大周刊定眾經目錄卷 6 · 大正藏 0404a

右西晉代元康年聶道真譯。出長房錄。右yòu西xī晉jìn代dài元yuán康kāng年nián聶niè道dào真zhēn譯yì。出chū長cháng房fáng錄lù。

文殊師利悔過經一卷文wén殊shū師shī利lì悔huǐ過guò經jīng一yī卷juàn右秦羅什譯。出長房錄。右yòu秦qín羅luó什shén譯yì。出chū長cháng房fáng錄lù。

菩薩善戒經一部二十卷菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng一yī部bù二èr十shí卷juàn右長房錄及竺道祖錄云。罽賓國三藏求右yòu長cháng房fáng錄lù及jí竺zhú道dào祖zǔ錄lù云yún。罽jì賓bīn國guó三sān藏zàng求qiú那跋摩宋言功德鎧。元嘉年來達于建鄴。那nà跋bá摩mó宋sòng言yán功gōng德dé鎧kǎi。

元yuán嘉jiā年nián來lái達dá于yú建jiàn鄴yè。於祇洹寺第二出。與支讖翻八卷小異。見於wū祇qí洹huán寺sì第dì二èr出chū。

與yǔ支zhī讖chèn翻fān八bā卷juàn小xiǎo異yì。見jiàn竺道祖錄及高僧傳。後弟子定林更出二竺zhú道dào祖zǔ錄lù及jí高gāo僧sēng傳chuán。

後hòu弟dì子zǐ定dìng林lín更gèng出chū二èr品。成三十卷。品pǐn。成chéng三sān十shí卷juàn。

菩薩善戒經一部十卷菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng一yī部bù十shí卷juàn右寶唱僧祐錄云。祇洹寺僧慧義。宋元嘉右yòu寶bǎo唱chàng僧sēng祐yòu錄lù云yún。祇qí洹huán寺sì僧sēng慧huì義yì。

宋sòng元yuán嘉jiā八年二月二十一日。請罽賓沙門求那跋八bā年nián二èr月yuè二èr十shí一yī日rì。請qǐng罽jì賓bīn沙shā門mén求qiú那nà跋bá摩於寺譯。慧義筆受。餘二卷而移定林夏摩mó於wū寺sì譯yì。

慧huì義yì筆bǐ受shòu。餘yú二èr卷juàn而ér移yí定dìng林lín夏xià坐。使弟僧伽跋摩代竟。未及繕寫失序品。坐zuò。

使shǐ弟dì僧sēng伽jiā跋bá摩mó代dài竟jìng。未wèi及jí繕shàn寫xiě失shī序xù品pǐn。

後而跋摩泥洹但寫為八卷。名菩薩戒經後hòu而ér跋bá摩mó泥ní洹huán但dàn寫xiě為wéi八bā卷juàn。名míng菩pú薩sà戒jiè經jīng又名菩薩地經。時祇洹寺法矜作經後記又yòu名míng菩pú薩sà地dì經jīng。

時shí祇qí洹huán寺sì法fǎ矜jīn作zuò經jīng後hòu記jì曰。同寺釋法明。始與慧義共譯受。明謂曰yuē。同tóng寺sì釋shì法fǎ明míng。

始shǐ與yǔ慧huì義yì共gòng譯yì受shòu。明míng謂wèi義所詳定本過省略。更取初本復自斟酌。義yì所suǒ詳xiáng定dìng本běn過guò省shěng略lüè。

更gèng取qǔ初chū本běn復fù自zì斟zhēn酌zhuó。亦為八卷。名為地持。加首一偈類於數亦yì為wéi八bā卷juàn。

名míng為wéi地dì持chí。加jiā首shǒu一yī偈jì類lèi於wū數shù論。摩訶乘死。疑律師撿得序品及戒品。後論lùn。

摩mó訶hē乘chéng死sǐ。疑yí律lǜ師shī撿jiǎn得dé序xù品pǐn及jí戒jiè品pǐn。

後hòu分寫足為十卷。依付囑文。名菩薩善戒經。分fēn寫xiě足zú為wéi十shí卷juàn。依yī付fù囑zhǔ文wén。

名míng菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng。未及次比疑亡。天監十年勅使寶唱制序未wèi及jí次cì比bǐ疑yí亡wáng。

天tiān監jiān十shí年nián勅chì使shǐ寶bǎo唱chàng制zhì序xù撰定諸品次比也。出竺道祖晉世雜錄。用撰zhuàn定dìng諸zhū品pǐn次cì比bǐ也yě。出chū竺zhú道dào祖zǔ晉jìn世shì雜zá錄lù。

用yòng一百十三紙。一yī百bǎi十shí三sān紙zhǐ。菩薩戒經一部八卷菩pú薩sà戒jiè經jīng一yī部bù八bā卷juàn右北涼曇無讖於姑臧譯。出長房錄。右yòu北běi涼liáng曇tán無wú讖chèn於wū姑gū臧zāng譯yì。

出chū長cháng房fáng錄lù。菩薩地持經一部八卷菩pú薩sà地dì持chí經jīng一yī部bù八bā卷juàn右僧祐錄云。曇無讖從天竺齎梵本來。至右yòu僧sēng祐yòu錄lù云yún。

曇tán無wú讖chèn從cóng天tiān竺zhú齎jī梵fàn本běn來lái。至zhì西涼州。為河西王大沮渠蒙遜譯。出竺道西xī涼liáng州zhōu。

為wéi河hé西xī王wáng大dà沮jǔ渠qú蒙méng遜xùn譯yì。出chū竺zhú道dào