大般若波羅蜜多經卷 393 · 大正藏 1035b

羅尼門、三摩地門，若已圓滿空解脫門、無相、羅luó尼ní門mén、三sān摩mó地dì門mén，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn空kōng解jiě脫tuō門mén、無wú相xiāng、無願解脫門，若已圓滿極喜地、離垢地、發光無wú願yuàn解jiě脫tuō門mén，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn極jí喜xǐ地dì、離lí垢gòu地dì、發fā光guāng地、焰慧地、極難勝地、現前地、遠行地、不動地、善地dì、焰yàn慧huì地dì、極jí難nán勝shèng地dì、現xiàn前qián地dì、遠yuǎn行xíng地dì、不bù動dòng地dì、善shàn慧地、法雲地，若已圓滿五眼、六神通，若已圓慧huì地dì、法fǎ雲yún地dì，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn五wǔ眼yǎn、六liù神shén通tōng，若ruò已yǐ圓yuán滿佛十力、四無所畏、四無礙解、大慈、大悲、大喜、滿mǎn佛fó十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏wèi、四sì無wú礙ài解jiě、大dà慈cí、大dà悲bēi、大dà喜xǐ、大捨、十八佛不共法，若已圓滿三十二大士大dà捨shě、十shí八bā佛fó不bù共gòng法fǎ，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn三sān十shí二èr大dà士shì相、八十隨好，若已圓滿無忘失法、恒住捨性，相xiāng、八bā十shí隨suí好hǎo，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn無wú忘wàng失shī法fǎ、恒héng住zhù捨shě性xìng，若已圓滿一切智、道相智、一切相智，若已圓若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn一yī切qiè智zhì、道dào相xiāng智zhì、一yī切qiè相xiāng智zhì，若ruò已yǐ圓yuán滿一切菩薩摩訶薩行，若已圓滿順逆觀察滿mǎn一yī切qiè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn順shùn逆nì觀guān察chá十二緣起，若已圓滿一切菩薩自在神通，若十shí二èr緣yuán起qǐ，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn一yī切qiè菩pú薩sà自zì在zài神shén通tōng，若ruò已圓滿勝奢摩他、毘鉢舍那，若已圓滿一切福已yǐ圓yuán滿mǎn勝shèng奢shē摩mó他tā、毘pí鉢bō舍shè那nà，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn一yī切qiè福fú德智慧資糧，若已圓滿成熟有情、嚴淨佛土，德dé智zhì慧huì資zī糧liáng，若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn成chéng熟shú有yǒu情qíng、嚴yán淨jìng佛fó土tǔ，若已圓滿無量無邊不可思議諸佛妙法，從若ruò已yǐ圓yuán滿mǎn無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě思sī議yì諸zhū佛fó妙miào法fǎ，從cóng此無間以一剎那金剛喻定相應妙慧，永斷此cǐ無wú間jiàn以yǐ一yī剎chà那nà金jīn剛gāng喻yù定dìng相xiāng應yīng妙miào慧huì，永yǒng斷duàn一切煩惱所知二障麁重習氣相續，證得無一yī切qiè煩fán惱nǎo所suǒ知zhī二èr障zhàng麁cū重zhòng習xí氣qì相xiāng續xù，證zhèng得dé無wú上正等菩提，乃名如來、應、正等覺，於一切法上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，乃nǎi名míng如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，於wū一yī切qiè法fǎ得大自在，盡未來際利益安樂一切有情。」得dé大dà自zì在zài，盡jìn未wèi來lái際jì利lì益yì安ān樂lè一yī切qiè有yǒu情qíng。」

爾時，具壽善現白佛言：「世尊！云何菩薩摩訶爾ěr時shí，具jù壽shòu善shàn現xiàn白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩嚴淨佛土？」佛告善現：「若菩薩摩訶薩從初薩sà嚴yán淨jìng佛fó土tǔ？」

佛fó告gào善shàn現xiàn：「若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà從cóng初chū發心乃至究竟，常自清淨身麁重、語麁重、意發fā心xīn乃nǎi至zhì究jiū竟jìng，常cháng自zì清qīng淨jìng身shēn麁cū重zhòng、語yǔ麁cū重zhòng、意yì麁重，亦清淨他身麁重、語麁重、意麁重，是菩麁cū重zhòng，亦yì清qīng淨jìng他tā身shēn麁cū重zhòng、語yǔ麁cū重zhòng、意yì麁cū重zhòng，是shì菩pú薩摩訶薩清淨自他三麁重故，則能嚴淨所薩sà摩mó訶hē薩sà清qīng淨jìng自zì他tā三sān麁cū重zhòng故gù，則zé能néng嚴yán淨jìng所suǒ求佛土。」具壽善現復白佛言：「世尊！何謂菩求qiú佛fó土tǔ。」具jù壽shòu善shàn現xiàn復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

何hé謂wèi菩pú薩摩訶薩身、語、意麁重？」佛告善現：「若害生命、薩sà摩mó訶hē薩sà身shēn、語yǔ、意yì麁cū重zhòng？」佛fó告gào善shàn現xiàn：「若ruò害hài生shēng命mìng、若不與取、若欲邪行，如是不善諸身惡行，是若ruò不bù與yǔ取qǔ、若ruò欲yù邪xié行xíng，如rú是shì不bù善shàn諸zhū身shēn惡è行xíng，是shì名菩薩摩訶薩身麁重。若虛誑語、若離間語、名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà身shēn麁cū重zhòng。

若ruò虛xū誑kuáng語yǔ、若ruò離lí間jiàn語yǔ、若麁惡語、若雜穢語，如是不善諸語惡行，是若ruò麁cū惡è語yǔ、若ruò雜zá穢huì語yǔ，如rú是shì不bù善shàn諸zhū語yǔ惡è行xíng，是shì名菩薩摩訶薩語麁重。若貪欲、若瞋恚、若邪名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà語yǔ麁cū重zhòng。若ruò貪tān欲yù、若ruò瞋chēn恚huì、若ruò邪xié見，如是不善諸意惡行，是名菩薩摩訶薩意見jiàn，如rú是shì不bù善shàn諸zhū意yì惡è行xíng，是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà意yì