大般若波羅蜜多經卷 333 · 大正藏 0707a

虛妄性、不變異性、平等性、離生性、法定、法住、虛xū妄wàng性xìng、不bù變biàn異yì性xìng、平píng等děng性xìng、離lí生shēng性xìng、法fǎ定dìng、法fǎ住zhù、實際、虛空界、不思議界，精勤安住苦、集、滅、道實shí際jì、虛xū空kōng界jiè、不bù思sī議yì界jiè，精jīng勤qín安ān住zhù苦kǔ、集jí、滅miè、道dào聖諦，精勤修習四念住、四正斷、四神足、五根、聖shèng諦dì，精jīng勤qín修xiū習xí四sì念niàn住zhù、四sì正zhèng斷duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五力、七等覺支、八聖道支，於四靜慮、四無量、五wǔ力lì、七qī等děng覺jué支zhī、八bā聖shèng道dào支zhī，於wū四sì靜jìng慮lǜ、四sì無wú量liáng、四無色定、五神通等世間功德修已圓滿，精四sì無wú色sè定dìng、五wǔ神shén通tōng等děng世shì間jiān功gōng德dé修xiū已yǐ圓yuán滿mǎn，精jīng勤修習空、無相、無願解脫門，精勤修習五眼、勤qín修xiū習xí空kōng、無wú相xiāng、無wú願yuàn解jiě脫tuō門mén，精jīng勤qín修xiū習xí五wǔ眼yǎn、六神通，精勤修習陀羅尼門、三摩地門，精勤六liù神shén通tōng，精jīng勤qín修xiū習xí陀tuó羅luó尼ní門mén、三sān摩mó地dì門mén，精jīng勤qín修習佛十力、四無所畏、四無礙解、大慈、大悲、大修xiū習xí佛fó十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏wèi、四sì無wú礙ài解jiě、大dà慈cí、大dà悲bēi、大dà喜、大捨、十八佛不共法，精勤修習無忘失法、喜xǐ、大dà捨shě、十shí八bā佛fó不bù共gòng法fǎ，精jīng勤qín修xiū習xí無wú忘wàng失shī法fǎ、恒住捨性，精勤修習一切智、道相智、一切相恒héng住zhù捨shě性xìng，精jīng勤qín修xiū習xí一yī切qiè智zhì、道dào相xiāng智zhì、一yī切qiè相xiāng智，嚴淨佛土、成熟有情，雖居憒閙而心寂智zhì，嚴yán淨jìng佛fó土tǔ、成chéng熟shú有yǒu情qíng，雖suī居jū憒kuì閙nào而ér心xīn寂jì靜，恒勤修習勝遠離行。彼於如是真淨菩薩靜jìng，恒héng勤qín修xiū習xí勝shèng遠yuǎn離lí行xíng。

彼bǐ於wū如rú是shì真zhēn淨jìng菩pú薩sà摩訶薩眾，心生憍慢，輕弄毀訾，誹謗凌蔑。「善摩mó訶hē薩sà眾zhòng，心xīn生shēng憍jiāo慢màn，輕qīng弄nòng毀huǐ訾zī，誹fěi謗bàng凌líng蔑miè。「善shàn現！是菩薩摩訶薩遠離般若波羅蜜多，無巧便現xiàn！

是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà遠yuǎn離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，無wú巧qiǎo便biàn故，設居曠野百踰繕那，其中絕無諸惡禽獸、故gù，設shè居jū曠kuàng野yě百bǎi踰yú繕shàn那nà，其qí中zhōng絕jué無wú諸zhū惡è禽qín獸shòu、蛇、蝎、盜賊，唯有神、鬼、邏剎娑等遊止其中。蛇shé、蝎xiē、盜dào賊zéi，唯wéi有yǒu神shén、鬼guǐ、邏luó剎chà娑suō等děng遊yóu止zhǐ其qí中zhōng。彼居如是阿練若處，雖經一歲，或經十歲、或彼bǐ居jū如rú是shì阿ā練liàn若ruò處chǔ，雖suī經jīng一yī歲suì，或huò經jīng十shí歲suì、或huò經百歲、或經千歲、或經百千歲、或經俱胝歲、經jīng百bǎi歲suì、或huò經jīng千qiān歲suì、或huò經jīng百bǎi千qiān歲suì、或huò經jīng俱jù胝zhī歲suì、或經百俱胝歲、或經千俱胝歲、或經百千俱或huò經jīng百bǎi俱jù胝zhī歲suì、或huò經jīng千qiān俱jù胝zhī歲suì、或huò經jīng百bǎi千qiān俱jù胝歲，或復過此，修遠離行，而不了知諸菩薩胝zhī歲suì，或huò復fù過guò此cǐ，修xiū遠yuǎn離lí行xíng，而ér不bù了liǎo知zhī諸zhū菩pú薩sà摩訶薩真遠離行。謂諸菩薩摩訶薩眾雖居摩mó訶hē薩sà真zhēn遠yuǎn離lí行xíng。

謂wèi諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng雖suī居jū憒鬧而心寂靜，遠離種種煩惱惡業，發趣無憒kuì鬧nào而ér心xīn寂jì靜jìng，遠yuǎn離lí種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo惡è業yè，發fā趣qù無wú上正等菩提，遠離聲聞、獨覺作意。是菩薩摩上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，遠yuǎn離lí聲shēng聞wén、獨dú覺jué作zuò意yì。是shì菩pú薩sà摩mó訶薩雖居曠野經歷多時，而雜聲聞、獨覺作訶hē薩sà雖suī居jū曠kuàng野yě經jīng歷lì多duō時shí，而ér雜zá聲shēng聞wén、獨dú覺jué作zuò意，樂著聲聞、獨覺地法，依止彼法修遠離行，意yì，樂lè著zhù聲shēng聞wén、獨dú覺jué地dì法fǎ，依yī止zhǐ彼bǐ法fǎ修xiū遠yuǎn離lí行xíng，復於此行深生愛著。善現！彼雖如是修遠離復fù於wū此cǐ行xíng深shēn生shēng愛ài著zhù。

善shàn現xiàn！彼bǐ雖suī如rú是shì修xiū遠yuǎn離lí行，而不稱順諸如來心。「善現！我所稱讚諸菩行xíng，而ér不bù稱chēng順shùn諸zhū如rú來lái心xīn。

「善shàn現xiàn！我wǒ所suǒ稱chēng讚zàn諸zhū菩pú薩摩訶薩真遠離行，是菩薩摩訶薩都不成薩sà摩mó訶hē薩sà真zhēn遠yuǎn離lí行xíng，是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà都dōu不bù成chéng就，彼於真勝遠離行中亦不見有相似行相。就jiù，彼bǐ於wū真zhēn勝shèng遠yuǎn離lí行xíng中zhōng亦yì不bù見jiàn有yǒu相xiāng似sì行xíng相xiāng。