佛說大般泥洹經卷 1 · 大正藏 0859a

此世，當觀世間皆悉無常，一切眾行性亦如此cǐ世shì，當dāng觀guān世shì間jiān皆jiē悉xī無wú常cháng，一yī切qiè眾zhòng行xíng性xìng亦yì如rú是。」爾時世尊即為純陀而說偈言：是shì。」爾ěr時shí世shì尊zūn即jí為wéi純chún陀tuó而ér說shuō偈jì言yán：「正使久在世，終歸會當滅；「正zhèng使shǐ久jiǔ在zài世shì，終zhōng歸guī會huì當dāng滅miè；

雖生長壽天，命亦要之盡。雖suī生shēng長cháng壽shòu天tiān，命mìng亦yì要yào之zhī盡jìn。事成皆當敗，有者悉磨滅；事shì成chéng皆jiē當dāng敗bài，有yǒu者zhě悉xī磨mó滅miè；

壯為老所壞，強者病所困。壯zhuàng為wéi老lǎo所suǒ壞huài，強qiáng者zhě病bìng所suǒ困kùn。人生皆有死，無常安可久；人rén生shēng皆jiē有yǒu死sǐ，無wú常cháng安ān可kě久jiǔ；

無色無強力，亦無有壽命。無wú色sè無wú強qiáng力lì，亦yì無wú有yǒu壽shòu命mìng。妻子及象馬，錢財悉復然；妻qī子zǐ及jí象xiàng馬mǎ，錢qián財cái悉xī復fù然rán；

世間諸親戚，眷屬皆別離。世shì間jiān諸zhū親qīn戚qī，眷juàn屬shǔ皆jiē別bié離lí。三界大恐怖，乃至惡道苦；三sān界jiè大dà恐kǒng怖bù，乃nǎi至zhì惡è道dào苦kǔ；

斯等悉歸滅，安可不厭患？斯sī等děng悉xī歸guī滅miè，安ān可kě不bù厭yàn患huàn？有有生老相，所謂慚恥法；有yǒu有yǒu生shēng老lǎo相xiāng，所suǒ謂wèi慚cán恥chǐ法fǎ；

計常所侵欺，而謂為長存。計jì常cháng所suǒ侵qīn欺qī，而ér謂wèi為wéi長cháng存cún。清涼殊勝法，遠離於恐怖；清qīng涼liáng殊shū勝shèng法fǎ，遠yuǎn離lí於wū恐kǒng怖bù；

亦得離生老，病死之大患。亦yì得dé離lí生shēng老lǎo，病bìng死sǐ之zhī大dà患huàn。亂心愚癡垢，此等謂皆度；亂luàn心xīn愚yú癡chī垢gòu，此cǐ等děng謂wèi皆jiē度dù；

無量無有餘，妙勝之寂滅。無wú量liáng無wú有yǒu餘yú，妙miào勝shèng之zhī寂jì滅miè。其義實無常，亦非蔭護法；其qí義yì實shí無wú常cháng，亦yì非fēi蔭yīn護hù法fǎ；

但是眾苦聚，虛偽非堅固。但dàn是shì眾zhòng苦kǔ聚jù，虛xū偽wěi非fēi堅jiān固gù。無堪無所忍，亦非可常保；無wú堪kān無wú所suǒ忍rěn，亦yì非fēi可kě常cháng保bǎo；

斯等如蠶虫，結網而自纏。斯sī等děng如rú蠶cán虫chóng，結jié網wǎng而ér自zì纏chán。輪迴三界中，無一可樂處；輪lún迴huí三sān界jiè中zhōng，無wú一yī可kě樂lè處chǔ；

唯有生老苦，病死之大患。唯wéi有yǒu生shēng老lǎo苦kǔ，病bìng死sǐ之zhī大dà患huàn。知義者能見，壽命日夜流；知zhī義yì者zhě能néng見jiàn，壽shòu命mìng日rì夜yè流liú；

衰減欺誑法，恐怖無暫歡。衰shuāi減jiǎn欺qī誑kuáng法fǎ，恐kǒng怖bù無wú暫zàn歡huān。疾病憂悲惱，諸非義盈滿；疾jí病bìng憂yōu悲bēi惱nǎo，諸zhū非fēi義yì盈yíng滿mǎn；

欲火輪熾然，眾難競來集。欲yù火huǒ輪lún熾chì然rán，眾zhòng難nán競jìng來lái集jí。智者永不住，受斯大苦痛；智zhì者zhě永yǒng不bù住zhù，受shòu斯sī大dà苦kǔ痛tòng；