上座部佛教 · 小部

巴利《小部》· 本生第 647 阅读页 · JA546 · Vidhurajātaka · 7/11

Jātaka · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral KN/JA
返回文本目录:《Jātaka》
巴利《小部》· 本生巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Jātaka

当前为 JA546 · Vidhurajātaka · 7/11 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
JA546 · Vidhurajātaka · 7/11
可引用原文
120 段
全文规模
全经 30965 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 680 阅读页第 647 阅读页 · JA546 · Vidhurajātaka · 7/11
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

Rājavasati nāma.

7. Antarapeyyāla

Evaṁ samanusāsitvā,ñātisaṅghaṁ vicakkhaṇo;Parikiṇṇo suhadehi,

rājānamupasaṅkami.Vanditvā sirasā pāde,katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

Vidhuro avaca rājānaṁ,paggahetvāna añjaliṁ.“Ayaṁ maṁ māṇavo neti,

kattukāmo yathāmati;Ñātīnatthaṁ pavakkhāmi,taṁ suṇohi arindama.

Putte ca me udikkhesi,yañca maññaṁ ghare dhanaṁ;Yathā pecca na hāyetha,

ñātisaṅgho mayī gate.Yatheva khalatī bhūmyā,bhūmyāyeva patiṭṭhati;

Evetaṁ khalitaṁ mayhaṁ,etaṁ passāmi accayaṁ”.“Sakkā na gantuṁ iti mayha hoti,

Chetvā vadhitvā idha kātiyānaṁ;Idheva hohī iti mayha ruccati,Mā tvaṁ agā uttamabhūripañña”.

“Mā hevadhammesu manaṁ paṇīdahi,Atthe ca dhamme ca yutto bhavassu;Dhiratthu kammaṁ akusalaṁ anariyaṁ,

Yaṁ katvā pacchā nirayaṁ vajeyya.Nevesa dhammo na puneta kiccaṁ,Ayiro hi dāsassa janinda issaro;

Ghātetuṁ jhāpetuṁ athopi hantuṁ,Na ca mayha kodhatthi vajāmi cāhaṁ”.Jeṭṭhaputtaṁ upaguyha,

vineyya hadaye daraṁ;Assupuṇṇehi nettehi,pāvisī so mahāgharaṁ.

Sālāva sammapatitā,mālutena pamadditā;Senti puttā ca dārā ca,

vidhurassa nivesane.Itthisahassaṁ bhariyānaṁ,dāsisattasatāni ca;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,vidhurassa nivesane.Orodhā ca kumārā ca,

vesiyānā ca brāhmaṇā;Bāhā paggayha pakkanduṁ,vidhurassa nivesane.

Hatthārohā anīkaṭṭhā,rathikā pattikārakā;Bāhā paggayha pakkanduṁ,

vidhurassa nivesane.Samāgatā jānapadā,negamā ca samāgatā;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,vidhurassa nivesane.Itthisahassaṁ bhariyānaṁ,

dāsisattasatāni ca;Bāhā paggayha pakkanduṁ,“kasmā no vijahissasi”.

Orodhā ca kumārā ca,vesiyānā ca brāhmaṇā;Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“kasmā no vijahissasi”.Hatthārohā anīkaṭṭhā,rathikā pattikārakā;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,“kasmā no vijahissasi”.Samāgatā jānapadā,

negamā ca samāgatā;Bāhā paggayha pakkanduṁ,“kasmā no vijahissasi”.

Katvā gharesu kiccāni,anusāsitvā sakaṁ janaṁ;Mittāmacce ca bhacce ca,

puttadāre ca bandhave.Kammantaṁ saṁvidhetvāna,ācikkhitvā ghare dhanaṁ;

Nidhiñca iṇadānañca,puṇṇakaṁ etadabravi.“Avasī tuvaṁ mayha tīhaṁ agāre,

Katāni kiccāni gharesu mayhaṁ;Anusāsitā puttadārā mayā ca,Karoma kaccāna yathāmatiṁ te”.

“Sace hi katte anusāsitā te,Puttā ca dārā anujīvino ca;Handehi dānī taramānarūpo,

Dīgho hi addhāpi ayaṁ puratthā.Achambhitova gaṇhāhi,ājāneyyassa vāladhiṁ;

Idaṁ pacchimakaṁ tuyhaṁ,jīvalokassa dassanaṁ”.“Sohaṁ kissa nu bhāyissaṁ,

yassa me natthi dukkaṭaṁ;Kāyena vācā manasā,yena gaccheyya duggatiṁ”.

So assarājā vidhuraṁ vahanto,Pakkāmi vehāyasamantalikkhe;Sākhāsu selesu asajjamāno,

Kālāgiriṁ khippamupāgamāsi.Itthisahassaṁ bhariyānaṁ,dāsisattasatāni ca;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,yakkho brāhmaṇavaṇṇena;Vidhuraṁ ādāya gacchati.

…pe…Samāgatā jānapadā,negamā ca samāgatā;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,yakkho brāhmaṇavaṇṇena;Vidhuraṁ ādāya gacchati.

Itthisahassaṁ bhariyānaṁ,dāsisattasatāni ca;Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“paṇḍito so kuhiṁ gato”.…pe…Samāgatā jānapadā,

negamā ca samāgatā;

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral KN/JA
当前阅读页
JA546 · Vidhurajātaka · 7/11
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

176 条可审计关系

涉及 10 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

合集或作品内部组件 · 123近似或部分平行 · 53