相应部第 36 相应（Sujato 英译）第 20 阅读页 · SN36.20 · A Mendicant

Linked Discourses 36.20Linked Discourses 36.202. In Private2. In Private

A MendicantA Mendicant“Mendicants, in one explanation I’ve spoken of two feelings. In another explanation I’ve spoken of three feelings, or five, six, eighteen, thirty-six, or a hundred and eight feelings.“Mendicants, in one explanation I’ve spoken of two feelings. In another explanation I’ve spoken of three feelings, or five, six, eighteen, thirty-six, or a hundred and eight feelings.I’ve taught the Dhamma with all these explanations.I’ve taught the Dhamma with all these explanations.

This being so, you can expect that those who don’t concede, approve, or agree with what has been well spoken will fight, quarrel, and dispute, continually wounding each other with barbed words.This being so, you can expect that those who don’t concede, approve, or agree with what has been well spoken will fight, quarrel, and dispute, continually wounding each other with barbed words.I’ve taught the Dhamma with all these explanations.I’ve taught the Dhamma with all these explanations.This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes.This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes.

There are these five kinds of sensual stimulation. …There are these five kinds of sensual stimulation. …It’s possible that wanderers of other religions might say:It’s possible that wanderers of other religions might say:‘The ascetic Gotama spoke of the cessation of perception and feeling, and he includes it in happiness.‘The ascetic Gotama spoke of the cessation of perception and feeling, and he includes it in happiness.

What’s up with that?’What’s up with that?’Mendicants, when wanderers of other religions say this, you should say to them:Mendicants, when wanderers of other religions say this, you should say to them:‘Reverends, when the Buddha describes what’s included in happiness, he’s not just referring to pleasant feeling.‘Reverends, when the Buddha describes what’s included in happiness, he’s not just referring to pleasant feeling.

The Realized One describes pleasure as included in happiness wherever it is found, and in whatever context.’”The Realized One describes pleasure as included in happiness wherever it is found, and in whatever context.’”