傳教大師將來越州錄卷 1 · 大正藏 1059c

相送集四卷相xiāng送sòng集jí四sì卷juàn已上二部五卷同帙。已yǐ上shàng二èr部bù五wǔ卷juàn同tóng帙zhì。念誦供養具樣念niàn誦sòng供gòng養yǎng具jù樣yàng五鈷拔折羅樣一口五wǔ鈷gǔ拔bá折zhé羅luó樣yàng一yī口kǒu五鈷金剛鈴樣一口五wǔ鈷gǔ金jīn剛gāng鈴líng樣yàng一yī口kǒu金剛輪二口金jīn剛gāng輪lún二èr口kǒu金剛羯磨二口金jīn剛gāng羯jié磨mó二èr口kǒu真言和上付法印信三鈷拔折羅一口真zhēn言yán和hé上shàng付fù法fǎ印yìn信xìn三sān鈷gǔ拔bá折zhé羅luó一yī口kǒu已上念誦供養具樣也。已yǐ上shàng念niàn誦sòng供gòng養yǎng具jù樣yàng也yě。

右件念誦法門等并念誦供養具樣等。向越右yòu件jiàn念niàn誦sòng法fǎ門mén等děng并bìng念niàn誦sòng供gòng養yǎng具jù樣yàng等děng。向xiàng越yuè府龍興寺。詣順曉和上所。即最澄并義真。逐府fǔ龍lóng興xīng寺sì。

詣yì順shùn曉xiǎo和hé上shàng所suǒ。即jí最zuì澄chéng并bìng義yì真zhēn。

逐zhú和上到湖鏡東峯山道場。和上導兩僧治道和hé上shàng到dào湖hú鏡jìng東dōng峯fēng山shān道dào場chǎng。和hé上shàng導dǎo兩liǎng僧sēng治zhì道dào場。引入五部灌頂曼荼羅壇場。現蒙授真言場chǎng。

引yǐn入rù五wǔ部bù灌guàn頂dǐng曼màn荼tú羅luó壇tán場chǎng。現xiàn蒙méng授shòu真zhēn言yán法。又灌頂真言水。便寫取上件念誦法門并法fǎ。

又yòu灌guàn頂dǐng真zhēn言yán水shuǐ。便biàn寫xiě取qǔ上shàng件jiàn念niàn誦sòng法fǎ門mén并bìng供養具樣。勘定已畢。最澄等。深蒙郎中慈造。供gòng養yǎng具jù樣yàng。

勘kān定dìng已yǐ畢bì。最zuì澄chéng等děng。

深shēn蒙méng郎láng中zhōng慈cí造zào。去年向台州。兩僧等。受大小二乘戒。又寫取去qù年nián向xiàng台tái州zhōu。

兩liǎng僧sēng等děng。受shòu大dà小xiǎo二èr乘chéng戒jiè。

又yòu寫xiě取qǔ數百卷文書。今年進越府。二僧入五部灌頂數shù百bǎi卷juàn文wén書shū。今jīn年nián進jìn越yuè府fǔ。

二èr僧sēng入rù五wǔ部bù灌guàn頂dǐng壇。又抄取念誦法門。前後都總二百三十部。壇tán。又yòu抄chāo取qǔ念niàn誦sòng法fǎ門mén。

前qián後hòu都dōu總zǒng二èr百bǎi三sān十shí部bù。四百六十卷也。能事已畢。今歸本鄉今欲請四sì百bǎi六liù十shí卷juàn也yě。

能néng事shì已yǐ畢bì。今jīn歸guī本běn鄉xiāng今jīn欲yù請qǐng當州印信。外方學徒等。將示求法元由矣。然當dāng州zhōu印yìn信xìn。

外wài方fāng學xué徒tú等děng。將jiāng示shì求qiú法fǎ元yuán由yóu矣yǐ。

然rán則郎中傳法之功。攀福於現當。群生聽法之則zé郎láng中zhōng傳chuán法fǎ之zhī功gōng。攀pān福fú於wū現xiàn當dāng。

群qún生shēng聽tīng法fǎ之zhī德。期果於妙覺。伏願使君。近登三台位。遠證德dé。期qī果guǒ於wū妙miào覺jué。

伏fú願yuàn使shǐ君jūn。近jìn登dēng三sān台tái位wèi。

遠yuǎn證zhèng三點果。然後。竪通三界。橫撥十方。六道四生三sān點diǎn果guǒ。然rán後hòu。

竪shù通tōng三sān界jiè。橫héng撥bō十shí方fāng。

六liù道dào四sì生shēng一切含靈。同入禪門。俱遊慧苑。信謗平等。自一yī切qiè含hán靈líng。同tóng入rù禪shàn門mén。

俱jù遊yóu慧huì苑yuàn。信xìn謗bàng平píng等děng。

自zì他得益歟。他tā得dé益yì歟yú。大唐貞元貳拾壹年歲次乙酉五月朔己巳大dà唐táng貞zhēn元yuán貳èr拾shí壹yī年nián歲suì次cì乙yǐ酉yǒu五wǔ月yuè朔shuò己jǐ巳sì拾參日辛巳拾shí參cān日rì辛xīn巳sì日本國求法僧最澄錄日rì本běn國guó求qiú法fǎ僧sēng最zuì澄chéng錄lù日本國求法譯語僧義真日rì本běn國guó求qiú法fǎ譯yì語yǔ僧sēng義yì真zhēn