般若波罗蜜多心经卷 1 · 大正藏 0848a

No.251[Nos.250,252-255,257]No.251[Nos.250,252-255,257]

大明太祖高皇帝御製序大明太祖高皇帝御製般若心經大dà明míng太tài祖zǔ高gāo皇huáng帝dì御yù製zhì序般bō若rě心xīn經jīng序xù

二儀久判，萬物備周，子民者君君，育民者法二èr儀yí久jiǔ判pàn，萬wàn物wù備bèi周zhōu，子zǐ民mín者zhě君jūn君jūn，育yù民mín者zhě法fǎ其法也。三綱五常以示天下，亦以五刑輔弼其qí法fǎ也yě。三sān綱gāng五wǔ常cháng以yǐ示shì天tiān下xià，亦yì以yǐ五wǔ刑xíng輔fǔ弼bì之。有等凶頑不循教者，往往有趨火赴淵之之zhī。

有yǒu等děng凶xiōng頑wán不bù循xún教jiào者zhě，往wǎng往wǎng有yǒu趨qū火huǒ赴fù淵yuān之zhī為，終不自省。是凶頑者，非特中國有之，盡天為wéi，終zhōng不bù自zì省xǐng。是shì凶xiōng頑wán者zhě，非fēi特tè中zhōng國guó有yǒu之zhī，盡jìn天tiān下莫不亦然。俄西域生佛，號曰釋迦，其為佛下xià莫mò不bù亦yì然rán。

俄é西xī域yù生shēng佛fó，號hào曰yuē釋shì迦jiā，其qí為wéi佛fó也，行深願重，始終不二。於是出世間脫苦也yě，行xíng深shēn願yuàn重zhòng，始shǐ終zhōng不bù二èr。於yú是shì出chū世shì間jiān脫tuō苦kǔ趣為其效也，仁慈忍辱務明心以立命，執趣qù為wéi其qí效xiào也yě，仁rén慈cí忍rěn辱rǔ務wù明míng心xīn以yǐ立lì命mìng，執zhí此道而為之，意在人皆在此利濟群生。今時此cǐ道dào而ér為wéi之zhī，意yì在zài人rén皆jiē在zài此cǐ利lì濟jì群qún生shēng。

今jīn時shí之人罔知佛之所以，每云法空虛而不實，何之zhī人rén罔wǎng知zhī佛fó之zhī所suǒ以yǐ，每měi云yún法fǎ空kōng虛xū而ér不bù實shí，何hé以導君子、訓小人。以朕言之則不然。佛之以yǐ導dǎo君jūn子zǐ、訓xùn小xiǎo人rén。以yǐ朕zhèn言yán之zhī則zé不bù然rán。

佛fó之zhī教實而不虛，正欲去愚迷之虛，立本性之實，教jiào實shí而ér不bù虛xū，正zhèng欲yù去qù愚yú迷mí之zhī虛xū，立lì本běn性xìng之zhī實shí，特挺身苦行，外其教而異其名，脫苦有情。昔特tè挺tǐng身shēn苦kǔ行xíng，外wài其qí教jiào而ér異yì其qí名míng，脫tuō苦kǔ有yǒu情qíng。昔xī佛在時，侍從聽從者皆聰明之士，演說者乃三佛fó在zài時shí，侍shì從cóng聽tīng從cóng者zhě皆jiē聰cōng明míng之zhī士shì，演yǎn說shuō者zhě乃nǎi三sān綱五常之性理也。既聞之後，人各獲福。自佛綱gāng五wǔ常cháng之zhī性xìng理lǐ也yě。

既jì聞wén之zhī後hòu，人rén各gè獲huò福fú。自zì佛fó入滅之後，其法流入中國，間有聰明者動演入rù滅miè之zhī後hòu，其qí法fǎ流liú入rù中zhōng國guó，間jiàn有yǒu聰cōng明míng者zhě動dòng演yǎn人天小果猶能化凶頑為善，何況聰明者知人rén天tiān小xiǎo果guǒ猶yóu能néng化huà凶xiōng頑wán為wéi善shàn，何hé況kuàng聰cōng明míng者zhě知zhī大乘而識宗旨者乎。如心經每言空不言實，大dà乘chéng而ér識shí宗zōng旨zhǐ者zhě乎hū。

如rú心xīn經jīng每měi言yán空kōng不bù言yán實shí，所言之空乃相空耳。除空之外，所存者本性所suǒ言yán之zhī空kōng乃nǎi相xiàng空kōng耳ěr。除chú空kōng之zhī外wài，所suǒ存cún者zhě本běn性xìng也。所以相空有六，謂口空說相，眼空色相，耳也yě。

所suǒ以yǐ相xiàng空kōng有yǒu六liù，謂wèi口kǒu空kōng說shuō相xiāng，眼yǎn空kōng色sè相xiàng，耳ěr空聽相，鼻空嗅相，舌空味相，身空樂相。其六空kōng聽tīng相xiāng，鼻bí空kōng嗅xiù相xiāng，舌shé空kōng味wèi相xiāng，身shēn空kōng樂lè相xiàng。其qí六liù空之相又非真相之空，乃妄想之相為之空kōng之zhī相xiāng又yòu非fēi真zhēn相xiàng之zhī空kōng，乃nǎi妄wàng想xiǎng之zhī相xiāng為wéi之zhī空相，是空相愚及世人禍及今古，往往愈空kōng相xiàng，是shì空kōng相xiàng愚yú及jí世shì人rén禍huò及jí今jīn古gǔ，往wǎng往wǎng愈yù墮彌深不知其幾。斯空相，前代帝王被所墮duò彌mí深shēn不bù知zhī其qí幾jǐ。

斯sī空kōng相xiàng，前qián代dài帝dì王wáng被bèi所suǒ惑而幾喪天下者，周之穆王，漢之武帝，唐之惑huò而ér幾jī喪sàng天tiān下xià者zhě，周zhōu之zhī穆mù王wáng，漢hàn之zhī武wǔ帝dì，唐táng之zhī