佛說無畏授所問大乘經卷 1 · 大正藏 0066b

漢——諸漏已盡，無復煩惱，心善解脫、慧善解脫，漢hàn——諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn，無wú復fù煩fán惱nǎo，心xīn善shàn解jiě脫tuō、慧huì善shàn解jiě脫tuō，如大龍王，所作已辦，棄諸重擔，隨得己利，盡如rú大dà龍lóng王wáng，所suǒ作zuò已yǐ辦bàn，棄qì諸zhū重zhòng擔dān，隨suí得dé己jǐ利lì，盡jìn諸有結，正智解脫，諸心寂靜，皆到彼岸——唯一諸zhū有yǒu結jié，正zhèng智zhì解jiě脫tuō，諸zhū心xīn寂jì靜jìng，皆jiē到dào彼bǐ岸àn——唯wéi一yī補特伽羅，所謂阿難。補bǔ特tè伽jiā羅luó，所suǒ謂wèi阿ā難nán。復有五百大菩薩眾——悉得一切陀羅尼門及復fù有yǒu五wǔ百bǎi大dà菩pú薩sà眾zhòng——悉xī得dé一yī切qiè陀tuó羅luó尼ní門mén及jí三摩地門，皆是一生補處。時舍衛城有一長三sān摩mó地dì門mén，皆jiē是shì一yī生shēng補bǔ處chǔ。

時shí舍shè衛wèi城chéng有yǒu一yī長cháng者名無畏授，大富自在，有大財寶，積諸受者zhě名míng無wú畏wèi授shòu，大dà富fù自zì在zài，有yǒu大dà財cái寶bǎo，積jī諸zhū受shòu用，庫藏充滿，金、銀、瑠璃、真珠、珊瑚、螺貝寶等用yòng，庫kù藏cáng充chōng滿mǎn，金jīn、銀yín、瑠liú璃lí、真zhēn珠zhū、珊shān瑚hú、螺luó貝bèi寶bǎo等děng皆悉具足，廣有車乘、象、馬、牛、羊，復多眷屬、奴皆jiē悉xī具jù足zú，廣guǎng有yǒu車jū乘chéng、象xiàng、馬mǎ、牛niú、羊yáng，復fù多duō眷juàn屬shǔ、奴nú婢、僕從、執事人等及諸朋友。一時，無畏授與婢bì、僕pú從cóng、執zhí事shì人rén等děng及jí諸zhū朋péng友yǒu。

一yī時shí，無wú畏wèi授shòu與yǔ五百長者而共集會，潛相謂言：「諸仁者！遇佛五wǔ百bǎi長zhǎng者zhě而ér共gòng集jí會huì，潛qián相xiāng謂wèi言yán：「諸zhū仁rén者zhě！遇yù佛fó出世斯為難事，人身難得，時難契會，於佛教出chū世shì斯sī為wéi難nán事shì，人rén身shēn難nán得dé，時shí難nán契qì會huì，於wū佛fó教jiào中淨信極難。捨家出家，成苾芻相，此亦為難，中zhōng淨jìng信xìn極jí難nán。

捨shě家jiā出chū家jiā，成chéng苾bì芻chú相xiāng，此cǐ亦yì為wéi難nán，修行復難。彼諸有情知恩念報而復甚難，修xiū行xíng復fù難nán。彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng知zhī恩ēn念niàn報bào而ér復fù甚shèn難nán，但能少分施作尚不壞失，何況廣多？又，諸有但dàn能néng少shǎo分fēn施shī作zuò尚shàng不bù壞huài失shī，何hé況kuàng廣guǎng多duō？

又yòu，諸zhū有yǒu情若於如來教中能生淨信，信已復能依教情qíng若ruò於wū如rú來lái教jiào中zhōng能néng生shēng淨jìng信xìn，信xìn已yǐ復fù能néng依yī教jiào修行，極為難事。又諸有情若能莊嚴如來修xiū行xíng，極jí為wéi難nán事shì。又yòu諸zhū有yǒu情qíng若ruò能néng莊zhuāng嚴yán如rú來lái教法，復能解脫輪迴，極為難事。是故，我等教jiào法fǎ，復fù能néng解jiě脫tuō輪lún迴huí，極jí為wéi難nán事shì。

是shì故gù，我wǒ等děng不應於聲聞乘及緣覺乘中趣求涅槃，應於不bù應yīng於wū聲shēng聞wén乘chéng及jí緣yuán覺jué乘chéng中zhōng趣qù求qiú涅niè槃pán，應yīng於wū無上大乘法中趣求涅槃。」於是，眾會以如是無wú上shàng大dà乘chéng法fǎ中zhōng趣qù求qiú涅niè槃pán。」於yú是shì，眾zhòng會huì以yǐ如rú是shì事互言議已，咸悉發起廣大勝心，皆言：「我事shì互hù言yán議yì已yǐ，咸xián悉xī發fā起qǐ廣guǎng大dà勝shèng心xīn，皆jiē言yán：「我wǒ今悉於無上大乘法中趣求涅槃，不樂聲聞、今jīn悉xī於wū無wú上shàng大dà乘chéng法fǎ中zhōng趣qù求qiú涅niè槃pán，不bù樂lè聲shēng聞wén、緣覺之乘。」時無畏授與五百長者俱共圍繞緣yuán覺jué之zhī乘chéng。」

時shí無wú畏wèi授shòu與yǔ五wǔ百bǎi長zhǎng者zhě俱jù共gòng圍wéi繞rào出舍衛城，詣世尊所。到已，頭面禮世尊足，右出chū舍shè衛wèi城chéng，詣yì世shì尊zūn所suǒ。到dào已yǐ，頭tóu面miàn禮lǐ世shì尊zūn足zú，右yòu繞七匝，退坐一面。繞rào七qī匝zā，退tuì坐zuò一yī面miàn。

爾時，世尊知是事已，故謂無畏授等五百長爾ěr時shí，世shì尊zūn知zhī是shì事shì已yǐ，故gù謂wèi無wú畏wèi授shòu等děng五wǔ百bǎi長cháng者言：「汝諸長者以何緣故來詣如來、應供、正者zhě言yán：「汝rǔ諸zhū長zhǎng者zhě以yǐ何hé緣yuán故gù來lái詣yì如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等正覺所？」等děng正zhèng覺jué所suǒ？」時無畏授等五百長者悉從座起，偏袒一肩，時shí無wú畏wèi授shòu等děng五wǔ百bǎi長zhǎng者zhě悉xī從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn一yī肩jiān，