佛說大乘智印經卷 3 · 大正藏 0480c

法藏，復能成就五種勝法。是諸菩薩具足名法fǎ藏cáng，復fù能néng成chéng就jiù五wǔ種zhǒng勝shèng法fǎ。是shì諸zhū菩pú薩sà具jù足zú名míng曰阿惟越致。」彌勒菩薩復白佛言：「世尊！云何曰yuē阿ā惟wéi越yuè致zhì。」

彌mí勒lè菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé五法得不退轉？」「善男子！一者、於諸眾生起平五wǔ法fǎ得dé不bù退tuì轉zhuǎn？」

「善shàn男nán子zǐ！一yī者zhě、於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ平píng等心，於自眷屬不生親昵，於他有情亦不厭等děng心xīn，於wū自zì眷juàn屬shǔ不bù生shēng親qīn昵nì，於wū他tā有yǒu情qíng亦yì不bù厭yàn捨。二者、見諸有情而得利養，深生歡喜，善言捨shě。

二èr者zhě、見jiàn諸zhū有yǒu情qíng而ér得dé利lì養yǎng，深shēn生shēng歡huān喜xǐ，善shàn言yán讚美，不生憎嫉、煩惱之心。三者、於佛、如來微讚zàn美měi，不bù生shēng憎zēng嫉jí、煩fán惱nǎo之zhī心xīn。三sān者zhě、於wū佛fó、如rú來lái微wēi妙勝法，意願聽聞及欲宣說，為欲護持如是妙miào勝shèng法fǎ，意yì願yuàn聽tīng聞wén及jí欲yù宣xuān說shuō，為wéi欲yù護hù持chí如rú是shì法藏，不惜身命，廣布流通，相續不斷。四者、所法fǎ藏cáng，不bù惜xī身shēn命mìng，廣guǎng布bù流liú通tōng，相xiāng續xù不bù斷duàn。

四sì者zhě、所suǒ有資生種種財寶無有慳悋，悉能惠施一切有有yǒu資zī生shēng種zhǒng種zhǒng財cái寶bǎo無wú有yǒu慳qiān悋lìn，悉xī能néng惠huì施shī一yī切qiè有yǒu情，及以上妙飲食、湯藥平等普濟，皆令充足。情qíng，及jí以yǐ上shàng妙miào飲yǐn食shí、湯tāng藥yào平píng等děng普pǔ濟jì，皆jiē令lìng充chōng足zú。五者、於諸如來所得最上勝功德法廣大智慧五wǔ者zhě、於wū諸zhū如rú來lái所suǒ得dé最zuì上shàng勝shèng功gōng德dé法fǎ廣guǎng大dà智zhì慧huì祕密總持歡喜愛樂，精勤修學。是為菩薩五祕bì密mì總zǒng持chí歡huān喜xǐ愛ài樂lè，精jīng勤qín修xiū學xué。

是shì為wéi菩pú薩sà五wǔ種勝法，應當於此決定趣求，心不退轉。」佛告種zhǒng勝shèng法fǎ，應yīng當dāng於wū此cǐ決jué定dìng趣qù求qiú，心xīn不bù退tuì轉zhuǎn。」佛fó告gào彌勒菩薩摩訶薩：「復有五法，其性剛強，能障彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà：「復fù有yǒu五wǔ法fǎ，其qí性xìng剛gāng強qiáng，能néng障zhàng菩提不得解脫。云何五法？一者、於三乘法不菩pú提tí不bù得dé解jiě脫tuō。

云yún何hé五wǔ法fǎ？一yī者zhě、於wū三sān乘chéng法fǎ不bù能解了。二者、貪求利養而無厭足。三者、常懷能néng解jiě了le。

二èr者zhě、貪tān求qiú利lì養yǎng而ér無wú厭yàn足zú。三sān者zhě、常cháng懷huái慳惜，不能惠捨。四者、諂曲不實，無時間斷。五慳qiān惜xī，不bù能néng惠huì捨shě。

四sì者zhě、諂chǎn曲qǔ不bù實shí，無wú時shí間jiàn斷duàn。五wǔ者、口但談空，不了諸相。彌勒菩薩！如是五法，者zhě、口kǒu但dàn談tán空kōng，不bù了liǎo諸zhū相xiāng。

彌mí勒lè菩pú薩sà！如rú是shì五wǔ法fǎ，慣習剛強，覆障菩提，不能成就無上聖果。「復慣guàn習xí剛gāng強qiáng，覆fù障zhàng菩pú提tí，不bù能néng成chéng就jiù無wú上shàng聖shèng果guǒ。

「復fù有五法，若諸菩薩而能具足，即於如來所說有yǒu五wǔ法fǎ，若ruò諸zhū菩pú薩sà而ér能néng具jù足zú，即jí於wū如rú來lái所suǒ說shuō勝法開導演說，堅固修習，入聖性地。如是菩勝shèng法fǎ開kāi導dǎo演yǎn說shuō，堅jiān固gù修xiū習xí，入rù聖shèng性xìng地dì。如rú是shì菩pú薩名為阿惟越致。云何五法？一者無我，遠離薩sà名míng為wéi阿ā惟wéi越yuè致zhì。

云yún何hé五wǔ法fǎ？一yī者zhě無wú我wǒ，遠yuǎn離lí相縛，不執自、他。二者無法，遠離封著世俗、勝相xiāng縛fù，不bù執zhí自zì、他tā。

二èr者zhě無wú法fǎ，遠yuǎn離lí封fēng著zhù世shì俗sú、勝shèng義軌持自性。三者智性、智相平等不二，無諸義yì軌guǐ持chí自zì性xìng。三sān者zhě智zhì性xìng、智zhì相xiāng平píng等děng不bù二èr，無wú諸zhū憎愛，寂靜湛然。四者不著菩提及與眾生，不憎zēng愛ài，寂jì靜jìng湛zhàn然rán。

四sì者zhě不bù著zhù菩pú提tí及jí與yǔ眾zhòng生shēng，不bù愚善惡、因果、漸次。五者了知如來功德、色身、愚yú善shàn惡è、因yīn果guǒ、漸jiàn次cì。五wǔ者zhě了le知zhī如rú來lái功gōng德dé、色sè身shēn、神通、變化、成道、入滅差別之相。善男子！如是神shén通tōng、變biàn化huà、成chéng道dào、入rù滅miè差chà別bié之zhī相xiāng。

善shàn男nán子zǐ！如rú是shì五法具足了知，名阿惟越致，能成無上正等五wǔ法fǎ具jù足zú了le知zhī，名míng阿ā惟wéi越yuè致zhì，能néng成chéng無wú上shàng正zhèng等děng正覺。」爾時世尊而說偈言：正zhèng覺jué。」

爾ěr時shí世shì尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：