大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽卷 1 · 大正藏 0146a

諸佛慈愍有情者，唯願存念於我等，諸zhū佛fó慈cí愍mǐn有yǒu情qíng者zhě，唯wéi願yuàn存cún念niàn於wū我wǒ等děng，我今請白諸賢聖，堅牢地神并眷屬，我wǒ今jīn請qǐng白bái諸zhū賢xián聖shèng，堅jiān牢láo地dì神shén并bìng眷juàn屬shǔ，一切如來及佛子，不捨悲願悉降臨，一yī切qiè如rú來lái及jí佛fó子zǐ，不bù捨shě悲bēi願yuàn悉xī降jiàng臨lín，我受此地求成就，為作證明加護我。我wǒ受shòu此cǐ地dì求qiú成chéng就jiù，為wéi作zuò證zhèng明míng加jiā護hù我wǒ。持地真言曰：持chí地dì真zhēn言yán曰yuē：曩莫三滿多沒馱南薩嚩怛他蘖多曩nǎng莫mò三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán薩sà嚩pó怛dá他tā蘖niè多duō地瑟咤曩地瑟恥帝阿佐麗尾地dì瑟sè咤zhà曩nǎng地dì瑟sè恥chǐ帝dì阿ā佐zuǒ麗lí尾wěi麼麗娑麼囉禰鉢囉訖哩底麼mó麗lí娑suō麼mó囉luō禰mí鉢bō囉luō訖qì哩lī底dǐ鉢哩輸睇娑嚩賀鉢bō哩lī輸shū睇dì娑suō嚩pó賀hè爾時薄伽梵觀察一切法界，入法界俱舍，以爾ěr時shí薄báo伽jiā梵fàn觀guān察chá一yī切qiè法fǎ界jiè，入rù法fǎ界jiè俱jù舍shè，以yǐ如來奮迅平等莊嚴藏三昧，自身表化雲，遍如rú來lái奮fèn迅xùn平píng等děng莊zhuāng嚴yán藏cáng三sān昧mèi，自zì身shēn表biǎo化huà雲yún，遍biàn諸毛孔中出無量佛，以現法界無盡莊嚴故，諸zhū毛máo孔kǒng中zhōng出chū無wú量liáng佛fó，以yǐ現xiàn法fǎ界jiè無wú盡jìn莊zhuāng嚴yán故gù，以是真言行門度無餘眾生界，滿足本願，從以yǐ是shì真zhēn言yán行xíng門mén度dù無wú餘yú眾zhòng生shēng界jiè，滿mǎn足zú本běn願yuàn，從cóng眾聲門出隨類音聲，如其本性、業生、成就、受眾zhòng聲shēng門mén出chū隨suí類lèi音yīn聲shēng，如rú其qí本běn性xìng、業yè生shēng、成chéng就jiù、受shòu用、果報、顯形、諸色、種種語言、心所思念，而為用yòng、果guǒ報bào、顯xiǎn形xíng、諸zhū色sè、種zhǒng種zhǒng語yǔ言yán、心xīn所suǒ思sī念niàn，而ér為wéi說法，令一切眾生皆得歡喜。展轉加持已，還說shuō法fǎ，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē得dé歡huān喜xǐ。

展zhǎn轉zhuǎn加jiā持chí已yǐ，還huán入法界宮中，復告祕密主言：「有造曼荼羅聖入rù法fǎ界jiè宮gōng中zhōng，復fù告gào祕bì密mì主zhǔ言yán：「有yǒu造zào曼màn荼tú羅luó聖shèng尊分位種子標幟。汝當諦聽，善思念之。吾今尊zūn分fēn位wèi種zhǒng子zǐ標biāo幟zhì。汝rǔ當dāng諦dì聽tīng，善shàn思sī念niàn之zhī。

吾wú今jīn演說優陀那曰：演yǎn說shuō優yōu陀tuó那nà曰yuē：「真言遍學者，通達祕密壇，「真zhēn言yán遍biàn學xué者zhě，通tōng達dá祕bì密mì壇tán，如法為弟子，燒盡一切罪。如rú法fǎ為wéi弟dì子zǐ，燒shāo盡jìn一yī切qiè罪zuì。壽命悉焚滅，令彼不復生，壽shòu命mìng悉xī焚fén滅miè，令lìng彼bǐ不bù復fù生shēng，同於灰燼已，彼壽命還復。同tóng於wū灰huī燼jìn已yǐ，彼bǐ壽shòu命mìng還huán復fù。

謂以字燒字，因字而更生，謂wèi以yǐ字zì燒shāo字zì，因yīn字zì而ér更gēng生shēng，一切壽乃生，清淨遍無垢，一yī切qiè壽shòu乃nǎi生shēng，清qīng淨jìng遍biàn無wú垢gòu，以十二支句，而作於彼器。以yǐ十shí二èr支zhī句jù，而ér作zuò於wū彼bǐ器qì。如是三昧耶，一切諸如來，如rú是shì三sān昧mèi耶yē，一yī切qiè諸zhū如rú來lái，菩薩救世者，及佛聲聞眾，菩pú薩sà救jiù世shì者zhě，及jí佛fó聲shēng聞wén眾zhòng，乃至諸世間，平等不違逆。乃nǎi至zhì諸zhū世shì間jiān，平píng等děng不bù違wéi逆nì。