大般若波羅蜜多經卷 403 · 大正藏 0014a

相應時，不見色若相應若不相應，不見受、想、相xiāng應yīng時shí，不bù見jiàn色sè若ruò相xiāng應yīng若ruò不bù相xiāng應yīng，不bù見jiàn受shòu、想xiǎng、行、識若相應若不相應；不見色若生法若滅行xíng、識shí若ruò相xiāng應yīng若ruò不bù相xiāng應yīng；不bù見jiàn色sè若ruò生shēng法fǎ若ruò滅miè法，不見受、想、行、識若生法若滅法；不見色若法fǎ，不bù見jiàn受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí若ruò生shēng法fǎ若ruò滅miè法fǎ；

不bù見jiàn色sè若ruò染法若淨法，不見受、想、行、識若染法若淨法。染rǎn法fǎ若ruò淨jìng法fǎ，不bù見jiàn受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí若ruò染rǎn法fǎ若ruò淨jìng法fǎ。不見色與受合，不見受與想合，不見想與行不bù見jiàn色sè與yǔ受shòu合hé，不bù見jiàn受shòu與yǔ想xiǎng合hé，不bù見jiàn想xiǎng與yǔ行xíng合，不見行與識合。何以故？無有少法與法合hé，不bù見jiàn行xíng與yǔ識shí合hé。

何hé以yǐ故gù？無wú有yǒu少shǎo法fǎ與yǔ法fǎ合者，以本性空故。「舍利子！諸色空，彼非色；合hé者zhě，以yǐ本běn性xìng空kōng故gù。

「舍shè利lì子zǐ！諸zhū色sè空kōng，彼bǐ非fēi色sè；

諸受、想、行、識空，彼非受、想、行、識。何以故？舍利諸zhū受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí空kōng，彼bǐ非fēi受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí。何hé以yǐ故gù？

舍shè利lì子！諸色空，彼非變礙相；諸受空，彼非領納相；子zǐ！諸zhū色sè空kōng，彼bǐ非fēi變biàn礙ài相xiāng；

諸zhū受shòu空kōng，彼bǐ非fēi領lǐng納nà相xiāng；諸想空，彼非取像相；諸行空，彼非造作相；諸諸zhū想xiǎng空kōng，彼bǐ非fēi取qǔ像xiàng相xiāng；

諸zhū行xíng空kōng，彼bǐ非fēi造zào作zuò相xiāng；諸zhū識空，彼非了別相。何以故？舍利子！色不異識shí空kōng，彼bǐ非fēi了le別bié相xiāng。

何hé以yǐ故gù？舍shè利lì子zǐ！

色sè不bù異yì空，空不異色，色即是空，空即是色；受、想、行、空kōng，空kōng不bù異yì色sè，色sè即jí是shì空kōng，空kōng即jí是shì色sè；受shòu、想xiǎng、行xíng、識不異空，空不異受、想、行、識，受、想、行、識即是識shí不bù異yì空kōng，空kōng不bù異yì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí即jí是shì空，空即是受、想、行、識。「舍利子！是諸法空相，空kōng，空kōng即jí是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí。

「舍shè利lì子zǐ！是shì諸zhū法fǎ空kōng相xiàng，不生不滅，不染不淨，不增不減，非過去非未不bù生shēng不bù滅miè，不bù染rǎn不bù淨jìng，不bù增zēng不bù減jiǎn，非fēi過guò去qù非fēi未wèi來非現在。如是空中無色，無受、想、行、識；無眼來lái非fēi現xiàn在zài。

如rú是shì空kōng中zhōng無wú色sè，無wú受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí；無wú眼yǎn處，無耳、鼻、舌、身、意處；無色處，無聲、香、味、觸、法處chǔ，無wú耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ；

無wú色sè處chǔ，無wú聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ處；無眼界、色界、眼識界，無耳界、聲界、耳識界，處chǔ；無wú眼yǎn界jiè、色sè界jiè、眼yǎn識shí界jiè，無wú耳ěr界jiè、聲shēng界jiè、耳ěr識shí界jiè，無鼻界、香界、鼻識界，無舌界、味界、舌識界，無無wú鼻bí界jiè、香xiāng界jiè、鼻bí識shí界jiè，無wú舌shé界jiè、味wèi界jiè、舌shé識shí界jiè，無wú身界、觸界、身識界，無意界、法界、意識界；無無身shēn界jiè、觸chù界jiè、身shēn識shí界jiè，無wú意yì界jiè、法fǎ界jiè、意yì識shí界jiè；

無wú無wú明亦無無明滅，乃至無老死愁歎苦憂惱亦明míng亦yì無wú無wú明míng滅miè，乃nǎi至zhì無wú老lǎo死sǐ愁chóu歎tàn苦kǔ憂yōu惱nǎo亦yì無老死愁歎苦憂惱滅；無苦聖諦，無集、滅、道無wú老lǎo死sǐ愁chóu歎tàn苦kǔ憂yōu惱nǎo滅miè；無wú苦kǔ聖shèng諦dì，無wú集jí、滅miè、道dào聖諦；無得，無現觀；無預流，無預流果；無一聖shèng諦dì；

無wú得dé，無wú現xiàn觀guān；無wú預yù流liú，無wú預yù流liú果guǒ；

無wú一yī來，無一來果；無不還，無不還果；無阿羅漢，無來lái，無wú一yī來lái果guǒ；無wú不bù還huán，無wú不bù還huán果guǒ；

無wú阿ā羅luó漢hàn，無wú阿羅漢果；無獨覺，無獨覺菩提；無菩薩，無菩阿ā羅luó漢hàn果guǒ；無wú獨dú覺jué，無wú獨dú覺jué菩pú提tí；

無wú菩pú薩sà，無wú菩pú薩行；無正等覺，無正等覺菩提。「舍利子！修薩sà行xíng；無wú正zhèng等děng覺jué，無wú正zhèng等děng覺jué菩pú提tí。

「舍shè利lì子zǐ！修xiū行般若波羅蜜多菩薩摩訶薩，與如是法相行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，與yǔ如rú是shì法fǎ相xiàng應故，應言與般若波羅蜜多相應。應yīng故gù，應yīng言yán與yǔ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō相xiāng應yīng。

「復次，舍利子！修行般若波羅蜜多菩薩摩訶「復fù次cì，舍shè利lì子zǐ！修xiū行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō菩pú薩sà摩mó訶hē