佛說大乘入諸佛境界智光明莊嚴經卷 5 · 大正藏 0265a

量。量liáng。「又，妙吉祥！若有菩薩能為十方一切世界一「又yòu，妙miào吉jí祥xiáng！

若ruò有yǒu菩pú薩sà能néng為wéi十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè一yī切眾生，建立令發菩提心已；若有菩薩為一切qiè眾zhòng生shēng，建jiàn立lì令lìng發fā菩pú提tí心xīn已yǐ；若ruò有yǒu菩pú薩sà為wéi一yī眾生建立令住不退轉位，此所獲福無有稱眾zhòng生shēng建jiàn立lì令lìng住zhù不bù退tuì轉zhuǎn位wèi，此cǐ所suǒ獲huò福fú無wú有yǒu稱chēng量。量liáng。

「又，妙吉祥！正使菩薩普為一切眾生，建立皆「又yòu，妙miào吉jí祥xiáng！正zhèng使shǐ菩pú薩sà普pǔ為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，建jiàn立lì皆jiē住不退轉位；若有菩薩發清淨心，於此最上住zhù不bù退tuì轉zhuǎn位wèi；

若ruò有yǒu菩pú薩sà發fā清qīng淨jìng心xīn，於wū此cǐ最zuì上shàng甚深正法生信解已，能自書寫若教人書，甚shèn深shēn正zhèng法fǎ生shēng信xìn解jiě已yǐ，能néng自zì書shū寫xiě若ruò教jiào人rén書shū，或復為他廣大宣說，少略乃至令一眾生於或huò復fù為wéi他tā廣guǎng大dà宣xuān說shuō，少shǎo略lüè乃nǎi至zhì令lìng一yī眾zhòng生shēng於wū此最上甚深正法信解悟入者，所獲福蘊無此cǐ最zuì上shàng甚shèn深shēn正zhèng法fǎ信xìn解jiě悟wù入rù者zhě，所suǒ獲huò福fú蘊yùn無wú量無數不可稱計。」量liáng無wú數shù不bù可kě稱chēng計jì。」爾時，世尊普為大眾說伽陀曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn普pǔ為wéi大dà眾zhòng說shuō伽jiā陀tuó曰yuē：「若有諸菩薩，供十俱胝佛，「若ruò有yǒu諸zhū菩pú薩sà，供gòng十shí俱jù胝zhī佛fó，受持正法門，極盡時邊際，受shòu持chí正zhèng法fǎ門mén，極jí盡jìn時shí邊biān際jì，復於甚深典，愛樂而聽受，復fù於wū甚shèn深shēn典diǎn，愛ài樂lè而ér聽tīng受shòu，此福廣無邊，果報中最勝。此cǐ福fú廣guǎng無wú邊biān，果guǒ報bào中zhōng最zuì勝shèng。

若有諸菩薩，神力往十方，若ruò有yǒu諸zhū菩pú薩sà，神shén力lì往wǎng十shí方fāng，十俱胝佛所，親近而供養，十shí俱jù胝zhī佛fó所suǒ，親qīn近jìn而ér供gòng養yǎng，遍禮人中尊，最上諸正士，遍biàn禮lǐ人rén中zhōng尊zūn，最zuì上shàng諸zhū正zhèng士shì，悲愍諸眾生，增長眾利樂。悲bēi愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng，增zēng長cháng眾zhòng利lì樂lè。今此甚深經，諸佛共宣說，今jīn此cǐ甚shèn深shēn經jīng，諸zhū佛fó共gòng宣xuān說shuō，若能為他人，須臾敷演者，若ruò能néng為wéi他tā人rén，須xū臾yú敷fū演yǎn者zhě，是即佛教中，善開發淨信，是shì即jí佛fó教jiào中zhōng，善shàn開kāi發fā淨jìng信xìn，彼所獲福果，廣大復最勝。彼bǐ所suǒ獲huò福fú果guǒ，廣guǎng大dà復fù最zuì勝shèng。

諸佛大悲愍，宣示此正法，諸zhū佛fó大dà悲bēi愍mǐn，宣xuān示shì此cǐ正zhèng法fǎ，如廣大燈明，普照人天界。如rú廣guǎng大dà燈dēng明míng，普pǔ照zhào人rén天tiān界jiè。中有猛利慧，及具大力者，中zhōng有yǒu猛měng利lì慧huì，及jí具jù大dà力lì者zhě，能發信解心，速得成佛果。能néng發fā信xìn解jiě心xīn，速sù得dé成chéng佛fó果guǒ。

如是善逝教，若有得聞者，如rú是shì善shàn逝shì教jiào，若ruò有yǒu得dé聞wén者zhě，