大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽卷 1 · 大正藏 0150a

悉能普護之，威猛無能覩。悉xī能néng普pǔ護hù之zhī，威wēi猛měng無wú能néng覩dǔ。大界真言曰：大dà界jiè真zhēn言yán曰yuē：曩莫三曼多沒馱喃薩嚩怛羅弩蘖帝曩nǎng莫mò三sān曼màn多duō沒méi馱tuó喃nán薩sà嚩pó怛dá羅luó弩nǔ蘖niè帝dì滿馱野徙瞞麼訶三摩野滿mǎn馱tuó野yě徙xǐ瞞mán麼mó訶hē三sān摩mó野yě涅囉者帝娑麼囉嬭阿涅niè囉luō者zhě帝dì娑suō麼mó囉luō嬭nǎi阿ā鉢囉底訶帝馱迦馱迦鉢bō囉luō底dǐ訶hē帝dì馱tuó迦jiā馱tuó迦jiā折囉折囉滿馱滿馱捺奢儞以折zhé囉luō折zhé囉luō滿mǎn馱tuó滿mǎn馱tuó捺nà奢shē儞nǐ以yǐ羶薩嚩怛他蘖多弩枳惹帝鉢囉羶shān薩sà嚩pó怛dá他tā蘖niè多duō弩nǔ枳zhǐ惹rě帝dì鉢bō囉luō嚩囉達麼臘馱尾惹曳婆誐嚩底尾矩𭌆尾矩𭌚麗魯補哩娑嚩賀嚩pó囉luō達dá麼mó臘là馱tuó尾wěi惹rě曳yè婆pó誐é嚩pó底dǐ尾wěi矩jǔ𭌆尾wěi矩jǔ𭌚麗lí魯lǔ補bǔ哩lī娑suō嚩pó賀hè第二略說真言：麗魯補哩尾矩𭌆尾矩隸娑嚩第dì二èr略lüè說shuō真zhēn言yán：麗lí魯lǔ補bǔ哩lī尾wěi矩jǔ𭌆尾wěi矩jǔ隸lì娑suō嚩pó賀賀hè四方四大護，無畏壞諸怖，四sì方fāng四sì大dà護hù，無wú畏wèi壞huài諸zhū怖bù，難降伏護者，無堪忍普護。難nán降xiáng伏fú護hù者zhě，無wú堪kān忍rěn普pǔ護hù。

大界火內交，散舒二風輪，大dà界jiè火huǒ內nèi交jiāo，散sàn舒shū二èr風fēng輪lún，法幢高峯觀，哀愍無餘眾。法fǎ幢zhuàng高gāo峯fēng觀guān，哀āi愍mǐn無wú餘yú眾zhòng。帝釋方華臺，嚩字光轉成，帝dì釋shì方fāng華huá臺tái，嚩pó字zì光guāng轉zhuǎn成chéng，無畏結護者，金色妙白衣，無wú畏wèi結jié護hù者zhě，金jīn色sè妙miào白bái衣yī，面現少忿怒，手持於檀荼。面miàn現xiàn少shǎo忿fèn怒nù，手shǒu持chí於wū檀tán荼tú。

夜叉方博字，壞諸怖結護，夜yè叉chā方fāng博bó字zì，壞huài諸zhū怖bù結jié護hù，素衣潔白色，手持於朅伽。素sù衣yī潔jié白bái色sè，手shǒu持chí於wū朅qiè伽jiā。龍方觀索字，轉成難降伏，龍lóng方fāng觀guān索suǒ字zì，轉zhuǎn成chéng難nán降xiáng伏fú，色如無憂華，朱衣現微笑，色sè如rú無wú憂yōu華huá，朱zhū衣yī現xiàn微wēi笑xiào，而觀於眾會。焰魔方唅欠，而ér觀guān於wū眾zhòng會huì。

焰yàn魔mó方fāng唅hán欠qiàn，成無勝結護，黑色玄服衣。成chéng無wú勝shèng結jié護hù，黑hēi色sè玄xuán服fú衣yī。毘俱眉浪文，首戴髮髻冠，毘pí俱jù眉méi浪làng文wén，首shǒu戴dài髮fà髻jì冠guān，光照眾生界，手持檀荼印，光guāng照zhào眾zhòng生shēng界jiè，手shǒu持chí檀tán荼tú印yìn，