增支部第 10 集（Sujato 英译）第 84 阅读页 · AN10.82 · With Ānanda

Numbered Discourses 10.82Numbered Discourses 10.829. Senior Mendicants9. Senior Mendicants

With ĀnandaWith ĀnandaThen Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:“Ānanda, it is quite impossible for a faithless mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.“Ānanda, it is quite impossible for a faithless mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.

It is quite impossible for a mendicant who is unethical …It is quite impossible for a mendicant who is unethical …unlearned …unlearned …hard to admonish …hard to admonish …

with bad friends …with bad friends …lazy …lazy …unmindful …unmindful …

lacking contentment …lacking contentment …of corrupt wishes …of corrupt wishes …of wrong view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.of wrong view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.

It is quite impossible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.It is quite impossible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.It is quite possible for a faithful mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.It is quite possible for a faithful mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.It is quite possible for a mendicant who is ethical …It is quite possible for a mendicant who is ethical …

a learned memorizer …a learned memorizer …easy to admonish …easy to admonish …with good friends …with good friends …

energetic …energetic …mindful …mindful …contented …contented …

of few desires …of few desires …of right view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.of right view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.It is quite possible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.”It is quite possible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.”