貞元新定釋教目錄卷 9 · 大正藏 0841b

婆羅門瞿曇般若流支。魏云智希。中印度波婆pó羅luó門mén瞿qú曇tán般bō若rě流liú支zhī。魏wèi云yún智zhì希xī。

中zhōng印yìn度dù波bō羅㮈城淨志之種。少學佛法妙閑經旨。神理羅luó㮈城chéng淨jìng志zhì之zhī種zhǒng。少shǎo學xué佛fó法fǎ妙miào閑xián經jīng旨zhǐ。

神shén理lǐ標異領悟方言。以孝明帝熙平元年遊寓洛標biāo異yì領lǐng悟wù方fāng言yán。以yǐ孝xiào明míng帝dì熙xī平píng元yuán年nián遊yóu寓yù洛luò陽。後京師遷鄴亦與時從。以孝靖帝元象元陽yáng。

後hòu京jīng師shī遷qiān鄴yè亦yì與yǔ時shí從cóng。以yǐ孝xiào靖jìng帝dì元yuán象xiàng元yuán年戊午至武定元年癸亥。於鄴城內在金華年nián戊wù午wǔ至zhì武wǔ定dìng元yuán年nián癸guǐ亥hài。

於wū鄴yè城chéng內nèi在zài金jīn華huá昌定二寺及尚書令儀同高公第內。譯得無昌chāng定dìng二èr寺sì及jí尚shàng書shū令lìng儀yí同tóng高gāo公gōng第dì內nèi。譯yì得dé無wú垢女等經一十八部。沙門僧昉曇林居士李希垢gòu女nǚ等děng經jīng一yī十shí八bā部bù。

沙shā門mén僧sēng昉fǎng曇tán林lín居jū士shì李lǐ希xī義等筆受。義yì等děng筆bǐ受shòu。迴諍論一卷。業成就論一卷迴huí諍zhèng論lùn一yī卷juàn。

業yè成chéng就jiù論lùn一yī卷juàn又續高僧傳云。當魏時有沙門菩提流支。與又yòu續xù高gāo僧sēng傳chuán云yún。當dāng魏wèi時shí有yǒu沙shā門mén菩pú提tí流liú支zhī。

與yǔ般若流支前後出經。而眾錄傳寫率多輕略。般bō若rě流liú支zhī前qián後hòu出chū經jīng。而ér眾zhòng錄lù傳chuán寫xiě率lǜ多duō輕qīng略lüè。

各去上字但云流支。而不知是何流支迄今各gè去qù上shàng字zì但dàn云yún流liú支zhī。而ér不bù知zhī是shì何hé流liú支zhī迄qì今jīn群錄譯目相攝難得詳定。昇今搜校實錄群qún錄lù譯yì目mù相xiāng攝shè難nán得dé詳xiáng定dìng。

昇shēng今jīn搜sōu校xiào實shí錄lù件注如前。餘所未見侯諸後進耳。件jiàn注zhù如rú前qián。餘yú所suǒ未wèi見jiàn侯hóu諸zhū後hòu進jìn耳ěr。

摩訶迦葉經二卷摩mó訶hē迦jiā葉yè經jīng二èr卷juàn僧伽吒經四卷僧sēng伽jiā吒zhà經jīng四sì卷juàn頻婆娑羅王問佛供養經一卷頻bīn婆pó娑suō羅luó王wáng問wèn佛fó供gòng養yǎng經jīng一yī卷juàn右三部七卷。右yòu三sān部bù七qī卷juàn。王子月婆首那。魏言高空。中印度優禪尼國王wáng子zǐ月yuè婆pó首shǒu那nà。

魏wèi言yán高gāo空kōng。中zhōng印yìn度dù優yōu禪shàn尼ní國guó王子。以孝靖帝元象元年戊午訖興和三年王wáng子zǐ。

以yǐ孝xiào靖jìng帝dì元yuán象xiàng元yuán年nián戊wù午wǔ訖qì興xīng和hé三sān年nián辛酉。於鄴都司徒公孫騰之第。譯迦葉等經辛xīn酉yǒu。於wū鄴yè都dōu司sī徒tú公gōng孫sūn騰téng之zhī第dì。

譯yì迦jiā葉yè等děng經jīng三部。沙門僧昉筆受。首那從魏之梁及於陳三sān部bù。沙shā門mén僧sēng昉fǎng筆bǐ受shòu。

首shǒu那nà從cóng魏wèi之zhī梁liáng及jí於wū陳chén代更譯諸經。如別所述。代dài更gèng譯yì諸zhū經jīng。如rú別bié所suǒ述shù。

寶髻菩薩四法經論一卷寶bǎo髻jì菩pú薩sà四sì法fǎ經jīng論lùn一yī卷juàn