阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經卷 1 · 大正藏 0023b

No.1039No.1039

阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經阿ā唎lì多duō羅luó陀tuó羅luó尼ní阿ā嚕lū力lì經jīng

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng諡shì大dà鑒jiàn正號大廣智大興善寺三藏沙門正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

不空奉詔譯不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí婆pó伽jiā梵fàn在zài悉xī羅luó跋bá城chéng給gěi孤gū獨dú園，與無量菩薩眾俱。爾時觀自在菩薩於園yuán，與yǔ無wú量liáng菩pú薩sà眾zhòng俱jù。爾ěr時shí觀guān自zì在zài菩pú薩sà於wū大眾中從座而起，正衣服已偏袒右肩、右膝大dà眾zhòng中zhōng從cóng座zuò而ér起qǐ，正zhèng衣yī服fu已yǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān、右yòu膝xī著地，合掌恭敬頂禮佛足，而白佛言：「世尊！我著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ今欲說能成一切三世勝法。唯願世尊慈悲今jīn欲yù說shuō能néng成chéng一yī切qiè三sān世shì勝shèng法fǎ。唯wéi願yuàn世shì尊zūn慈cí悲bēi聽許。」爾時世尊讚言：「善哉善哉！摩訶薩埵！為聽tīng許xū。」

爾ěr時shí世shì尊zūn讚zàn言yán：「善shàn哉zāi善shàn哉zāi！摩mó訶hē薩sà埵duǒ！

為wéi大利益一切有情故，欲說如是祕密法藏。我大dà利lì益yì一yī切qiè有yǒu情qíng故gù，欲yù說shuō如rú是shì祕bì密mì法fǎ藏cáng。我wǒ今聽許，任為廣說。」今jīn聽tīng許xū，任rèn為wéi廣guǎng說shuō。」

爾時觀自在菩薩即說真言曰：爾ěr時shí觀guān自zì在zài菩pú薩sà即jí說shuō真zhēn言yán曰yuē：「唵阿嚕力迦娑嚩訶」「唵ǎn阿ā嚕lū力lì迦jiā娑suō嚩pó訶hē」爾時觀自在菩薩說此真言已，而白佛言：「世爾ěr時shí觀guān自zì在zài菩pú薩sà說shuō此cǐ真zhēn言yán已yǐ，而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊！此真言是一切蓮花部心。我今說是悉地尊zūn！此cǐ真zhēn言yán是shì一yī切qiè蓮lián花huā部bù心xīn。

我wǒ今jīn說shuō是shì悉xī地dì法則。若每日晨朝於我像前作曼荼羅，散種法fǎ則zé。若ruò每měi日rì晨chén朝cháo於wū我wǒ像xiàng前qián作zuò曼màn荼tú羅luó，散sàn種zhǒng種花，誦八千遍，復不與人語，更誦多少漸為種zhǒng花huā，誦sòng八bā千qiān遍biàn，復fù不bù與yǔ人rén語yǔ，更gèng誦sòng多duō少shǎo漸jiàn為wéi強記。若依此法能滿六月，即大聰明，凡所聞強qiáng記jì。

若ruò依yī此cǐ法fǎ能néng滿mǎn六liù月yuè，即jí大dà聰cōng明míng，凡fán所suǒ聞wén言皆領不忘。若清淨洗浴，而於佛前造三圓言yán皆jiē領lǐng不bù忘wàng。若ruò清qīng淨jìng洗xǐ浴yù，而ér於wū佛fó前qián造zào三sān圓yuán壇：一佛、二法、第三為僧，各作如法供養花香。壇tán：一yī佛fó、二èr法fǎ、第dì三sān為wéi僧sēng，各gè作zuò如rú法fǎ供gòng養yǎng花huā香xiāng。

若手執香鑪燒香獻已，誦滿八千遍，應墮地若ruò手shǒu執zhí香xiāng鑪lú燒shāo香xiāng獻xiàn已yǐ，誦sòng滿mǎn八bā千qiān遍biàn，應yīng墮duò地dì獄四重五逆一切重罪無不消滅，必不疑也。獄yù四sì重chóng五wǔ逆nì一yī切qiè重zhòng罪zuì無wú不bù消xiāo滅miè，必bì不bù疑yí也yě。若滿六月，每誦一千五百遍，所求悉地皆得若ruò滿mǎn六liù月yuè，每měi誦sòng一yī千qiān五wǔ百bǎi遍biàn，所suǒ求qiú悉xī地dì皆jiē得dé成就。成chéng就jiù。