貞元新定釋教目錄卷 28 · 大正藏 1019b

續復如前。京都道俗咸傳其異。今上勅見續xù復fù如rú前qián。京jīng都dōu道dào俗sú咸xián傳chuán其qí異yì。

今jīn上shàng勅chì見jiàn面問所以。其依事奉答不異常人。然篤信面miàn問wèn所suǒ以yǐ。其qí依yī事shì奉fèng答dá不bù異yì常cháng人rén。

然rán篤dǔ信xìn正法少修梵行。父母欲嫁之誓而弗許。後正zhèng法fǎ少shǎo修xiū梵fàn行xíng。父fù母mǔ欲yù嫁jià之zhī誓shì而ér弗fú許xū。

後hòu遂出家名僧法住青園寺。祐既收集正典遂suì出chū家jiā名míng僧sēng法fǎ住zhù青qīng園yuán寺sì。祐yòu既jì收shōu集jí正zhèng典diǎn檢集異聞。事接耳目就求省視。其家祕隱檢jiǎn集jí異yì聞wén。

事shì接jiē耳ěr目mù就jiù求qiú省shěng視shì。其qí家jiā祕bì隱yǐn不以見示。唯得妙音師子吼經三卷。以備不bù以yǐ見jiàn示shì。

唯wéi得dé妙miào音yīn師shī子zǐ吼hǒu經jīng三sān卷juàn。以yǐ備bèi疑經之錄。此尼天監年三月亡。有好事者疑yí經jīng之zhī錄lù。

此cǐ尼ní天tiān監jiān年nián三sān月yuè亡wáng。有yǒu好hǎo事shì者zhě得其文疏。前後所出定二十餘卷。厥舅孫得dé其qí文wén疏shū。

前qián後hòu所suǒ出chū定dìng二èr十shí餘yú卷juàn。厥jué舅jiù孫sūn質以為真經。行疏勸化收合傳寫。既染毫質zhì以yǐ為wéi真zhēn經jīng。

行xíng疏shū勸quàn化huà收shōu合hé傳chuán寫xiě。既jì染rǎn毫háo牘必在於世。昔漢建安末濟陰丁氏之妻牘dú必bì在zài於wū世shì。

昔xī漢hàn建jiàn安ān末mò濟jì陰yīn丁dīng氏shì之zhī妻qī忽如中疾便能胡語又求紙筆自為胡書。忽hū如rú中zhōng疾jí便biàn能néng胡hú語yǔ又yòu求qiú紙zhǐ筆bǐ自zì為wéi胡hú書shū。復有西域胡人見其此書云。是經莂推尋復fù有yǒu西xī域yù胡hú人rén見jiàn其qí此cǐ書shū云yún。

是shì經jīng莂bié推tuī尋xún往古不無此事。但義非金口。又無師譯。取往wǎng古gǔ不bù無wú此cǐ事shì。但dàn義yì非fēi金jīn口kǒu。

又yòu無wú師shī譯yì。取qǔ捨兼懷附之疑例。捨shě兼jiān懷huái附fù之zhī疑yí例lì。

高王觀世音經一卷半紙餘高gāo王wáng觀guān世shì音yīn經jīng一yī卷juàn半bàn紙zhǐ餘yú右一經。昔元魏天平年中定州幕士孫敬德右yòu一yī經jīng。昔xī元yuán魏wèi天tiān平píng年nián中zhōng定dìng州zhōu幕mù士shì孫sūn敬jìng德dé在防造觀世音像。年滿將還在家禮事。後在zài防fáng造zào觀guān世shì音yīn像xiàng。

年nián滿mǎn將jiāng還huán在zài家jiā禮lǐ事shì。後hòu為賊所引不堪考楚。遂妄承罪。明日將為wéi賊zéi所suǒ引yǐn不bù堪kān考kǎo楚chǔ。

遂suì妄wàng承chéng罪zuì。明míng日rì將jiāng刑。其夜禮懺流淚忽如夢睡見一沙門。教刑xíng。

其qí夜yè禮lǐ懺chàn流liú淚lèi忽hū如rú夢mèng睡shuì見jiàn一yī沙shā門mén。教jiào誦救生觀世音經。經有諸佛名令誦千遍誦sòng救jiù生shēng觀guān世shì音yīn經jīng。

經jīng有yǒu諸zhū佛fó名míng令lìng誦sòng千qiān遍biàn得免苦難。敬德覺記夢所緣了無參錯。遂得dé免miǎn苦kǔ難nán。敬jìng德dé覺jué記jì夢mèng所suǒ緣yuán了le無wú參cān錯cuò。

遂suì誦一百遍。有司執縛向市。且行且誦臨刑誦sòng一yī百bǎi遍biàn。有yǒu司sī執zhí縛fù向xiàng市shì。

且qiě行xíng且qiě誦sòng臨lín刑xíng滿千。刀下斫之折為三段皮肉不傷。易刀滿mǎn千qiān。刀dāo下xià斫zhuó之zhī折zhé為wéi三sān段duàn皮pí肉ròu不bù傷shāng。

易yì刀dāo又斫。凡經三換刀折如初。監司問之具陳又yòu斫zhuó。凡fán經jīng三sān換huàn刀dāo折zhé如rú初chū。

監jiān司sī問wèn之zhī具jù陳chén本末。以狀聞。丞相高歡乃為表請免死。因本běn末mò。以yǐ狀zhuàng聞wén。

丞chéng相xiàng高gāo歡huān乃nǎi為wéi表biǎo請qǐng免miǎn死sǐ。因yīn此廣行于世。所謂高王觀世音經也。敬德此cǐ廣guǎng行xíng于yú世shì。

所suǒ謂wèi高gāo王wáng觀guān世shì音yīn經jīng也yě。敬jìng德dé還設齋迎像。乃見項上有三刀痕。見齊書還huán設shè齋zhāi迎yíng像xiàng。

乃nǎi見jiàn項xiàng上shàng有yǒu三sān刀dāo痕hén。見jiàn齊qí書shū及辯正論內典錄。及jí辯biàn正zhèng論lùn內nèi典diǎn錄lù。