大般若波羅蜜多經卷 511 · 大正藏 0611a

營，即持財物安置其上，牽入水中速便進發，營yíng，即jí持chí財cái物wù安ān置zhì其qí上shàng，牽qiān入rù水shuǐ中zhōng速sù便biàn進jìn發fā，當知是船中道壞沒，人船財物各散異處，如當dāng知zhī是shì船chuán中zhōng道dào壞huài沒méi，人rén船chuán財cái物wù各gè散sàn異yì處chǔ，如rú是商人無善巧智，喪失身命及大財寶。如是，是shì商shāng人rén無wú善shàn巧qiǎo智zhì，喪sāng失shī身shēn命mìng及jí大dà財cái寶bǎo。如rú是shì，善現！有住大乘善男子等，設於無上正等菩善shàn現xiàn！

有yǒu住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，設shè於wū無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提有信、有忍、有清淨心、有勝意樂、有欲、有提tí有yǒu信xìn、有yǒu忍rěn、有yǒu清qīng淨jìng心xīn、有yǒu勝shèng意yì樂lè、有yǒu欲yù、有yǒu勝解、有捨、有精進，若不攝受甚深般若波羅勝shèng解jiě、有yǒu捨shě、有yǒu精jīng進jìn，若ruò不bù攝shè受shòu甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜多方便善巧，廣說乃至一切相智，當知如蜜mì多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì一yī切qiè相xiāng智zhì，當dāng知zhī如rú是安住大乘善男子等中道衰敗，喪失身命是shì安ān住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng中zhōng道dào衰shuāi敗bài，喪sāng失shī身shēn命mìng及大財寶，喪身命者謂墮聲聞或獨覺地，失及jí大dà財cái寶bǎo，喪sāng身shēn命mìng者zhě謂wèi墮duò聲shēng聞wén或huò獨dú覺jué地dì，失shī財寶者謂失無上正等菩提。「善現當知！如有財cái寶bǎo者zhě謂wèi失shī無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

「善shàn現xiàn當dāng知zhī！如rú有yǒu商人有善巧智，先在海岸固修舡已，方牽入商shāng人rén有yǒu善shàn巧qiǎo智zhì，先xiān在zài海hǎi岸àn固gù修xiū舡chuán已yǐ，方fāng牽qiān入rù水知無穿穴，後持財物置上而去，當知是船水shuǐ知zhī無wú穿chuān穴xué，後hòu持chí財cái物wù置zhì上shàng而ér去qù，當dāng知zhī是shì船chuán必不壞沒，人物安隱達所至處。如是，善現！有必bì不bù壞huài沒méi，人rén物wù安ān隱yǐn達dá所suǒ至zhì處chǔ。

如rú是shì，善shàn現xiàn！有yǒu住大乘善男子等，若於無上正等菩提有信、住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，若ruò於wū無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí有yǒu信xìn、有忍、有清淨心、有勝意樂、有欲、有勝解、有捨、有yǒu忍rěn、有yǒu清qīng淨jìng心xīn、有yǒu勝shèng意yì樂lè、有yǒu欲yù、有yǒu勝shèng解jiě、有yǒu捨shě、有精進，復能攝受甚深般若波羅蜜多方便有yǒu精jīng進jìn，復fù能néng攝shè受shòu甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō方fāng便biàn善巧，廣說乃至一切相智，當知如是安住大善shàn巧qiǎo，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì一yī切qiè相xiāng智zhì，當dāng知zhī如rú是shì安ān住zhù大dà乘善男子等，常為諸佛及諸菩薩攝受護念，乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，常cháng為wéi諸zhū佛fó及jí諸zhū菩pú薩sà攝shè受shòu護hù念niàn，終不中道衰耗退敗，超諸聲聞獨覺等地，成終zhōng不bù中zhōng道dào衰shuāi耗hào退tuì敗bài，超chāo諸zhū聲shēng聞wén獨dú覺jué等děng地dì，成chéng熟有情、嚴淨佛土，速證無上正等菩提。「復次，熟shú有yǒu情qíng、嚴yán淨jìng佛fó土tǔ，速sù證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

「復fù次cì，善現！譬如有人年百二十，老耄衰朽又加眾善shàn現xiàn！譬pì如rú有yǒu人rén年nián百bǎi二èr十shí，老lǎo耄mào衰shuāi朽xiǔ又yòu加jiā眾zhòng病，所謂風病、熱病、痰病或三雜病。於意云何？病bìng，所suǒ謂wèi風fēng病bìng、熱rè病bìng、痰tán病bìng或huò三sān雜zá病bìng。

於wū意yì云yún何hé？是老病人頗從床座能自起不？」善現答言：「不是shì老lǎo病bìng人rén頗pō從cóng床chuáng座zuò能néng自zì起qǐ不bù？」

善shàn現xiàn答dá言yán：「不bù也！世尊！」佛告善現：「是人設有扶令起立，亦無也yě！世shì尊zūn！」

佛fó告gào善shàn現xiàn：「是shì人rén設shè有yǒu扶fú令lìng起qǐ立lì，亦yì無wú力行一俱盧舍、二俱盧舍、三俱盧舍。所以者力lì行xíng一yī俱jù盧lú舍shè、二èr俱jù盧lú舍shè、三sān俱jù盧lú舍shè。所suǒ以yǐ者zhě何？極老病故。如是，善現！有住大乘善男子等，何hé？

極jí老lǎo病bìng故gù。如rú是shì，善shàn現xiàn！

有yǒu住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，設於無上正等菩提有信、有忍、有清淨心、有設shè於wū無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí有yǒu信xìn、有yǒu忍rěn、有yǒu清qīng淨jìng心xīn、有yǒu勝意樂、有欲、有勝解、有捨、有精進，若不攝受勝shèng意yì樂lè、有yǒu欲yù、有yǒu勝shèng解jiě、有yǒu捨shě、有yǒu精jīng進jìn，若ruò不bù攝shè受shòu甚深般若波羅蜜多方便善巧，廣說乃至一切甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì一yī切qiè