不空羂索神變真言經卷 30 · 大正藏 0398a

爾時觀世音菩薩摩訶薩說是經已，爾時釋爾ěr時shí觀guān世shì音yīn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō是shì經jīng已yǐ，爾ěr時shí釋shì迦牟尼如來及十方九十九殑伽沙俱胝那迦jiā牟mù尼ní如rú來lái及jí十shí方fāng九jiǔ十shí九jiǔ殑qíng伽jiā沙shā俱jù胝zhī那nà庾多百千一切如來應正等覺，讚觀世音菩庾yǔ多duō百bǎi千qiān一yī切qiè如rú來lái應yīng正zhèng等děng覺jué，讚zàn觀guān世shì音yīn菩pú薩摩訶薩言：「善哉善哉！大悲者！能善說此不薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「善shàn哉zāi善shàn哉zāi！大dà悲bēi者zhě！

能néng善shàn說shuō此cǐ不bù空羂索心王陀羅尼真言深妙章句種種之空kōng羂juàn索suǒ心xīn王wáng陀tuó羅luó尼ní真zhēn言yán深shēn妙miào章zhāng句jù種zhǒng種zhǒng之zhī法，當與有情作大光明破諸闇障，為最不空法fǎ，當dāng與yǔ有yǒu情qíng作zuò大dà光guāng明míng破pò諸zhū闇àn障zhàng，為wéi最zuì不bù空kōng如意寶聚，作大利樂開發菩提。我等諸佛亦如rú意yì寶bǎo聚jù，作zuò大dà利lì樂lè開kāi發fā菩pú提tí。我wǒ等děng諸zhū佛fó亦yì常讚歎宣說流布。」爾時會中九十九億俱胝常cháng讚zàn歎tàn宣xuān說shuō流liú布bù。」

爾ěr時shí會huì中zhōng九jiǔ十shí九jiǔ億yì俱jù胝zhī那庾多百千菩薩摩訶薩眾，執金剛祕密主那nà庾yǔ多duō百bǎi千qiān菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng，執zhí金jīn剛gāng祕bì密mì主zhǔ菩薩摩訶薩而為上首，俱從坐起，繞佛三匝，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà而ér為wéi上shàng首shǒu，俱jù從cóng坐zuò起qǐ，繞rào佛fó三sān匝zā，退坐一面合掌向佛，同以偈讚觀世音菩薩退tuì坐zuò一yī面miàn合hé掌zhǎng向xiàng佛fó，同tóng以yǐ偈jì讚zàn觀guān世shì音yīn菩pú薩sà摩訶薩曰：摩mó訶hē薩sà曰yuē：「大慈淨妙身，光溥現眾色，「大dà慈cí淨jìng妙miào身shēn，光guāng溥pǔ現xiàn眾zhòng色sè，清淨猶蓮華，神通具嚴飾。清qīng淨jìng猶yóu蓮lián華huá，神shén通tōng具jù嚴yán飾shì。

慈善力莊嚴，相好盡圓滿，慈cí善shàn力lì莊zhuāng嚴yán，相xiāng好hǎo盡jìn圓yuán滿mǎn，光明無與等，明踰眾月輪。光guāng明míng無wú與yǔ等děng，明míng踰yú眾zhòng月yuè輪lún。梵音甚清徹，震吼大悲門，梵fàn音yīn甚shèn清qīng徹chè，震zhèn吼hǒu大dà悲bēi門mén，備顯諸神變，超勝迦陵頻。備bèi顯xiǎn諸zhū神shén變biàn，超chāo勝shèng迦jiā陵líng頻bīn。

種種道化相，具等淨無垢，種zhǒng種zhǒng道dào化huà相xiāng，具jù等děng淨jìng無wú垢gòu，大智踰眾日，功德等虛空。大dà智zhì踰yú眾zhòng日rì，功gōng德dé等děng虛xū空kōng。放光滿十方，佛會皆供養，放fàng光guāng滿mǎn十shí方fāng，佛fó會huì皆jiē供gòng養yǎng，愛染燼無餘，法炬輪三趣。愛ài染rǎn燼jìn無wú餘yú，法fǎ炬jù輪lún三sān趣qù。

濟拔諸有情，現在未來者，濟jì拔bá諸zhū有yǒu情qíng，現xiàn在zài未wèi來lái者zhě，為說不空法，種種真言門。為wéi說shuō不bù空kōng法fǎ，種zhǒng種zhǒng真zhēn言yán門mén。復是牟尼尊，殑伽一切佛，復fù是shì牟mù尼ní尊zūn，殑qíng伽jiā一yī切qiè佛fó，毘盧遮那佛，印持神通力。毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó，印yìn持chí神shén通tōng力lì。

不空寂靜法，能現甘露義，不bù空kōng寂jì靜jìng法fǎ，能néng現xiàn甘gān露lù義yì，道化甘露城，令受菩提樂。道dào化huà甘gān露lù城chéng，令lìng受shòu菩pú提tí樂lè。常於大苦海，解脫諸有苦，常cháng於wū大dà苦kǔ海hǎi，解jiě脫tuō諸zhū有yǒu苦kǔ，皆獲無畏樂，陞住安隱道。皆jiē獲huò無wú畏wèi樂lè，陞shēng住zhù安ān隱yǐn道dào。