薩曇分陀利經

卷页目录卷 1 · 大正藏 0198a

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

我的选文

與佛，佛亦疾受。女謂舍利弗及般若拘菩薩：「我與佛珠為遲疾？」

答曰：「甚疾！」女復言：「佛受我珠為遲疾？」

答曰：「甚疾！」女言：「我與佛珠為遲，佛受我珠復遲，我今取佛疾。」

於是，即時女身變為菩薩，眾會皆驚，即變為佛身，相種好皆具足。國土、弟子，如佛所為。

一切眾會，天龍、鬼神、無央數人，皆發無上正真道意；三千大千國土，六反震動；

三萬須陀洹，得阿惟越致。薩曇分陀利經一卷

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

经号: 大正藏 T09, no. 265
藏经版页: 0198a
拼音: 自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

见证范围：来源文件完整保存，但正文只作为局部、节译、后分、短本或残篇见证，不冒充完整母作品或完整译本。

书目关系边界：《薩曇分陀利经》法华经节译见证：DILA 经录把 T0265 明确对应到 T0262 第十一、十二品及 T0263、T0264 的第十一品，并登记同一梵名 Saddharmapuṇḍarīkasūtra；平台归入《法华经》作品，但不把一卷节译计作完整译本。《法华论》两种汉译与《法华经》根本经关系：目录规范资料把 T1519 与 T1520 登记为同一印度论书的两种汉译，并共同连接《妙法莲华经》汉译组。平台共享一个论书作品实体，保留两译的译者、卷次和措辞，同时不把论书计作佛陀逐字亲说经文。

归属边界：本记录完整保存一份古代节译见证，只对应规范作品的部分章节，不作为完整译本计数。

薩曇分陀利經卷 1 · 大正藏 0198a

同一作品，保留不同表达。