集一切福德三昧經卷 1 · 大正藏 0991a

以故？一切福德無有不入初發心中。那羅延！以yǐ故gù？一yī切qiè福fú德dé無wú有yǒu不bù入rù初chū發fā心xīn中zhōng。

那nà羅luó延yán！猶如江河一切諸流無有不入大海中者。如猶yóu如rú江jiāng河hé一yī切qiè諸zhū流liú無wú有yǒu不bù入rù大dà海hǎi中zhōng者zhě。

如rú是，那羅延！所有福德若施戒修，有漏、無漏、世是shì，那nà羅luó延yán！所suǒ有yǒu福fú德dé若ruò施shī戒jiè修xiū，有yǒu漏lòu、無wú漏lòu、世shì間、出世間、若天、若人，所有福德，皆悉攝在發間jiàn、出chū世shì間jiān、若ruò天tiān、若ruò人rén，所suǒ有yǒu福fú德dé，皆jiē悉xī攝shè在zài發fā菩提心中。是故，那羅延！若善男子、善女人欲菩pú提tí心xīn中zhōng。

是shì故gù，那nà羅luó延yán！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén欲yù集一切諸福德者，當發無上正真道心。「那羅集jí一yī切qiè諸zhū福fú德dé者zhě，當dāng發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào心xīn。

「那nà羅luó延！猶如寶山——所謂須彌、目真隣陀、摩訶目真延yán！猶yóu如rú寶bǎo山shān——所suǒ謂wèi須xū彌mí、目mù真zhēn隣lín陀tuó、摩mó訶hē目mù真zhēn隣陀、輪圍山、大輪圍山——及諸餘山藥木叢林，隣lín陀tuó、輪lún圍wéi山shān、大dà輪lún圍wéi山shān——及jí諸zhū餘yú山shān藥yào木mù叢cóng林lín，村邑聚落大小諸城，閻浮提、弗婆提、瞿耶尼、村cūn邑yì聚jù落luò大dà小xiǎo諸zhū城chéng，閻yán浮fú提tí、弗fú婆pó提tí、瞿qú耶yē尼ní、欝單越，諸四天下，及千世界、二千世界、三千欝yù單dān越yuè，諸zhū四sì天tiān下xià，及jí千qiān世shì界jiè、二èr千qiān世shì界jiè、三sān千qiān大千世界，欲界、色界、無色界，日月星宿若日大dà千qiān世shì界jiè，欲yù界jiè、色sè界jiè、無wú色sè界jiè，日rì月yuè星xīng宿xiù若ruò日rì月蝕，一切皆攝三千大千世界之內，乃至百月yuè蝕shí，一yī切qiè皆jiē攝shè三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè之zhī內nèi，乃nǎi至zhì百bǎi億四天下皆悉在中。如是，那羅延！所有一切億yì四sì天tiān下xià皆jiē悉xī在zài中zhōng。

如rú是shì，那nà羅luó延yán！所suǒ有yǒu一yī切qiè諸凡夫福，若學人福、無學人福、若菩薩福、若諸zhū凡fán夫fū福fú，若ruò學xué人rén福fú、無wú學xué人rén福fú、若ruò菩pú薩sà福fú、若ruò如來福，一切皆攝在於菩薩初發心中。是故，如rú來lái福fú，一yī切qiè皆jiē攝shè在zài於wū菩pú薩sà初chū發fā心xīn中zhōng。

是shì故gù，那羅延！若欲攝取一切福德，當發菩薩阿耨那nà羅luó延yán！若ruò欲yù攝shè取qǔ一yī切qiè福fú德dé，當dāng發fā菩pú薩sà阿ā耨nòu多羅三藐三菩提心。「那羅延！若四天下一切多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

「那nà羅luó延yán！若ruò四sì天tiān下xià一yī切qiè眾生，悉具轉輪大王福德，若有初發大乘道眾zhòng生shēng，悉xī具jù轉zhuǎn輪lún大dà王wáng福fú德dé，若ruò有yǒu初chū發fā大dà乘chéng道dào心，福德智慧殊勝於彼。那羅延！如四天下心xīn，福fú德dé智zhì慧huì殊shū勝shèng於wū彼bǐ。

那nà羅luó延yán！如rú四sì天tiān下xià一切眾生，乃至三千大千世界所有眾生，是一yī切qiè眾zhòng生shēng，乃nǎi至zhì三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，是shì眾生界之所攝者，是一一眾生皆具轉輪大眾zhòng生shēng界jiè之zhī所suǒ攝shè者zhě，是shì一yī一yī眾zhòng生shēng皆jiē具jù轉zhuǎn輪lún大dà王福德，是諸轉輪大王福德為一轉輪大王王wáng福fú德dé，是shì諸zhū轉zhuǎn輪lún大dà王wáng福fú德dé為wéi一yī轉zhuǎn輪lún大dà王wáng德聚，是一一眾生復具是德。於意云何？是德dé聚jù，是shì一yī一yī眾zhòng生shēng復fù具jù是shì德dé。

於wū意yì云yún何hé？是shì諸福德寧為多不？」那羅延言：「是一人福尚多諸zhū福fú德dé寧níng為wéi多duō不bù？」

那nà羅luó延yán言yán：「是shì一yī人rén福fú尚shàng多duō無數，況復無量阿僧祇人所有德聚？」佛言：「那無wú數shù，況kuàng復fù無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí人rén所suǒ有yǒu德dé聚jù？」佛fó言yán：「那nà羅延！置是三千大千世界所有眾生，乃至恒羅luó延yán！

置zhì是shì三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，乃nǎi至zhì恒héng河沙等世界所有眾生，悉具轉輪大王福德。河hé沙shā等děng世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，悉xī具jù轉zhuǎn輪lún大dà王wáng福fú德dé。那羅延！於意云何？是諸德聚寧為多不？」那羅那nà羅luó延yán！

於wū意yì云yún何hé？是shì諸zhū德dé聚jù寧níng為wéi多duō不bù？」

那nà羅luó延言：「世尊！若一三千大千世界眾生具足轉延yán言yán：「世shì尊zūn！若ruò一yī三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè眾zhòng生shēng具jù足zú轉zhuǎn