佛說諸法勇王經卷 1 · 大正藏 0851a

果、辟支佛道、發阿耨多羅三藐三菩提心、不果guǒ、辟pì支zhī佛fó道dào、發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn、不bù退轉、無生法忍、速成無上一切智慧，不如有退tuì轉zhuǎn、無wú生shēng法fǎ忍rěn、速sù成chéng無wú上shàng一yī切qiè智zhì慧huì，不bù如rú有yǒu人以是一切法勇王經典，為他眾生分別廣人rén以yǐ是shì一yī切qiè法fǎ勇yǒng王wáng經jīng典diǎn，為wéi他tā眾zhòng生shēng分fēn別bié廣guǎng說所得功德，於前勸化眾生功德最為殊說shuō所suǒ得dé功gōng德dé，於wū前qián勸quàn化huà眾zhòng生shēng功gōng德dé最zuì為wéi殊shū勝，最尊、無上、最妙、最善、最勝、無過、無有比類、勝shèng，最zuì尊zūn、無wú上shàng、最zuì妙miào、最zuì善shàn、最zuì勝shèng、無wú過guò、無wú有yǒu比bǐ類lèi、無與等者。舍利弗！當知如是無上方便，能令無wú與yǔ等děng者zhě。

舍shè利lì弗fú！當dāng知zhī如rú是shì無wú上shàng方fāng便biàn，能néng令lìng菩薩畢定修行於菩提道。何以故？舍利弗！若菩pú薩sà畢bì定dìng修xiū行xíng於wū菩pú提tí道dào。

何hé以yǐ故gù？舍shè利lì弗fú！

若ruò有菩薩聞一切法勇王經典，聞已即得不退轉有yǒu菩pú薩sà聞wén一yī切qiè法fǎ勇yǒng王wáng經jīng典diǎn，聞wén已yǐ即jí得dé不bù退tuì轉zhuǎn於阿耨多羅三藐三菩提。當知是人能為眾於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。當dāng知zhī是shì人rén能néng為wéi眾zhòng生而作福田，無有等等、無有比類，已得解脫生shēng而ér作zuò福fú田tián，無wú有yǒu等děng等děng、無wú有yǒu比bǐ類lèi，已yǐ得dé解jiě脫tuō到于彼岸，清淨調柔寂滅涅槃，為佛真子，應到dào于yú彼bǐ岸àn，清qīng淨jìng調diào柔róu寂jì滅miè涅niè槃pán，為wéi佛fó真zhēn子zǐ，應yīng受供養，是為勇健師子丈夫，過出人天，是人受shòu供gòng養yǎng，是shì為wéi勇yǒng健jiàn師shī子zǐ丈zhàng夫fu，過guò出chū人rén天tiān，是shì人rén中龍、天中之天，是無所著、是不繫縛、是無罣中zhōng龍lóng、天tiān中zhōng之zhī天tiān，是shì無wú所suǒ著zhù、是shì不bù繫xì縛fù、是shì無wú罣guà礙，所作已辦成一切業，是無量功德成就具礙ài，所suǒ作zuò已yǐ辦bàn成chéng一yī切qiè業yè，是shì無wú量liáng功gōng德dé成chéng就jiù具jù足。」爾時，世尊欲重宣此義而說偈言：足zú。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而ér說shuō偈jì言yán：「若發菩提心，畢竟到彼岸，「若ruò發fā菩pú提tí心xīn，畢bì竟jìng到dào彼bǐ岸àn，如是諸大人，心無有疑惑。如rú是shì諸zhū大dà人rén，心xīn無wú有yǒu疑yí惑huò。若施是等人，得福報無量，若ruò施shī是shì等děng人rén，得dé福fú報bào無wú量liáng，欲得如是福，當發菩提心。欲yù得dé如rú是shì福fú，當dāng發fā菩pú提tí心xīn。

既發菩提心，所得福德聚，既jì發fā菩pú提tí心xīn，所suǒ得dé福fú德dé聚jù，欲稱其少分，不可得計量。欲yù稱chēng其qí少shǎo分fēn，不bù可kě得dé計jì量liáng。教無量世界，所有諸眾生，教jiào無wú量liáng世shì界jiè，所suǒ有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，悉令住五戒，乃至轉增上，悉xī令lìng住zhù五wǔ戒jiè，乃nǎi至zhì轉zhuǎn增zēng上shàng，雖作如是教，不如發菩提，雖suī作zuò如rú是shì教jiào，不bù如rú發fā菩pú提tí，其餘更無等，唯除解是經。其qí餘yú更gèng無wú等děng，唯wéi除chú解jiě是shì經jīng。

若學是經典，即是良福田，若ruò學xué是shì經jīng典diǎn，即jí是shì良liáng福fú田tián，應受人天供，寂滅善調伏。應yīng受shòu人rén天tiān供gòng，寂jì滅miè善shàn調diào伏fú。若聽是經典，即是佛真子，若ruò聽tīng是shì經jīng典diǎn，即jí是shì佛fó真zhēn子zǐ，亦名勤精進，寂靜到彼岸。亦yì名míng勤qín精jīng進jìn，寂jì靜jìng到dào彼bǐ岸àn。