大方廣佛華嚴經卷 67 · 大正藏 0363b

歡喜，其音美妙，過諸天樂；復有香樹，名：普莊歡huān喜xǐ，其qí音yīn美měi妙miào，過guò諸zhū天tiān樂lè；復fù有yǒu香xiāng樹shù，名míng：普pǔ莊zhuāng嚴，恒出妙香，普熏十方，無所障礙。園中復有嚴yán，恒héng出chū妙miào香xiāng，普pǔ熏xūn十shí方fāng，無wú所suǒ障zhàng礙ài。

園yuán中zhōng復fù有yǒu泉流陂池，一切皆以七寶莊嚴，黑栴檀泥凝泉quán流liú陂bēi池chí，一yī切qiè皆jiē以yǐ七qī寶bǎo莊zhuāng嚴yán，黑hēi栴zhān檀tán泥ní凝níng積其中，上妙金沙彌布其底，八功德水具足積jī其qí中zhōng，上shàng妙miào金jīn沙shā彌mí布bù其qí底dǐ，八bā功gōng德dé水shuǐ具jù足zú盈滿，優鉢羅華、波頭摩華、拘物頭華、芬陀利盈yíng滿mǎn，優yōu鉢bō羅luó華huá、波bō頭tóu摩mó華huá、拘jū物wù頭tóu華huá、芬fēn陀tuó利lì華遍覆其上，無量寶樹周遍行列。諸寶樹華huá遍biàn覆fù其qí上shàng，無wú量liáng寶bǎo樹shù周zhōu遍biàn行háng列liè。諸zhū寶bǎo樹shù下敷師子座，種種妙寶以為莊嚴，布以天下xià敷fū師shī子zǐ座zuò，種zhǒng種zhǒng妙miào寶bǎo以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán，布bù以yǐ天tiān衣，熏諸妙香，垂諸寶繒，施諸寶帳，閻浮金衣yī，熏xūn諸zhū妙miào香xiāng，垂chuí諸zhū寶bǎo繒zēng，施shī諸zhū寶bǎo帳zhàng，閻yán浮fú金jīn網彌覆其上，寶鐸徐搖出妙音聲。或有樹下網wǎng彌mí覆fù其qí上shàng，寶bǎo鐸duó徐xú搖yáo出chū妙miào音yīn聲shēng。

或huò有yǒu樹shù下xià敷蓮華藏師子之座，或有樹下敷香王摩尼敷fū蓮lián華huá藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò，或huò有yǒu樹shù下xià敷fū香xiāng王wáng摩mó尼ní藏師子之座，或有樹下敷龍莊嚴摩尼王藏藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò，或huò有yǒu樹shù下xià敷fū龍lóng莊zhuāng嚴yán摩mó尼ní王wáng藏cáng師子之座，或有樹下敷寶師子聚摩尼王藏師shī子zǐ之zhī座zuò，或huò有yǒu樹shù下xià敷fū寶bǎo師shī子zǐ聚jù摩mó尼ní王wáng藏cáng師子之座，或有樹下敷毘盧遮那摩尼王藏師shī子zǐ之zhī座zuò，或huò有yǒu樹shù下xià敷fū毘pí盧lú遮zhē那nà摩mó尼ní王wáng藏cáng師子之座，或有樹下敷十方毘盧遮那摩尼師shī子zǐ之zhī座zuò，或huò有yǒu樹shù下xià敷fū十shí方fāng毘pí盧lú遮zhē那nà摩mó尼ní王藏師子之座；其一一座各有十萬寶師子王wáng藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；

其qí一yī一yī座zuò各gè有yǒu十shí萬wàn寶bǎo師shī子zǐ座周匝圍遶，一一皆具無量莊嚴。此大園中座zuò周zhōu匝zā圍wéi遶rào，一yī一yī皆jiē具jù無wú量liáng莊zhuāng嚴yán。此cǐ大dà園yuán中zhōng眾寶遍滿，猶如大海寶洲之上。迦隣陀衣以眾zhòng寶bǎo遍biàn滿mǎn，猶yóu如rú大dà海hǎi寶bǎo洲zhōu之zhī上shàng。

迦jiā隣lín陀tuó衣yī以yǐ布其地，柔軟妙好，能生樂觸，蹈則沒足，舉則布bù其qí地dì，柔róu軟ruǎn妙miào好hǎo，能néng生shēng樂lè觸chù，蹈dǎo則zé沒méi足zú，舉jǔ則zé還復；無量諸鳥出和雅音，寶栴檀林上妙莊還huán復fù；無wú量liáng諸zhū鳥niǎo出chū和hé雅yǎ音yīn，寶bǎo栴zhān檀tán林lín上shàng妙miào莊zhuāng嚴，種種妙華常雨無盡，猶如帝釋雜華之園。嚴yán，種zhǒng種zhǒng妙miào華huá常cháng雨yǔ無wú盡jìn，猶yóu如rú帝dì釋shì雜zá華huá之zhī園yuán。

無比香王普熏一切，猶如帝釋善法之堂。諸無wú比bǐ香xiāng王wáng普pǔ熏xūn一yī切qiè，猶yóu如rú帝dì釋shì善shàn法fǎ之zhī堂táng。諸zhū音樂樹、寶多羅樹、眾寶鈴網出妙音聲，如自音yīn樂lè樹shù、寶bǎo多duō羅luó樹shù、眾zhòng寶bǎo鈴líng網wǎng出chū妙miào音yīn聲shēng，如rú自zì在天善口天女所出歌音。諸如意樹，種種妙在zài天tiān善shàn口kǒu天tiān女nǚ所suǒ出chū歌gē音yīn。

諸zhū如rú意yì樹shù，種zhǒng種zhǒng妙miào衣垂布莊嚴，猶如大海。有無量色百千樓閣，衣yī垂chuí布bù莊zhuāng嚴yán，猶yóu如rú大dà海hǎi。有yǒu無wú量liáng色sè百bǎi千qiān樓lóu閣gé，眾寶莊嚴，如忉利天宮善見大城。寶蓋遐張，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán，如rú忉dāo利lì天tiān宮gōng善shàn見jiàn大dài城chéng。

寶bǎo蓋gài遐xiá張zhāng，如須彌峯。光明普照，如梵王宮。爾時，善財童如rú須xū彌mí峯fēng。光guāng明míng普pǔ照zhào，如rú梵fàn王wáng宮gōng。

爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子見此大園無量功德、種種莊嚴，皆是菩子zǐ見jiàn此cǐ大dà園yuán無wú量liáng功gōng德dé、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán，皆jiē是shì菩pú薩業報成就，出世善根之所生起，供養諸佛薩sà業yè報bào成chéng就jiù，出chū世shì善shàn根gēn之zhī所suǒ生shēng起qǐ，供gòng養yǎng諸zhū佛fó功德所流，一切世間無與等者，如是皆從師功gōng德dé所suǒ流liú，一yī切qiè世shì間jiān無wú與yǔ等děng者zhě，如rú是shì皆jiē從cóng師shī