海八德經卷 1 · 大正藏 0819c

之德，分身散體，存亡自由，住壽無極，亦不老之zhī德dé，分fēn身shēn散sàn體tǐ，存cún亡wáng自zì由yóu，住zhù壽shòu無wú極jí，亦yì不bù老lǎo病，猶彼巨海，有神龍魚，以斯之故，沙門樂病bìng，猶yóu彼bǐ巨jù海hǎi，有yǒu神shén龍lóng魚yú，以yǐ斯sī之zhī故gù，沙shā門mén樂lè之。吾之經籍，義美甘露，仙聖所不聞，梵釋所之zhī。吾wú之zhī經jīng籍jí，義yì美měi甘gān露lù，仙xiān聖shèng所suǒ不bù聞wén，梵fàn釋shì所suǒ希覩，往古來今，無物不記，邊中皆正，猶海通希xī覩dǔ，往wǎng古gǔ來lái今jīn，無wú物wù不bù記jì，邊biān中zhōng皆jiē正zhèng，猶yóu海hǎi通tōng鹹，亦以斯故，沙門樂之。夫見吾經者，意皆鹹xián，亦yì以yǐ斯sī故gù，沙shā門mén樂lè之zhī。

夫fū見jiàn吾wú經jīng者zhě，意yì皆jiē趣無為矣。海有八德，吾經亦然。」阿難又起，稽趣qù無wú為wéi矣yǐ。海hǎi有yǒu八bā德dé，吾wú經jīng亦yì然rán。」

阿ā難nán又yòu起qǐ，稽jī首白曰：「東旦欲明，願說重戒。」世尊曰：「自今之首shǒu白bái曰yuē：「東dōng旦dàn欲yù明míng，願yuàn說shuō重zhòng戒jiè。」世shì尊zūn曰yuē：「自zì今jīn之zhī後，吾不復說重戒之經。戒之不從，恐彼神後hòu，吾wú不bù復fù說shuō重zhòng戒jiè之zhī經jīng。

戒jiè之zhī不bù從cóng，恐kǒng彼bǐ神shén雷威怒加之也，吾以斯故，不說戒經。自今以雷léi威wēi怒nù加jiā之zhī也yě，吾wú以yǐ斯sī故gù，不bù說shuō戒jiè經jīng。自zì今jīn以yǐ往，更相檢率，以十五日，會說戒經。」諸比丘往wǎng，更gèng相xiāng檢jiǎn率lǜ，以yǐ十shí五wǔ日rì，會huì說shuō戒jiè經jīng。」

諸zhū比bǐ丘qiū起，為佛作禮。起qǐ，為wéi佛fó作zuò禮lǐ。佛說海八德經佛fó說shuō海hǎi八bā德dé經jīng按此經文，決非羅什之譯，似是後漢之按àn此cǐ經jīng文wén，決jué非fēi羅luó什shén之zhī譯yì，似sì是shì後hòu漢hàn之zhī經。疑此是彼竺法蘭譯，為失本者，藏中錯經jīng。

疑yí此cǐ是shì彼bǐ竺zhú法fǎ蘭lán譯yì，為wéi失shī本běn者zhě，藏cáng中zhōng錯cuò為羅什譯耳。為wéi羅luó什shén譯yì耳ěr。