無字寶篋經卷 1 · 大正藏 0871a

達自身、他身；皆得成就明利智慧。所謂：達dá自zì身shēn、他tā身shēn；皆jiē得dé成chéng就jiù明míng利lì智zhì慧huì。

所suǒ謂wèi：勝響菩薩、法響菩薩、勝諸分菩薩、法眼菩薩、勝shèng響xiǎng菩pú薩sà、法fǎ響xiǎng菩pú薩sà、勝shèng諸zhū分fēn菩pú薩sà、法fǎ眼yǎn菩pú薩sà、千相菩薩、辯聚菩薩、勝思惟菩薩、治地菩千qiān相xiāng菩pú薩sà、辯biàn聚jù菩pú薩sà、勝shèng思sī惟wéi菩pú薩sà、治zhì地dì菩pú薩、治地際菩薩、深入地際響菩薩、地響菩薩sà、治zhì地dì際jì菩pú薩sà、深shēn入rù地dì際jì響xiǎng菩pú薩sà、地dì響xiǎng菩pú薩、具辯菩薩、上積菩薩、華目菩薩、優鉢羅薩sà、具jù辯biàn菩pú薩sà、上shàng積jī菩pú薩sà、華huá目mù菩pú薩sà、優yōu鉢bō羅luó目菩薩、頂髻菩薩、文殊響菩薩。如是等菩薩目mù菩pú薩sà、頂dǐng髻jì菩pú薩sà、文wén殊shū響xiǎng菩pú薩sà。

如rú是shì等děng菩pú薩sà摩訶薩不可算數，皆是童子，皆從他方不可摩mó訶hē薩sà不bù可kě算suàn數shù，皆jiē是shì童tóng子zǐ，皆jiē從cóng他tā方fāng不bù可kě觀察恒河沙等世界來集，一切皆住受法王觀guān察chá恒héng河hé沙shā等děng世shì界jiè來lái集jí，一yī切qiè皆jiē住zhù受shòu法fǎ王wáng職太子位處。勝思惟菩薩，無量釋梵之所圍職zhí太tài子zǐ位wèi處chǔ。勝shèng思sī惟wéi菩pú薩sà，無wú量liáng釋shì梵fàn之zhī所suǒ圍wéi遶。普賢菩薩、虛空藏等，四大神王及有無量遶rào。

普pǔ賢xián菩pú薩sà、虛xū空kōng藏cáng等děng，四sì大dà神shén王wáng及jí有yǒu無wú量liáng轉輪聖王之所圍遶。得大勢至、觀世自在菩轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng之zhī所suǒ圍wéi遶rào。得dé大dà勢shì至zhì、觀guān世shì自zì在zài菩pú薩，無量梵眾之所圍遶。不空見菩薩，多有無薩sà，無wú量liáng梵fàn眾zhòng之zhī所suǒ圍wéi遶rào。

不bù空kōng見jiàn菩pú薩sà，多duō有yǒu無wú量毘沙門王之所圍遶。星宿王菩薩，無量星量liáng毘pí沙shā門mén王wáng之zhī所suǒ圍wéi遶rào。星xīng宿xiù王wáng菩pú薩sà，無wú量liáng星xīng宿及餘護世之所圍遶。復有破疑菩薩、滅一宿sù及jí餘yú護hù世shì之zhī所suǒ圍wéi遶rào。

復fù有yǒu破pò疑yí菩pú薩sà、滅miè一yī切障菩薩，自身示現如來之身，無量諸佛之切qiè障zhàng菩pú薩sà，自zì身shēn示shì現xiàn如rú來lái之zhī身shēn，無wú量liáng諸zhū佛fó之zhī所圍遶，及舍利弗、大目犍連、大迦葉等，一切所suǒ圍wéi遶rào，及jí舍shè利lì弗fú、大dà目mù犍jiān連lián、大dà迦jiā葉yè等děng，一yī切qiè悉是大阿羅漢。真練菩薩、勝思惟菩薩，無量悉xī是shì大dà阿ā羅luó漢hàn。真zhēn練liàn菩pú薩sà、勝shèng思sī惟wéi菩pú薩sà，無wú量liáng天女之所圍遶。藥王菩薩、藥上菩薩，無量眷天tiān女nǚ之zhī所suǒ圍wéi遶rào。

藥yào王wáng菩pú薩sà、藥yào上shàng菩pú薩sà，無wú量liáng眷juàn屬之所圍遶。所有十方恒河沙等世界之中屬shǔ之zhī所suǒ圍wéi遶rào。所suǒ有yǒu十shí方fāng恒héng河hé沙shā等děng世shì界jiè之zhī中zhōng諸有日月，自恃威德生我慢者，一切皆悉來諸zhū有yǒu日rì月yuè，自zì恃shì威wēi德dé生shēng我wǒ慢màn者zhě，一yī切qiè皆jiē悉xī來lái向佛所。到佛所已，於如來前，却住一面，即向xiàng佛fó所suǒ。

到dào佛fó所suǒ已yǐ，於wū如rú來lái前qián，却què住zhù一yī面miàn，即jí見自身無有光明，猶如聚墨在於閻浮那提見jiàn自zì身shēn無wú有yǒu光guāng明míng，猶yóu如rú聚jù墨mò在zài於wū閻yán浮fú那nà提tí金邊。此諸日月，住如來前，不自顯現亦復如金jīn邊biān。此cǐ諸zhū日rì月yuè，住zhù如rú來lái前qián，不bù自zì顯xiǎn現xiàn亦yì復fù如rú是。無心欲住，亦不欲說，無有威德，不能顯現。是shì。

無wú心xīn欲yù住zhù，亦yì不bù欲yù說shuō，無wú有yǒu威wēi德dé，不bù能néng顯xiǎn現xiàn。那羅延等，無量諸天之所圍遶。大神龍神得那nà羅luó延yán等děng，無wú量liáng諸zhū天tiān之zhī所suǒ圍wéi遶rào。

大dà神shén龍lóng神shén得dé叉迦阿那婆達多等諸大龍王，無量諸龍之叉chā迦jiā阿ā那nà婆pó達dá多duō等děng諸zhū大dà龍lóng王wáng，無wú量liáng諸zhū龍lóng之zhī所圍遶。善音乾闥婆王，有無量億乾闥婆眾所suǒ圍wéi遶rào。善shàn音yīn乾qián闥tà婆pó王wáng，有yǒu無wú量liáng億yì乾qián闥tà婆pó眾zhòng之所圍遶。無厭足迦樓羅王，亦有七億迦樓之zhī所suǒ圍wéi遶rào。

無wú厭yàn足zú迦jiā樓lóu羅luó王wáng，亦yì有yǒu七qī億yì迦jiā樓lóu羅眾之所圍遶，來至佛所。時，此三千大千世羅luó眾zhòng之zhī所suǒ圍wéi遶rào，來lái至zhì佛fó所suǒ。時shí，此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì