貞元新定釋教目錄卷 27 · 大正藏 1000b

婆塞支謙譯。或云西晉三藏竺法護譯者婆pó塞sāi支zhī謙qiān譯yì。或huò云yún西xī晉jìn三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì者zhě二俱謬也。二èr俱jù謬miù也yě。

藥師瑠璃光經一卷藥yào師shī瑠liú璃lí光guāng經jīng一yī卷juàn右一經。是大灌頂經第十二卷。或有經本右yòu一yī經jīng。是shì大dà灌guàn頂dǐng經jīng第dì十shí二èr卷juàn。

或huò有yǒu經jīng本běn在第十。長房等錄皆云。宋代鹿野寺沙門在zài第dì十shí。長cháng房fáng等děng錄lù皆jiē云yún。

宋sòng代dài鹿lù野yě寺sì沙shā門mén慧簡譯者謬也。慧huì簡jiǎn譯yì者zhě謬miù也yě。大般若第二會經七十八卷大dà般bō若rě第dì二èr會huì經jīng七qī十shí八bā卷juàn大般若第四會經一十八卷大dà般bō若rě第dì四sì會huì經jīng一yī十shí八bā卷juàn右二經。時俗共傳云。是三藏義淨所譯。別右yòu二èr經jīng。

時shí俗sú共gòng傳chuán云yún。是shì三sān藏zàng義yì淨jìng所suǒ譯yì。

別bié改題目抄寫流行。檢尋淨公經目不曾譯改gǎi題tí目mù抄chāo寫xiě流liú行xíng。檢jiǎn尋xún淨jìng公gōng經jīng目mù不bù曾céng譯yì此經。及勘其文乃與大般若無異。恐不知此cǐ經jīng。

及jí勘kān其qí文wén乃nǎi與yǔ大dà般bō若rě無wú異yì。恐kǒng不bù知zhī委故此述之。委wěi故gù此cǐ述shù之zhī。

最勝天王般若經八卷最zuì勝shèng天tiān王wáng般bō若rě經jīng八bā卷juàn右一經即大般若第六會。與舊勝天王般右yòu一yī經jīng即jí大dà般bō若rě第dì六liù會huì。與yǔ舊jiù勝shèng天tiān王wáng般bān若同本異譯。若ruò同tóng本běn異yì譯yì。

曼殊般若經二卷曼màn殊shū般bō若rě經jīng二èr卷juàn右一經即大般若第七會曼殊室利分。與右yòu一yī經jīng即jí大dà般bō若rě第dì七qī會huì曼màn殊shū室shì利lì分fēn。與yǔ舊文般若同本異譯。舊jiù文wén般bō若rě同tóng本běn異yì譯yì。

理趣般若經一卷理lǐ趣qù般bō若rě經jīng一yī卷juàn右一經即大般若第十會般若理趣分。右yòu一yī經jīng即jí大dà般bō若rě第dì十shí會huì般bō若rě理lǐ趣qù分fēn。密迹金剛力士經二卷密mì迹jì金jīn剛gāng力lì士shì經jīng二èr卷juàn右一經。內典錄云失譯者非也。今尋其本右yòu一yī經jīng。

內nèi典diǎn錄lù云yún失shī譯yì者zhě非fēi也yě。今jīn尋xún其qí本běn乃出五密迹力士經中。從第四卷初第四乃nǎi出chū五wǔ密mì迹jì力lì士shì經jīng中zhōng。

從cóng第dì四sì卷juàn初chū第dì四sì紙五言偈後第五卷末文句全同。紙zhǐ五wǔ言yán偈jì後hòu第dì五wǔ卷juàn末mò文wén句jù全quán同tóng。增壹阿含經一卷增zēng壹yī阿ā含hán經jīng一yī卷juàn右一經。出增壹阿含經第二十一卷抄出右yòu一yī經jīng。

出chū增zēng壹yī阿ā含hán經jīng第dì二èr十shí一yī卷juàn抄chāo出chū三經。初明四梵福。次明四食。後明四辯。長三sān經jīng。初chū明míng四sì梵fàn福fú。

次cì明míng四sì食shí。後hòu明míng四sì辯biàn。

長cháng房錄云西晉沙門法炬譯者謬也。房fáng錄lù云yún西xī晉jìn沙shā門mén法fǎ炬jù譯yì者zhě謬miù也yě。行七行現報經一卷一紙行xíng七qī行háng現xiàn報bào經jīng一yī卷juàn一yī紙zhǐ