Aṅguttara Nikāya 5
当前为 AN5.44 · Manāpadāyīsutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- AN5.44 · Manāpadāyīsutta
- 可引用原文
- 65 段
- 全文规模
- 全经 6254 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读Aṅguttara Nikāya 5SuttaCentral AN5Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Aṅguttara Nikāya 5SuttaCentral AN5 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 272 阅读页第 44 阅读页 · AN5.44 · Manāpadāyīsutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Aṅguttara Nikāya 5.445. Muṇḍarājavagga
ManāpadāyīsuttaEkaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṁ.Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena uggassa gahapatino vesālikassa nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
Atha kho uggo gahapati vesāliko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho uggo gahapati vesāliko bhagavantaṁ etadavoca:“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.
Manāpaṁ me, bhante, sālapupphakaṁ khādanīyaṁ;taṁ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.
“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.Manāpaṁ me, bhante, sampannakolakaṁ sūkaramaṁsaṁ;
taṁ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:
‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.Manāpaṁ me, bhante, nibbattatelakaṁ nāliyasākaṁ;taṁ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.
Manāpo me, bhante, sālīnaṁ odano vicitakāḷako anekasūpo anekabyañjano;taṁ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.
“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.Manāpāni me, bhante, kāsikāni vatthāni;
tāni me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.“Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ sammukhā paṭiggahitaṁ:
‘manāpadāyī labhate manāpan’ti.Manāpo me, bhante, pallaṅko gonakatthato paṭalikatthato kadalimigapavarapaccattharaṇo sauttaracchado ubhatolohitakūpadhāno.Api ca, bhante, mayampetaṁ jānāma:
‘netaṁ bhagavato kappatī’ti.Idaṁ me, bhante, candanaphalakaṁ agghati adhikasatasahassaṁ;taṁ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṁ upādāyā”ti.
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṁ upādāya.Atha kho bhagavā uggaṁ gahapatiṁ vesālikaṁ iminā anumodanīyena anumodi:“Manāpadāyī labhate manāpaṁ,
Yo ujjubhūtesu dadāti chandasā;Acchādanaṁ sayanamannapānaṁ,Nānāppakārāni ca paccayāni.
Cattañca muttañca anuggahītaṁ,Khettūpame arahante viditvā;So duccajaṁ sappuriso cajitvā,
Manāpadāyī labhate manāpan”ti.Atha kho bhagavā uggaṁ gahapatiṁ vesālikaṁ iminā anumodanīyena anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.Atha kho uggo gahapati vesāliko aparena samayena kālamakāsi.
Kālaṅkato ca uggo gahapati vesāliko aññataraṁ manomayaṁ kāyaṁ upapajji.Tena kho pana samayena bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.Atha kho uggo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitaṁ kho uggaṁ devaputtaṁ bhagavā etadavoca:
“kacci te, ugga, yathādhippāyo”ti?“Taggha me, bhagavā, yathādhippāyo”ti.Atha kho bhagavā uggaṁ devaputtaṁ gāthāhi ajjhabhāsi:
“Manāpadāyī labhate manāpaṁ,Aggassa dātā labhate punaggaṁ;Varassa dātā varalābhi hoti,
Seṭṭhaṁ dado seṭṭhamupeti ṭhānaṁ.Yo aggadāyī varadāyī,seṭṭhadāyī ca yo naro;
Dīghāyu yasavā hoti,yattha yatthūpapajjatī”ti.Catutthaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral AN5
- 当前阅读页
- AN5.44 · Manāpadāyīsutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
111 条可审计关系
涉及 8 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。