Saṁyutta Nikāya 7
当前为 SN7.13 · Devahitasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- SN7.13 · Devahitasutta
- 可引用原文
- 44 段
- 全文规模
- 全经 785 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读Saṁyutta Nikāya 7SuttaCentral SN7Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Saṁyutta Nikāya 7SuttaCentral SN7 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 22 阅读页第 13 阅读页 · SN7.13 · Devahitasutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Saṁyutta Nikāya 7.132. Upāsakavagga
DevahitasuttaSāvatthinidānaṁ.Tena kho pana samayena bhagavā vātehābādhiko hoti;
āyasmā ca upavāṇo bhagavato upaṭṭhāko hoti.Atha kho bhagavā āyasmantaṁ upavāṇaṁ āmantesi:“iṅgha me tvaṁ, upavāṇa, uṇhodakaṁ jānāhī”ti.
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā upavāṇo bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya yena devahitassa brāhmaṇassa nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṁ aṭṭhāsi.Addasā kho devahito brāhmaṇo āyasmantaṁ upavāṇaṁ tuṇhībhūtaṁ ekamantaṁ ṭhitaṁ.Disvāna āyasmantaṁ upavāṇaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
“Tuṇhībhūto bhavaṁ tiṭṭhaṁ,muṇḍo saṅghāṭipāruto;Kiṁ patthayāno kiṁ esaṁ,
kiṁ nu yācitumāgato”ti.“Arahaṁ sugato loke,vātehābādhiko muni;
Sace uṇhodakaṁ atthi,munino dehi brāhmaṇa.Pūjito pūjaneyyānaṁ,
sakkareyyāna sakkato;Apacito apaceyyānaṁ,tassa icchāmi hātave”ti.
Atha kho devahito brāhmaṇo uṇhodakassa kājaṁ purisena gāhāpetvā phāṇitassa ca puṭaṁ āyasmato upavāṇassa pādāsi.Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ uṇhodakena nhāpetvā uṇhodakena phāṇitaṁ āloletvā bhagavato pādāsi.Atha kho bhagavato ābādho paṭippassambhi.
Atha kho devahito brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.Ekamantaṁ nisinno kho devahito brāhmaṇo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
“Kattha dajjā deyyadhammaṁ,kattha dinnaṁ mahapphalaṁ;Kathañhi yajamānassa,
kathaṁ ijjhati dakkhiṇā”ti.“Pubbenivāsaṁ yo vedī,saggāpāyañca passati;
Atho jātikkhayaṁ patto,abhiññāvosito muni.Ettha dajjā deyyadhammaṁ,
ettha dinnaṁ mahapphalaṁ;Evañhi yajamānassa,evaṁ ijjhati dakkhiṇā”ti.
Evaṁ vutte, devahito brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral SN7
- 当前阅读页
- SN7.13 · Devahitasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
104 条可审计关系
涉及 6 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。