相应部第 4 相应（Sujato 英译）第 10 阅读页 · SN4.10 · Lifespan (2nd)

Linked Discourses 4.10Linked Discourses 4.101. Lifespan1. Lifespan

Lifespan (2nd)Lifespan (2nd)So I have heard.So I have heard.At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.

There the Buddha … said:There the Buddha … said:“Mendicants, the lifespan of humans is short.“Mendicants, the lifespan of humans is short.We are headed for lives to come. We must do what is skillful, we must practice the spiritual life.We are headed for lives to come. We must do what is skillful, we must practice the spiritual life.

No one born is immortal.No one born is immortal.A long life is a hundred years or a little more.”A long life is a hundred years or a little more.”Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

“The days and nights don’t rush by,“The days and nights don’t rush by,and life isn’t cut short.and life isn’t cut short.The life of mortals keeps rolling on,The life of mortals keeps rolling on,

like a chariot’s rim around the hub.”like a chariot’s rim around the hub.”“The days and nights rush by,“The days and nights rush by,and then life is cut short.and then life is cut short.

The life of mortals wastes away,The life of mortals wastes away,like the water in tiny streams.”like the water in tiny streams.”Then Māra the Wicked, thinking, “The Buddha knows me! The Holy One knows me!” miserable and sad, vanished right there.Then Māra the Wicked, thinking, “The Buddha knows me! The Holy One knows me!” miserable and sad, vanished right there.