度諸佛境界智光嚴經卷 1 · 大正藏 0914c

非人等，大眾充滿，如竹林園，如甘蔗園，如稻非fēi人rén等děng，大dà眾zhòng充chōng滿mǎn，如rú竹zhú林lín園yuán，如rú甘gān蔗zhè園yuán，如rú稻dào麻園。「文殊師利！若諸眾生得見如來，則可教麻má園yuán。「文wén殊shū師shī利lì！

若ruò諸zhū眾zhòng生shēng得dé見jiàn如rú來lái，則zé可kě教jiào化彼諸眾生，在如來前去一尋住，瞻仰如化huà彼bǐ諸zhū眾zhòng生shēng，在zài如rú來lái前qián去qù一yī尋xún住zhù，瞻zhān仰yǎng如rú來。是時眾生隨見如來，現四威儀，各住其前，來lái。是shì時shí眾zhòng生shēng隨suí見jiàn如rú來lái，現xiàn四sì威wēi儀yí，各gè住zhù其qí前qián，文殊師利！若以說法成熟眾生，彼諸眾生皆文wén殊shū師shī利lì！

若ruò以yǐ說shuō法fǎ成chéng熟shú眾zhòng生shēng，彼bǐ諸zhū眾zhòng生shēng皆jiē聞說法。文殊師利！若以行成熟眾生，彼諸聞wén說shuō法fǎ。文wén殊shū師shī利lì！

若ruò以yǐ行xíng成chéng熟shú眾zhòng生shēng，彼bǐ諸zhū眾生唯見佛行。文殊師利！如來所現，無異眾zhòng生shēng唯wéi見jiàn佛fó行xíng。文wén殊shū師shī利lì！

如rú來lái所suǒ現xiàn，無wú異yì功用，無異思惟，隨眾生性，自見不同。文殊師功gōng用yòng，無wú異yì思sī惟wéi，隨suí眾zhòng生shēng性xìng，自zì見jiàn不bù同tóng。文wén殊shū師shī利！如十五日夜，閻浮提人各見月現在其利lì！

如rú十shí五wǔ日rì夜yè，閻yán浮fú提tí人rén各gè見jiàn月yuè現xiàn在zài其qí上，月不作意我現其上，亦不作意令其得見。上shàng，月yuè不bù作zuò意yì我wǒ現xiàn其qí上shàng，亦yì不bù作zuò意yì令lìng其qí得dé見jiàn。何以故？不共法故。文殊師利！如來、應、正遍知，何hé以yǐ故gù？

不bù共gòng法fǎ故gù。文wén殊shū師shī利lì！

如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，於大眾中，眾生皆見各在其前，佛不作意我於wū大dà眾zhòng中zhōng，眾zhòng生shēng皆jiē見jiàn各gè在zài其qí前qián，佛fó不bù作zuò意yì我wǒ現其前，亦不作意令彼見我，應受化者隨其現xiàn其qí前qián，亦yì不bù作zuò意yì令lìng彼bǐ見jiàn我wǒ，應yīng受shòu化huà者zhě隨suí其qí自見。何以故？不共法故。「文殊師利！如最勝水自zì見jiàn。何hé以yǐ故gù？

不bù共gòng法fǎ故gù。「文wén殊shū師shī利lì！

如rú最zuì勝shèng水shuǐ精摩尼寶珠，隨種種衣成種種色，若珠置在精jīng摩mó尼ní寶bǎo珠zhū，隨suí種zhǒng種zhǒng衣yī成chéng種zhǒng種zhǒng色sè，若ruò珠zhū置zhì在zài黃衣之上，珠成黃色；置赤衣上，珠成赤色；置黃huáng衣yī之zhī上shàng，珠zhū成chéng黃huáng色sè；置zhì赤chì衣yī上shàng，珠zhū成chéng赤chì色sè；

置zhì青衣上，珠成青色。此摩尼珠，亦不作意亦不青qīng衣yī上shàng，珠zhū成chéng青qīng色sè。此cǐ摩mó尼ní珠zhū，亦yì不bù作zuò意yì亦yì不bù思惟令成異色。如來、應、正遍知亦復如是，由思sī惟wéi令lìng成chéng異yì色sè。

如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī亦yì復fù如rú是shì，由yóu眾生故現種種色。若諸眾生應見金色而受眾zhòng生shēng故gù現xiàn種zhǒng種zhǒng色sè。若ruò諸zhū眾zhòng生shēng應yīng見jiàn金jīn色sè而ér受shòu化者，即見如來身黃金色；若應見水精摩尼化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái身shēn黃huáng金jīn色sè；

若ruò應yīng見jiàn水shuǐ精jīng摩mó尼ní珠色而受化者，即見如來水精摩尼珠色；應珠zhū色sè而ér受shòu化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái水shuǐ精jīng摩mó尼ní珠zhū色sè；應yīng見真珠色而受化者，即見如來真珠之色；應見jiàn真zhēn珠zhū色sè而ér受shòu化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái真zhēn珠zhū之zhī色sè；

應yīng見因陀羅摩尼珠色而受化者，即見如來因見jiàn因yīn陀tuó羅luó摩mó尼ní珠zhū色sè而ér受shòu化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái因yīn陀羅摩尼珠色；應見大青摩尼珠色而受化陀tuó羅luó摩mó尼ní珠zhū色sè；應yīng見jiàn大dà青qīng摩mó尼ní珠zhū色sè而ér受shòu化huà者，即見如來大青摩尼珠色；應見一切光明者zhě，即jí見jiàn如rú來lái大dà青qīng摩mó尼ní珠zhū色sè；

應yīng見jiàn一yī切qiè光guāng明míng聚摩尼珠色而受化者，即見如來一切光明聚jù摩mó尼ní珠zhū色sè而ér受shòu化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái一yī切qiè光guāng明míng聚摩尼珠色；應見師子鬣摩尼珠色而受化聚jù摩mó尼ní珠zhū色sè；應yīng見jiàn師shī子zǐ鬣liè摩mó尼ní珠zhū色sè而ér受shòu化huà者，即見如來師子鬣摩尼珠色；應見師子幢者zhě，即jí見jiàn如rú來lái師shī子zǐ鬣liè摩mó尼ní珠zhū色sè；

應yīng見jiàn師shī子zǐ幢zhuàng上摩尼珠色而受化者，即見如來師子幢上上shàng摩mó尼ní珠zhū色sè而ér受shòu化huà者zhě，即jí見jiàn如rú來lái師shī子zǐ幢zhuàng上shàng