貞元新定釋教目錄卷 8 · 大正藏 0833b

並是梁代沙門僧祐錄中新集失譯諸經。然並bìng是shì梁liáng代dài沙shā門mén僧sēng祐yòu錄lù中zhōng新xīn集jí失shī譯yì諸zhū經jīng。然rán僧祐本錄。祐所新集。總一千三百六部一千僧sēng祐yòu本běn錄lù。

祐yòu所suǒ新xīn集jí。總zǒng一yī千qiān三sān百bǎi六liù部bù一yī千qiān五百七十卷。今細搜撿餘九百九十九部一五wǔ百bǎi七qī十shí卷juàn。

今jīn細xì搜sōu撿jiǎn餘yú九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí九jiǔ部bù一yī千二百三十卷多是諸別生經。或長房等失千qiān二èr百bǎi三sān十shí卷juàn多duō是shì諸zhū別bié生shēng經jīng。或huò長cháng房fáng等děng失shī譯錄中已載。及有代錄之中標其譯主。除此譯yì錄lù中zhōng已yǐ載zài。

及jí有yǒu代dài錄lù之zhī中zhōng標biāo其qí譯yì主zhǔ。除chú此cǐ之外有三百七部三百四十卷。搜撿長房等之zhī外wài有yǒu三sān百bǎi七qī部bù三sān百bǎi四sì十shí卷juàn。

搜sōu撿jiǎn長cháng房fáng等děng錄皆未曾載。今新集於此以為失源。然祐錄錄lù皆jiē未wèi曾céng載zài。今jīn新xīn集jí於wū此cǐ以yǐ為wéi失shī源yuán。

然rán祐yòu錄lù中但云失譯不標年代。今且附於宋錄之末。中zhōng但dàn云yún失shī譯yì不bù標biāo年nián代dài。今jīn且qiě附fù於wū宋sòng錄lù之zhī末mò。

庶免遺漏焉。庶shù免miǎn遺yí漏lòu焉yān。蕭齊齊蕭氏都建業蕭xiāo齊qí齊qí蕭xiāo氏shì都dōu建jiàn業yè自高帝建元元年己未至。和帝中興二年壬自zì高gāo帝dì建jiàn元yuán元yuán年nián己jǐ未wèi至zhì。

和hé帝dì中zhōng興xīng二èr年nián壬rén午。凡經七主二十四年。沙門七人。所譯經午wǔ。凡fán經jīng七qī主zhǔ二èr十shí四sì年nián。

沙shā門mén七qī人rén。所suǒ譯yì經jīng律。總一十二部三十三卷。律lǜ。

總zǒng一yī十shí二èr部bù三sān十shí三sān卷juàn。沙門曇摩伽陀耶舍沙shā門mén曇tán摩mó伽jiā陀tuó耶yē舍shè沙門摩訶乘沙shā門mén摩mó訶hē乘chéng沙門僧伽跋陀羅沙shā門mén僧sēng伽jiā跋bá陀tuó羅luó沙門達摩摩提沙shā門mén達dá摩mó摩mó提tí沙門求那毘地沙shā門mén求qiú那nà毘pí地dì沙門釋曇景沙shā門mén釋shì曇tán景jǐng沙門釋法化沙shā門mén釋shì法fǎ化huà無量義經一卷無wú量liáng義yì經jīng一yī卷juàn右一部其本見在。右yòu一yī部bù其qí本běn見jiàn在zài。

沙門曇摩伽陀耶舍。齊言法生稱。中印度人。沙shā門mén曇tán摩mó伽jiā陀tuó耶yē舍shè。齊qí言yán法fǎ生shēng稱chēng。

中zhōng印yìn度dù人rén。悟物居情道利無捨。以高帝道成建元二年悟wù物wù居jū情qíng道dào利lì無wú捨shě。

以yǐ高gāo帝dì道dào成chéng建jiàn元yuán二èr年nián辛酉。於廣州朝亭寺譯無量義經一部。耶舍辛xīn酉yǒu。於wū廣guǎng州zhōu朝cháo亭tíng寺sì譯yì無wú量liáng義yì經jīng一yī部bù。

耶yē舍shè手善隷書口解齊言傳受經人。武當山沙門手shǒu善shàn隷lì書shū口kǒu解jiě齊qí言yán傳chuán受shòu經jīng人rén。武wǔ當dāng山shān沙shā門mén慧表永明三年齎至楊都。繕寫流布。慧huì表biǎo永yǒng明míng三sān年nián齎jī至zhì楊yáng都dōu。

繕shàn寫xiě流liú布bù。五百本生經一卷五wǔ百bǎi本běn生shēng經jīng一yī卷juàn