大方廣佛華嚴經卷 48 · 大正藏 0256c

以盡法界眾生數等善身業、善語業、善意業，以yǐ盡jìn法fǎ界jiè眾zhòng生shēng數shù等děng善shàn身shēn業yè、善shàn語yǔ業yè、善shàn意yì業yè，悔除所有諸障過惡。』「時，諸天子聞是語已，得悔huǐ除chú所suǒ有yǒu諸zhū障zhàng過guò惡è。』「時shí，諸zhū天tiān子zǐ聞wén是shì語yǔ已yǐ，得dé未曾有，心大歡喜而問之言：『菩薩摩訶薩云未wèi曾céng有yǒu，心xīn大dà歡huān喜xǐ而ér問wèn之zhī言yán：『菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà云yún何悔除一切過惡？』爾時，天鼓以菩薩三昧善何hé悔huǐ除chú一yī切qiè過guò惡è？』

爾ěr時shí，天tiān鼓gǔ以yǐ菩pú薩sà三sān昧mèi善shàn根力故，發聲告言：『諸天子！菩薩知諸業不從根gēn力lì故gù，發fā聲shēng告gào言yán：『諸zhū天tiān子zǐ！菩pú薩sà知zhī諸zhū業yè不bù從cóng東方來，不從南西北方、四維上下來，而共積東dōng方fāng來lái，不bù從cóng南nán西xī北běi方fāng、四sì維wéi上shàng下xià來lái，而ér共gòng積jī集，止住於心；但從顛倒生，無有住處。菩薩如集jí，止zhǐ住zhù於wū心xīn；

但dàn從cóng顛diān倒dǎo生shēng，無wú有yǒu住zhù處chǔ。菩pú薩sà如rú是決定明見，無有疑惑。諸天子！如我天鼓，是shì決jué定dìng明míng見jiàn，無wú有yǒu疑yí惑huò。

諸zhū天tiān子zǐ！如rú我wǒ天tiān鼓gǔ，說業、說報、說行、說戒、說喜、說安、說諸三昧；諸說shuō業yè、說shuō報bào、說shuō行xíng、說shuō戒jiè、說shuō喜xǐ、說shuō安ān、說shuō諸zhū三sān昧mèi；

諸zhū佛菩薩亦復如是，說我、說我所、說眾生、說貪佛fó菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，說shuō我wǒ、說shuō我wǒ所suǒ、說shuō眾zhòng生shēng、說shuō貪tān恚癡種種諸業，而實無我、無有我所。諸所作恚huì癡chī種zhǒng種zhǒng諸zhū業yè，而ér實shí無wú我wǒ、無wú有yǒu我wǒ所suǒ。諸zhū所suǒ作zuò業、六趣果報，十方推求悉不可得。諸天子！業yè、六liù趣qù果guǒ報bào，十shí方fāng推tuī求qiú悉xī不bù可kě得dé。

諸zhū天tiān子zǐ！譬如我聲，不生不滅，造惡諸天不聞餘聲，唯譬pì如rú我wǒ聲shēng，不bù生shēng不bù滅miè，造zào惡è諸zhū天tiān不bù聞wén餘yú聲shēng，唯wéi聞以地獄覺悟之聲；一切諸業亦復如是，非聞wén以yǐ地dì獄yù覺jué悟wù之zhī聲shēng；

一yī切qiè諸zhū業yè亦yì復fù如rú是shì，非fēi生非滅，隨有修集則受其報。諸天子！如我天生shēng非fēi滅miè，隨suí有yǒu修xiū集jí則zé受shòu其qí報bào。諸zhū天tiān子zǐ！

如rú我wǒ天tiān鼓所出音聲，於無量劫不可窮盡、無有間斷，鼓gǔ所suǒ出chū音yīn聲shēng，於wū無wú量liáng劫jié不bù可kě窮qióng盡jìn、無wú有yǒu間jiàn斷duàn，若來若去皆不可得。諸天子！若有去來則有若ruò來lái若ruò去qù皆jiē不bù可kě得dé。諸zhū天tiān子zǐ！

若ruò有yǒu去qù來lái則zé有yǒu斷常，一切諸佛終不演說有斷常法，除為方斷duàn常cháng，一yī切qiè諸zhū佛fó終zhōng不bù演yǎn說shuō有yǒu斷duàn常cháng法fǎ，除chú為wéi方fāng便成熟眾生。諸天子！譬如我聲，於無量世便biàn成chéng熟shú眾zhòng生shēng。諸zhū天tiān子zǐ！

譬pì如rú我wǒ聲shēng，於wū無wú量liáng世shì界，隨眾生心皆使得聞；一切諸佛亦復如界jiè，隨suí眾zhòng生shēng心xīn皆jiē使shǐ得de聞wén；一yī切qiè諸zhū佛fó亦yì復fù如rú是，隨眾生心悉令得見。諸天子！如有玻瓈是shì，隨suí眾zhòng生shēng心xīn悉xī令lìng得dé見jiàn。

諸zhū天tiān子zǐ！如rú有yǒu玻bō瓈lí鏡，名為：能照，清淨鑒徹，與十世界其量正鏡jìng，名míng為wéi：能néng照zhào，清qīng淨jìng鑒jiàn徹chè，與yǔ十shí世shì界jiè其qí量liáng正zhèng等；無量無邊諸國土中，一切山川、一切眾生，等děng；

無wú量liáng無wú邊biān諸zhū國guó土tǔ中zhōng，一yī切qiè山shān川chuān、一yī切qiè眾zhòng生shēng，乃至地獄、畜生、餓鬼，所有影像皆於中現。諸乃nǎi至zhì地dì獄yù、畜chù生sheng、餓è鬼guǐ，所suǒ有yǒu影yǐng像xiàng皆jiē於wū中zhōng現xiàn。諸zhū天子！於汝意云何？彼諸影像可得說言來入天tiān子zǐ！

於wū汝rǔ意yì云yún何hé？彼bǐ諸zhū影yǐng像xiàng可kě得dé說shuō言yán來lái入rù鏡中、從鏡去不？』答言：『不也。』『諸天子！一切諸鏡jìng中zhōng、從cóng鏡jìng去qù不bù？』

答dá言yán：『不bù也yě。』『諸zhū天tiān子zǐ！

一yī切qiè諸zhū業亦復如是，雖能出生諸業果報，無來去業yè亦yì復fù如rú是shì，雖suī能néng出chū生shēng諸zhū業yè果guǒ報bào，無wú來lái去qù處。諸天子！譬如幻師幻惑人眼，當知諸業處chǔ。諸zhū天tiān子zǐ！

譬pì如rú幻huàn師shī幻huàn惑huò人rén眼yǎn，當dāng知zhī諸zhū業yè亦復如是。若如是知，是真實懺悔，一切罪惡亦yì復fù如rú是shì。若ruò如rú是shì知zhī，是shì真zhēn實shí懺chàn悔huǐ，一yī切qiè罪zuì惡è