相應部經典(第35卷-第41卷)卷 40 · 南傳 0339a

八諸友！若為善談者，『蒙師之殊恩，弟子得大遍智』，有如是談者，乃對余作八bā諸zhū友yǒu！若ruò為wéi善shàn談tán者zhě，『蒙méng師shī之zhī殊shū恩ēn，弟dì子zǐ得dé大dà遍biàn智zhì』，有yǒu如rú是shì談tán者zhě，乃nǎi對duì余yú作zuò如是之談：『蒙師之殊恩，弟子得大遍智。』」如rú是shì之zhī談tán：『蒙méng師shī之zhī殊shū恩ēn，弟dì子zǐ得dé大dà遍biàn智zhì。』」

〔三〕第三樂第三樂〔三sān〕第dì三sān樂lè第dì三sān樂lè※三「……『第三禪，稱第三禪，何者為第三禪耶？』※三sān「……『第dì三sān禪shàn，稱chēng第dì三sān禪shàn，何hé者zhě為wéi第dì三sān禪shàn耶yē？』四諸友！時余生此念：『於此有比丘，依離於喜，捨心，正念正知，以身感受樂。四sì諸zhū友yǒu！

時shí余yú生shēng此cǐ念niàn：『於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，依yī離lí於wū喜xǐ，捨shě心xīn，正zhèng念niàn正zhèng知zhī，以yǐ身shēn感gǎn受shòu樂lè。謂聖者之談捨心者、有念者、樂住者，逮達住於第三禪。此稱為第三禪。』謂wèi聖shèng者zhě之zhī談tán捨shě心xīn者zhě、有yǒu念niàn者zhě、樂lè住zhù者zhě，逮dǎi達dá住zhù於wū第dì三sān禪shàn。

此cǐ稱chēng為wéi第dì三sān禪shàn。』五諸友！余依離於喜、捨心，正念，正知，以身感受樂。謂聖者之談捨心者、有五wǔ諸zhū友yǒu！

余yú依yī離lí於wū喜xǐ、捨shě心xīn，正zhèng念niàn，正zhèng知zhī，以yǐ身shēn感gǎn受shòu樂lè。謂wèi聖shèng者zhě之zhī談tán捨shě心xīn者zhě、有yǒu念者、樂住者，逮達住於第三禪。諸友！余因住於此法，與喜俱起之想、作意現行。念niàn者zhě、樂lè住zhù者zhě，逮dǎi達dá住zhù於wū第dì三sān禪shàn。

諸zhū友yǒu！余yú因yīn住zhù於wū此cǐ法fǎ，與yǔ喜xǐ俱jù起qǐ之zhī想xiǎng、作zuò意yì現xiàn行xíng。

六其時，諸友！世尊以神通來近余曰：『目犍連！目犍連！婆羅門！勿放逸第三六liù其qí時shí，諸zhū友yǒu！世shì尊zūn以yǐ神shén通tōng來lái近jìn余yú曰yuē：『目mù犍jiān連lián！

目mù犍jiān連lián！婆pó羅luó門mén！

勿wù放fàng逸yì第dì三sān禪。以心住立於三禪，將心專一於第三禪，心保持於第三禪。』禪shàn。以yǐ心xīn住zhù立lì於wū三sān禪shàn，將jiāng心xīn專zhuān一yī於wū第dì三sān禪shàn，心xīn保bǎo持chí於wū第dì三sān禪shàn。』

七諸友！余其後，依離於喜、捨心，正念，正知，而以身感受樂，謂聖者之談捨七qī諸zhū友yǒu！余yú其qí後hòu，依yī離lí於wū喜xǐ、捨shě心xīn，正zhèng念niàn，正zhèng知zhī，而ér以yǐ身shēn感gǎn受shòu樂lè，謂wèi聖shèng者zhě之zhī談tán捨shě心者、有念者、樂住者，逮達住第三禪。心xīn者zhě、有yǒu念niàn者zhě、樂lè住zhù者zhě，逮dǎi達dá住zhù第dì三sān禪shàn。

八吾友！若為善說者如是說：『蒙師之殊恩，弟子得大遍智。』此善說者，乃對八bā吾wú友yǒu！若ruò為wéi善shàn說shuō者zhě如rú是shì說shuō：『蒙méng師shī之zhī殊shū恩ēn，弟dì子zǐ得dé大dà遍biàn智zhì。』

此cǐ善shàn說shuō者zhě，乃nǎi對duì余如是說：『蒙師之殊恩，弟子得大遍智。』」余yú如rú是shì說shuō：『蒙méng師shī之zhī殊shū恩ēn，弟dì子zǐ得dé大dà遍biàn智zhì。』」