shèng觀guān，其qí中zhōng有yǒu佛fó名míng世shì主zhǔ王wáng如rú來lái、應yīng、正等覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上丈夫、調御正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng圓yuán滿mǎn、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng丈zhàng夫fu、調diào御yù士、天人師、佛、薄伽梵。彼佛世尊憐愍我故，為士shì、天tiān人rén師shī、佛fó、薄báo伽jiā梵fàn。

彼bǐ佛fó世shì尊zūn憐lián愍mǐn我wǒ故gù，為wéi我說此大神呪心。時我受持威神力故，常為我wǒ說shuō此cǐ大dà神shén呪zhòu心xīn。時shí我wǒ受shòu持chí威wēi神shén力lì故gù，常cháng為wéi無量淨居天眾、自在天眾、大自在天眾、大梵無wú量liáng淨jìng居jū天tiān眾zhòng、自zì在zài天tiān眾zhòng、大dà自zì在zài天tiān眾zhòng、大dà梵fàn天王及餘天眾，無量百千恭敬供養尊重讚天tiān王wáng及jí餘yú天tiān眾zhòng，無wú量liáng百bǎi千qiān恭gōng敬jìng供gòng養yǎng尊zūn重zhòng讚zàn歎，我皆化彼令趣無上正等菩提。我依如是歎tàn，我wǒ皆jiē化huà彼bǐ令lìng趣qù無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

我wǒ依yī如rú是shì