大方廣佛華嚴經卷 65 · 大正藏 0348b

空際、無二際、一切法無分別際、一切義無障空kōng際jì、無wú二èr際jì、一yī切qiè法fǎ無wú分fēn別bié際jì、一yī切qiè義yì無wú障zhàng礙際、一切劫無失壞際、一切如來無際之際；礙ài際jì、一yī切qiè劫jié無wú失shī壞huài際jì、一yī切qiè如rú來lái無wú際jì之zhī際jì；於一切佛心無分別，破眾想網，離諸執著，不於wū一yī切qiè佛fó心xīn無wú分fēn別bié，破pò眾zhòng想xiǎng網wǎng，離lí諸zhū執zhí著zhù，不bù取諸佛眾會道場，亦不取佛清淨國土；知諸取qǔ諸zhū佛fó眾zhòng會huì道dào場chǎng，亦yì不bù取qǔ佛fó清qīng淨jìng國guó土tǔ；

知zhī諸zhū眾生皆無有我，知一切聲悉皆如響，知一切眾zhòng生shēng皆jiē無wú有yǒu我wǒ，知zhī一yī切qiè聲shēng悉xī皆jiē如rú響xiǎng，知zhī一yī切qiè色悉皆如影。漸次南行，至師子奮迅城，周遍色sè悉xī皆jiē如rú影yǐng。漸jiàn次cì南nán行xíng，至zhì師shī子zǐ奮fèn迅xùn城chéng，周zhōu遍biàn推求慈行童女。聞此童女是師子幢王女，五推tuī求qiú慈cí行xíng童tóng女nǚ。

聞wén此cǐ童tóng女nǚ是shì師shī子zǐ幢zhuàng王wáng女nǚ，五wǔ百童女以為侍從，住毘盧遮那藏殿，於龍勝百bǎi童tóng女nǚ以yǐ為wéi侍shì從cóng，住zhù毘pí盧lú遮zhē那nà藏cáng殿diàn，於wū龍lóng勝shèng栴檀足金線網天衣座上而說妙法。善財聞栴zhān檀tán足zú金jīn線xiàn網wǎng天tiān衣yī座zuò上shàng而ér說shuō妙miào法fǎ。善shàn財cái聞wén已，詣王宮門，求見彼女。見無量眾來入宮已yǐ，詣yì王wáng宮gōng門mén，求qiú見jiàn彼bǐ女nǚ。

見jiàn無wú量liáng眾zhòng來lái入rù宮gōng中，善財問言：「諸人今者何所往詣？」咸報之言：中zhōng，善shàn財cái問wèn言yán：「諸zhū人rén今jīn者zhě何hé所suǒ往wǎng詣yì？」咸xián報bào之zhī言yán：「我等欲詣慈行童女聽受妙法。」善財童子即「我wǒ等děng欲yù詣yì慈cí行xíng童tóng女nǚ聽tīng受shòu妙miào法fǎ。」

善shàn財cái童tóng子zǐ即jí作是念：「此王宮門既無限礙，我亦應入。」善作zuò是shì念niàn：「此cǐ王wáng宮gōng門mén既jì無wú限xiàn礙ài，我wǒ亦yì應yīng入rù。」善shàn財入已，見毘盧遮那藏殿，玻瓈為地，瑠璃財cái入rù已yǐ，見jiàn毘pí盧lú遮zhē那nà藏cáng殿diàn，玻bō瓈lí為wéi地dì，瑠liú璃lí為柱，金剛為壁，閻浮檀金以為垣牆，百千光為wéi柱zhù，金jīn剛gāng為wéi壁bì，閻yán浮fú檀tán金jīn以yǐ為wéi垣yuán牆qiáng，百bǎi千qiān光guāng明而為窓牖，阿僧祇摩尼寶而莊校之，寶藏明míng而ér為wéi窓chuāng牖yǒu，阿ā僧sēng祇qí摩mó尼ní寶bǎo而ér莊zhuāng校xiào之zhī，寶bǎo藏cáng摩尼鏡周匝莊嚴，以世間最上摩尼寶而為摩mó尼ní鏡jìng周zhōu匝zā莊zhuāng嚴yán，以yǐ世shì間jiān最zuì上shàng摩mó尼ní寶bǎo而ér為wéi莊飾，無數寶網羅覆其上，百千金鈴出妙音莊zhuāng飾shì，無wú數shù寶bǎo網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng，百bǎi千qiān金jīn鈴líng出chū妙miào音yīn聲，有如是等不可思議眾寶嚴飾。其慈行童聲shēng，有yǒu如rú是shì等děng不bù可kě思sī議yì眾zhòng寶bǎo嚴yán飾shì。

其qí慈cí行xíng童tóng女，皮膚金色，眼紺紫色，髮紺青色，以梵音女nǚ，皮pí膚fū金jīn色sè，眼yǎn紺gàn紫zǐ色sè，髮fà紺gàn青qīng色sè，以yǐ梵fàn音yīn聲而演說法。善財見已，頂禮其足，遶無數聲shēng而ér演yǎn說shuō法fǎ。善shàn財cái見jiàn已yǐ，頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶rào無wú數shù匝，合掌前住，作如是言：「聖者！我已先發阿耨匝zā，合hé掌zhǎng前qián住zhù，作zuò如rú是shì言yán：「聖shèng者zhě！

我wǒ已yǐ先xiān發fā阿ā耨nòu多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何學菩多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér未wèi知zhī菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩行？云何修菩薩道？我聞聖者善能誘誨，願薩sà行xíng？云yún何hé修xiū菩pú薩sà道dào？

我wǒ聞wén聖shèng者zhě善shàn能néng誘yòu誨huì，願yuàn為我說！」時，慈行童女告善財言：「善男子！汝應為wéi我wǒ說shuō！」時shí，慈cí行xíng童tóng女nǚ告gào善shàn財cái言yán：「善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ應yīng觀我宮殿莊嚴。」善財頂禮，周遍觀察，見一一觀guān我wǒ宮gōng殿diàn莊zhuāng嚴yán。」善shàn財cái頂dǐng禮lǐ，周zhōu遍biàn觀guān察chá，見jiàn一yī一yī壁中、一一柱中、一一鏡中、一一相中、一一形壁bì中zhōng、一yī一yī柱zhù中zhōng、一yī一yī鏡jìng中zhōng、一yī一yī相xiāng中zhòng、一yī一yī形xíng中、一一摩尼寶中、一一莊嚴具中、一一金鈴中zhōng、一yī一yī摩mó尼ní寶bǎo中zhōng、一yī一yī莊zhuāng嚴yán具jù中zhōng、一yī一yī金jīn鈴líng中、一一寶樹中、一一寶形像中、一一寶瓔珞中zhōng、一yī一yī寶bǎo樹shù中zhōng、一yī一yī寶bǎo形xíng像xiàng中zhōng、一yī一yī寶bǎo瓔yīng珞luò