本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）

本事經卷第一注音阅读完整古汉译原文 · 稳定分页

当前为 T765.70 · 本事經卷第三阅读页。拼音逐字置于古汉译原文上方，并保留 Bilara 稳定段落标识。

阅读页目录 · 140 阅读页第 70 阅读页 · T765.70 · 本事經卷第三

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

本事經卷第三二法品第二之一

(70)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯

「苾芻當知！若有一類補特伽羅，成就二法，定能發生白淨善法；

若先已生，能令決定；若先已定，能令圓滿。

彼於如是白淨善法不為障礙、不作衰損、不生憂悔，身壞命終，如棄重擔，生天趣中受諸快樂。云何為二？

一者善戒；二者善見。

諸有一類補特伽羅，成就如是所說二法，決定能生白淨善法；若先已生，能令決定，廣說乃至身壞命終，如棄重擔，生天趣中受諸快樂。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：「若成就二法，「謂善戒、善見，彼人終定能，生白淨善法。若生而決定，決定必圓滿，於白淨善法，不衰損障礙。

彼臨命終時，無憂悔悲惱，如棄捨重擔，定生天趣中。」

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层；原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明：古汉译原文依 SuttaCentral 官方政策属公有领域；保留来源署名；不用于模型训练。

研究边界

书目关系边界：复用既有 T0765 作品实体；SuttaCentral 与 CBETA 为同一汉译传统的不同数字见证，表达分别受控但作品不重复计数。

归属边界：这是既有汉译作品的 SuttaCentral 数字见证；物理分段与数字版本不另算作品。