大般若波羅蜜多經卷 349 · 大正藏 0794a

不應不得。』是菩薩摩訶薩常求利樂一切有不bù應yīng不bù得dé。』是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà常cháng求qiú利lì樂lè一yī切qiè有yǒu情，恒作是念：『若一有情在一踰繕那外、或十情qíng，恒héng作zuò是shì念niàn：『若ruò一yī有yǒu情qíng在zài一yī踰yú繕shàn那nà外wài、或huò十shí踰繕那外、或百踰繕那外、或千踰繕那外、或踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi踰yú繕shàn那nà外wài、或huò千qiān踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百千踰繕那外、或一俱胝踰繕那外、或十俱百bǎi千qiān踰yú繕shàn那nà外wài、或huò一yī俱jù胝zhī踰yú繕shàn那nà外wài、或huò十shí俱jù胝踰繕那外、或百俱胝踰繕那外、或千俱胝胝zhī踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi俱jù胝zhī踰yú繕shàn那nà外wài、或huò千qiān俱jù胝zhī踰繕那外、或百千俱胝踰繕那外、或一那庾踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi千qiān俱jù胝zhī踰yú繕shàn那nà外wài、或huò一yī那nà庾yǔ多踰繕那外、或十那庾多踰繕那外、或百那多duō踰yú繕shàn那nà外wài、或huò十shí那nà庾yǔ多duō踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi那nà庾多踰繕那外、或千那庾多踰繕那外、或百庾yǔ多duō踰yú繕shàn那nà外wài、或huò千qiān那nà庾yǔ多duō踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi千那庾多踰繕那外、或百千俱胝那庾多踰千qiān那nà庾yǔ多duō踰yú繕shàn那nà外wài、或huò百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō踰yú繕那外、或一世界外、或十世界外、或百世界繕shàn那nà外wài、或huò一yī世shì界jiè外wài、或huò十shí世shì界jiè外wài、或huò百bǎi世shì界jiè外、或千世界外、或百千世界外、或一俱胝世外wài、或huò千qiān世shì界jiè外wài、或huò百bǎi千qiān世shì界jiè外wài、或huò一yī俱jù胝zhī世shì界外、或十俱胝世界外、或百俱胝世界外、或界jiè外wài、或huò十shí俱jù胝zhī世shì界jiè外wài、或huò百bǎi俱jù胝zhī世shì界jiè外wài、或huò千俱胝世界外、或百千俱胝世界外、或一千qiān俱jù胝zhī世shì界jiè外wài、或huò百bǎi千qiān俱jù胝zhī世shì界jiè外wài、或huò一yī那庾多世界外、或十那庾多世界外、或百那那nà庾yǔ多duō世shì界jiè外wài、或huò十shí那nà庾yǔ多duō世shì界jiè外wài、或huò百bǎi那nà庾多世界外、或千那庾多世界外、或百千那庾yǔ多duō世shì界jiè外wài、或huò千qiān那nà庾yǔ多duō世shì界jiè外wài、或huò百bǎi千qiān那nà庾多世界外、或百千俱胝那庾多世界外應庾yǔ多duō世shì界jiè外wài、或huò百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō世shì界jiè外wài應yīng可度者，我必當往方便教化。若菩薩乘補特可kě度dù者zhě，我wǒ必bì當dāng往wǎng方fāng便biàn教jiào化huà。

若ruò菩pú薩sà乘chéng補bǔ特tè伽羅，令住無上正等菩提；若聲聞乘補特伽伽jiā羅luó，令lìng住zhù無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí；若ruò聲shēng聞wén乘chéng補bǔ特tè伽jiā羅，令住預流、一來、不還、阿羅漢果；若獨覺乘羅luó，令lìng住zhù預yù流liú、一yī來lái、不bù還huán、阿ā羅luó漢hàn果guǒ；

若ruò獨dú覺jué乘chéng補特伽羅，令其安住獨覺菩提；若餘有情，令補bǔ特tè伽jiā羅luó，令lìng其qí安ān住zhù獨dú覺jué菩pú提tí；若ruò餘yú有yǒu情qíng，令lìng其安住十善業道。如是皆以法施、財施而充其qí安ān住zhù十shí善shàn業yè道dào。

如rú是shì皆jiē以yǐ法fǎ施shī、財cái施shī而ér充chōng足之方便引攝。』復持如是布施善根，不求聲足zú之zhī方fāng便biàn引yǐn攝shè。』復fù持chí如rú是shì布bù施shī善shàn根gēn，不bù求qiú聲shēng聞、獨覺等地，唯與一切有情平等共有迴向聞wén、獨dú覺jué等děng地dì，唯wéi與yǔ一yī切qiè有yǒu情qíng平píng等děng共gòng有yǒu迴huí向xiàng無上正等菩提。以無所得而為方便，如是迴無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

以yǐ無wú所suǒ得dé而ér為wéi方fāng便biàn，如rú是shì迴huí向大菩提時遠離三心，謂誰迴向？用何迴向？向xiàng大dà菩pú提tí時shí遠yuǎn離lí三sān心xīn，謂wèi誰shuí迴huí向xiàng？用yòng何hé迴huí向xiàng？

迴向何處？如是三心皆永不起。善現！是為迴huí向xiàng何hé處chǔ？如rú是shì三sān心xīn皆jiē永yǒng不bù起qǐ。

善shàn現xiàn！是shì為wéi菩薩摩訶薩安住精進波羅蜜多，引攝布施波菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì多duō，引yǐn攝shè布bù施shī波bō羅蜜多。」羅luó蜜mì多duō。」

具壽善現復白佛言：「世尊！云何菩薩摩訶薩具jù壽shòu善shàn現xiàn復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà