大般若波羅蜜多經卷 502 · 大正藏 0559c

明供養恭敬、尊重讚歎；是善男子、善女人等，明míng供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn；是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，恒為父母、師長、親友、國王、大臣及諸沙門、婆羅恒héng為wéi父fù母mǔ、師shī長cháng、親qīn友yǒu、國guó王wáng、大dà臣chén及jí諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門等之所敬愛，亦為十方無邊世界諸佛、菩門mén等děng之zhī所suǒ敬jìng愛ài，亦yì為wéi十shí方fāng無wú邊biān世shì界jiè諸zhū佛fó、菩pú薩、獨覺、聲聞之所護念，復為世間諸天、魔、梵、薩sà、獨dú覺jué、聲shēng聞wén之zhī所suǒ護hù念niàn，復fù為wéi世shì間jiān諸zhū天tiān、魔mó、梵fàn、人及非人、阿素洛等之所守衛。是善男子、善人rén及jí非fēi人rén、阿ā素sù洛luò等děng之zhī所suǒ守shǒu衛wèi。

是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女人等成就最勝無斷辯才，於一切時能修女nǚ人rén等děng成chéng就jiù最zuì勝shèng無wú斷duàn辯biàn才cái，於wū一yī切qiè時shí能néng修xiū布施乃至般若波羅蜜多廣說乃至一切相布bù施shī乃nǎi至zhì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì一yī切qiè相xiāng智，成熟有情、嚴淨佛土常無懈廢。是善男子、智zhì，成chéng熟shú有yǒu情qíng、嚴yán淨jìng佛fó土tǔ常cháng無wú懈xiè廢fèi。是shì善shàn男nán子zǐ、善女人等成就菩薩殊勝神通，遊諸佛土自善shàn女nǚ人rén等děng成chéng就jiù菩pú薩sà殊shū勝shèng神shén通tōng，遊yóu諸zhū佛fó土tǔ自zì在無礙；是善男子、善女人等不為一切外道在zài無wú礙ài；

是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng不bù為wéi一yī切qiè外wài道dào異論之所降伏，而能降伏外道異論。「憍尸迦！異yì論lùn之zhī所suǒ降xiáng伏fú，而ér能néng降xiáng伏fú外wài道dào異yì論lùn。「憍jiāo尸shī迦jiā！

若善男子、善女人等欲得如是現在未來無若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng欲yù得dé如rú是shì現xiàn在zài未wèi來lái無wú斷無盡功德勝利，應於般若波羅蜜多甚深斷duàn無wú盡jìn功gōng德dé勝shèng利lì，應yīng於wū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō甚shèn深shēn經典，以應一切智智心，用無所得為方便，至經jīng典diǎn，以yǐ應yīng一yī切qiè智zhì智zhì心xīn，用yòng無wú所suǒ得dé為wéi方fāng便biàn，至zhì心聽聞、受持、讀誦、精勤修學、如理思惟、書寫、心xīn聽tīng聞wén、受shòu持chí、讀dú誦sòng、精jīng勤qín修xiū學xué、如rú理lǐ思sī惟wéi、書shū寫xiě、解說、廣令流布，復持種種上妙花鬘乃至燈解jiě說shuō、廣guǎng令lìng流liú布bù，復fù持chí種zhǒng種zhǒng上shàng妙miào花huā鬘mán乃nǎi至zhì燈dēng明供養恭敬、尊重讚歎。明míng供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn。

「復次，憍尸迦！若善男子、善女人等書寫如是「復fù次cì，憍jiāo尸shī迦jiā！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng書shū寫xiě如rú是shì甚深般若波羅蜜多，種種莊嚴置清淨處供甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán置zhì清qīng淨jìng處chǔ供gòng養恭敬、尊重讚歎。時，此三千大千國土及餘養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn。

時shí，此cǐ三sān千qiān大dà千qiān國guó土tǔ及jí餘yú十方無邊世界，所有四大王眾天乃至廣果十shí方fāng無wú邊biān世shì界jiè，所suǒ有yǒu四sì大dà王wáng眾zhòng天tiān乃nǎi至zhì廣guǎng果guǒ天已發無上菩提心者常來是處，觀禮、讀誦天tiān已yǐ發fā無wú上shàng菩pú提tí心xīn者zhě常cháng來lái是shì處chǔ，觀guān禮lǐ、讀dú誦sòng如是般若波羅蜜多，供養恭敬、尊重讚歎，右如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，右yòu遶禮拜合掌而去；所有淨居天亦常來此，觀遶rào禮lǐ拜bài合hé掌zhǎng而ér去qù；所suǒ有yǒu淨jìng居jū天tiān亦yì常cháng來lái此cǐ，觀guān禮、讀誦、供養恭敬、尊重讚歎，右遶禮拜合掌禮lǐ、讀dú誦sòng、供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，右yòu遶rào禮lǐ拜bài合hé掌zhǎng而去；有大威德諸龍、藥叉廣說乃至人非人而ér去qù；

有yǒu大dà威wēi德dé諸zhū龍lóng、藥yào叉chā廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì人rén非fēi人rén等亦常來此，觀禮、讀誦、供養恭敬、尊重讚歎，等děng亦yì常cháng來lái此cǐ，觀guān禮lǐ、讀dú誦sòng、供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，右遶禮拜合掌而去。憍尸迦！是善男子、善女右yòu遶rào禮lǐ拜bài合hé掌zhǎng而ér去qù。憍jiāo尸shī迦jiā！

是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人等應作是念：『今此三千大千國土及餘十人rén等děng應yīng作zuò是shì念niàn：『今jīn此cǐ三sān千qiān大dà千qiān國guó土tǔ及jí餘yú十shí