御請來目錄卷 1 · 大正藏 1063c

梵字馬頭觀音陀羅尼一卷梵fàn字zì馬mǎ頭tóu觀guān音yīn陀tuó羅luó尼ní一yī卷juàn梵字千鉢文殊一百八名讚一卷梵fàn字zì千qiān鉢bō文wén殊shū一yī百bǎi八bā名míng讚zàn一yī卷juàn梵字一切吉祥天女陀羅尼一卷梵fàn字zì一yī切qiè吉jí祥xiáng天tiān女nǚ陀tuó羅luó尼ní一yī卷juàn梵字不空羂索陀羅尼一卷梵fàn字zì不bù空kōng羂juàn索suǒ陀tuó羅luó尼ní一yī卷juàn梵字千手千眼真言一卷梵fàn字zì千qiān手shǒu千qiān眼yǎn真zhēn言yán一yī卷juàn梵字阿彌陀佛真言一卷梵fàn字zì阿ā彌mí陀tuó佛fó真zhēn言yán一yī卷juàn梵字寶篋真言一卷梵fàn字zì寶bǎo篋qiè真zhēn言yán一yī卷juàn梵字十六大菩薩讚一卷梵fàn字zì十shí六liù大dà菩pú薩sà讚zàn一yī卷juàn梵字十六大菩薩真言一卷梵fàn字zì十shí六liù大dà菩pú薩sà真zhēn言yán一yī卷juàn梵字大三昧耶真實一百八名讚一卷梵fàn字zì大dà三sān昧mèi耶yē真zhēn實shí一yī百bǎi八bā名míng讚zàn一yī卷juàn梵字七俱胝儀軌一卷梵fàn字zì七qī俱jù胝zhī儀yí軌guǐ一yī卷juàn梵字葉衣觀音真言一卷梵fàn字zì葉yè衣yī觀guān音yīn真zhēn言yán一yī卷juàn梵字大悲心真言一卷梵fàn字zì大dà悲bēi心xīn真zhēn言yán一yī卷juàn梵字一字頂輪王儀軌一卷梵fàn字zì一yī字zì頂dǐng輪lún王wáng儀yí軌guǐ一yī卷juàn梵字文殊五字真言儀軌一卷梵fàn字zì文wén殊shū五wǔ字zì真zhēn言yán儀yí軌guǐ一yī卷juàn梵字烏芻濕摩儀軌一卷梵fàn字zì烏wū芻chú濕shī摩mó儀yí軌guǐ一yī卷juàn梵字勝初瑜伽儀軌一卷梵fàn字zì勝shèng初chū瑜yú伽jiā儀yí軌guǐ一yī卷juàn梵字天龍八部讚一卷梵fàn字zì天tiān龍lóng八bā部bù讚zàn一yī卷juàn梵字法身偈一卷梵fàn字zì法fǎ身shēn偈jì一yī卷juàn梵字十一面讚一卷梵fàn字zì十shí一yī面miàn讚zàn一yī卷juàn梵字金剛峯樓閣真言并一百八名讚一卷梵fàn字zì金jīn剛gāng峯fēng樓lóu閣gé真zhēn言yán并bìng一yī百bǎi八bā名míng讚zàn一yī卷juàn梵字蓮花部讚一卷梵fàn字zì蓮lián花huā部bù讚zàn一yī卷juàn梵字悉曇章一卷梵fàn字zì悉xī曇tán章zhāng一yī卷juàn右四十二部四十四卷。右yòu四sì十shí二èr部bù四sì十shí四sì卷juàn。

釋教者也本乎印度。西域東垂風範天隔。言釋shì教jiào者zhě也yě本běn乎hū印yìn度dù。西xī域yù東dōng垂chuí風fēng範fàn天tiān隔gé。

言yán語異楚夏之韻。文字非篆隸之體。是故待彼語yǔ異yì楚chǔ夏xià之zhī韻yùn。文wén字zì非fēi篆zhuàn隸lì之zhī體tǐ。

是shì故gù待dài彼bǐ翻譯乃酌清風。然猶真言幽邃字字義深。隨翻fān譯yì乃nǎi酌zhuó清qīng風fēng。然rán猶yóu真zhēn言yán幽yōu邃suì字zì字zì義yì深shēn。

隨suí音改義賒切易謬。粗得髣髴不得清切。不是音yīn改gǎi義yì賒shē切qiè易yì謬miù。粗cū得dé髣fǎng髴fú不bù得dé清qīng切qiè。

不bù是shì梵字長短難別。存源之意其在茲乎。梵fàn字zì長cháng短duǎn難nán別bié。存cún源yuán之zhī意yì其qí在zài茲zī乎hū。