Saṁyutta Nikāya 7
当前为 SN7.15 · Mānatthaddhasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- SN7.15 · Mānatthaddhasutta
- 可引用原文
- 50 段
- 全文规模
- 全经 785 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读Saṁyutta Nikāya 7SuttaCentral SN7Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Saṁyutta Nikāya 7SuttaCentral SN7 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 22 阅读页第 15 阅读页 · SN7.15 · Mānatthaddhasutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Saṁyutta Nikāya 7.152. Upāsakavagga
MānatthaddhasuttaSāvatthinidānaṁ.Tena kho pana samayena mānatthaddho nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṁ paṭivasati.
So neva mātaraṁ abhivādeti, na pitaraṁ abhivādeti, na ācariyaṁ abhivādeti, na jeṭṭhabhātaraṁ abhivādeti.Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.Atha kho mānatthaddhassa brāhmaṇassa etadahosi:
“ayaṁ kho samaṇo gotamo mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.Yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ.Sace maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi taṁ ālapissāmi.
No ce maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi nālapissāmī”ti.Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṁ aṭṭhāsi.Atha kho bhagavā taṁ nālapi.
Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo:“nāyaṁ samaṇo gotamo kiñci jānātī”ti tatova puna nivattitukāmo ahosi.Atha kho bhagavā mānatthaddhassa brāhmaṇassa cetasā cetoparivitakkamaññāya mānatthaddhaṁ brāhmaṇaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
“Na mānaṁ brāhmaṇa sādhu,atthikassīdha brāhmaṇa;Yena atthena āgacchi,
tamevamanubrūhaye”ti.Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo:“cittaṁ me samaṇo gotamo jānātī”ti tattheva bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti:
“mānatthaddhāhaṁ, bho gotama, mānatthaddhāhaṁ, bho gotamā”ti.Atha kho sā parisā abbhutavittajātā ahosi:“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.
Ayañhi mānatthaddho brāhmaṇo neva mātaraṁ abhivādeti, na pitaraṁ abhivādeti, na ācariyaṁ abhivādeti, na jeṭṭhabhātaraṁ abhivādeti;atha ca pana samaṇe gotame evarūpaṁ paramanipaccakāraṁ karotī”ti.Atha kho bhagavā mānatthaddhaṁ brāhmaṇaṁ etadavoca:
“alaṁ, brāhmaṇa, uṭṭhehi, sake āsane nisīda.Yato te mayi cittaṁ pasannan”ti.Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo sake āsane nisīditvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
“Kesu na mānaṁ kayirātha,kesu cassa sagāravo;Kyassa apacitā assu,
kyassu sādhu supūjitā”ti.“Mātari pitari cāpi,atho jeṭṭhamhi bhātari;
Ācariye catutthamhi,tesu na mānaṁ kayirātha;Tesu assa sagāravo,
tyassa apacitā assu;Tyassu sādhu supūjitā.Arahante sītībhūte,
katakicce anāsave;Nihacca mānaṁ athaddho,te namasse anuttare”ti.
Evaṁ vutte, mānatthaddho brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral SN7
- 当前阅读页
- SN7.15 · Mānatthaddhasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
104 条可审计关系
涉及 6 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。