大方等大集經卷 56 · 大正藏 0380a

備受種種苦，令法久熾然。備bèi受shòu種zhǒng種zhǒng苦kǔ，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。我修戒律儀，長夜常勤行，我wǒ修xiū戒jiè律lǜ儀yí，長cháng夜yè常cháng勤qín行xíng，十方佛為證，令法久熾然。十shí方fāng佛fó為wéi證zhèng，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。

我昔常忍辱，忍諸惡眾生，我wǒ昔xī常cháng忍rěn辱rǔ，忍rěn諸zhū惡è眾zhòng生shēng，為眾除煩惱，令法久熾然。為wéi眾zhòng除chú煩fán惱nǎo，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。我昔勤精進，堅固常伏他，我wǒ昔xī勤qín精jīng進jìn，堅jiān固gù常cháng伏fú他tā，度脫諸眾生，令法久熾然。度dù脫tuō諸zhū眾zhòng生shēng，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。

我修禪解脫，無色三摩提，我wǒ修xiū禪shàn解jiě脫tuō，無wú色sè三sān摩mó提tí，恒沙不可數，令法久熾然。恒héng沙shā不bù可kě數shù，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。我昔為般若，住在於閑林，我wǒ昔xī為wéi般bō若rě，住zhù在zài於wū閑xián林lín，演說無量論，令法久熾然。演yǎn說shuō無wú量liáng論lùn，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。

我昔常憐愍，捨已身血肉，我wǒ昔xī常cháng憐lián愍mǐn，捨shě已yǐ身shēn血xuè肉ròu，及捨身支節，為增正法眼。及jí捨shě身shēn支zhī節jié，為wéi增zēng正zhèng法fǎ眼yǎn。我愍惡眾生，以慈而成熟，我wǒ愍mǐn惡è眾zhòng生shēng，以yǐ慈cí而ér成chéng熟shú，安置於三乘，增長正法施。安ān置zhì於wū三sān乘chéng，增zēng長cháng正zhèng法fǎ施shī。

我昔智方便，度脫諸惡見，我wǒ昔xī智zhì方fāng便biàn，度dù脫tuō諸zhū惡è見jiàn，安置於正慧，法雨令不絕。安ān置zhì於wū正zhèng慧huì，法fǎ雨yǔ令lìng不bù絕jué。我昔以四攝，救度諸眾生，我wǒ昔xī以yǐ四sì攝shè，救jiù度dù諸zhū眾zhòng生shēng，滅惡煩惱火，令四眾久住。滅miè惡è煩fán惱nǎo火huǒ，令lìng四sì眾zhòng久jiǔ住zhù。

我昔除外道，諸惡邪見網，我wǒ昔xī除chú外wài道dào，諸zhū惡è邪xié見jiàn網wǎng，安置於正路，四眾得供養。安ān置zhì於wū正zhèng路lù，四sì眾zhòng得dé供gòng養yǎng。我為彼捨命，慈愍度眾生，我wǒ為wéi彼bǐ捨shě命mìng，慈cí愍mǐn度dù眾zhòng生shēng，不令世間闇，而有所歸趣。不bù令lìng世shì間jiān闇àn，而ér有yǒu所suǒ歸guī趣qù。

如是於後時，欲令法不壞，如rú是shì於wū後hòu時shí，欲yù令lìng法fǎ不bù壞huài，是故囑法眼，饒益諸眾生。是shì故gù囑zhǔ法fǎ眼yǎn，饒ráo益yì諸zhū眾zhòng生shēng。於我滅度後，菩薩向餘方，於wū我wǒ滅miè度dù後hòu，菩pú薩sà向xiàng餘yú方fāng，為欲不滅壞，一切賢聖法。為wéi欲yù不bù滅miè壞huài，一yī切qiè賢xián聖shèng法fǎ。

故我今說呪，令法久熾然。故gù我wǒ今jīn說shuō呪zhòu，令lìng法fǎ久jiǔ熾chì然rán。金剛密無缺，解脫味所依，金jīn剛gāng密mì無wú缺quē，解jiě脫tuō味wèi所suǒ依yī，