大周刊定眾經目錄卷 5 · 大正藏 0399b

以前二經同本異譯。以yǐ前qián二èr經jīng同tóng本běn異yì譯yì。孔雀王雜神呪經一卷孔kǒng雀què王wáng雜zá神shén呪zhòu經jīng一yī卷juàn右東晉沙門帛尸利蜜多譯。出長房錄。右yòu東dōng晉jìn沙shā門mén帛bó尸shī利lì蜜mì多duō譯yì。

出chū長cháng房fáng錄lù。孔雀王神呪經一部二卷孔kǒng雀què王wáng神shén呪zhòu經jīng一yī部bù二èr卷juàn右東晉咸康年沙門帛尸利蜜多譯。出長右yòu東dōng晉jìn咸xián康kāng年nián沙shā門mén帛bó尸shī利lì蜜mì多duō譯yì。

出chū長cháng房錄。房fáng錄lù。孔雀王呪經一卷孔kǒng雀què王wáng呪zhòu經jīng一yī卷juàn右東晉孝武帝曇無蘭譯。右yòu東dōng晉jìn孝xiào武wǔ帝dì曇tán無wú蘭lán譯yì。

大金色孔雀王經一卷大dà金jīn色sè孔kǒng雀què王wáng經jīng一yī卷juàn右秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。右yòu秦qín羅luó什shén於wū長cháng安ān逍xiāo遙yáo園yuán譯yì。出chū長cháng房fáng錄lù。

孔雀王陀羅尼經一部二卷孔kǒng雀què王wáng陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī部bù二èr卷juàn右梁天監十五年僧伽婆羅楊都占雲館右yòu梁liáng天tiān監jiān十shí五wǔ年nián僧sēng伽jiā婆pó羅luó楊yáng都dōu占zhàn雲yún館guǎn及止觀寺譯。出長房錄。及jí止zhǐ觀guān寺sì譯yì。出chū長cháng房fáng錄lù。

以前五經同本異出。以yǐ前qián五wǔ經jīng同tóng本běn異yì出chū。請觀世音經一卷請qǐng觀guān世shì音yīn經jīng一yī卷juàn右後秦弘始年鳩摩羅什。於長安逍遙園右yòu後hòu秦qín弘hóng始shǐ年nián鳩jiū摩mó羅luó什shí。

於wū長cháng安ān逍xiāo遙yáo園yuán譯。出長房錄。譯yì。出chū長cháng房fáng錄lù。

請觀世音銷伏毒害經一卷請qǐng觀guān世shì音yīn銷xiāo伏fú毒dú害hài經jīng一yī卷juàn右東晉代竺難提譯。出內典錄。右yòu東dōng晉jìn代dài竺zhú難nán提tí譯yì。出chū內nèi典diǎn錄lù。

以前二經同本別譯。以yǐ前qián二èr經jīng同tóng本běn別bié譯yì。大淨法門經一卷大dà淨jìng法fǎ門mén經jīng一yī卷juàn右西晉建興元年竺法護譯。出內典錄。右yòu西xī晉jìn建jiàn興xīng元yuán年nián竺zhú法fǎ護hù譯yì。

出chū內nèi典diǎn錄lù。大莊嚴法門經一部二卷大dà莊zhuāng嚴yán法fǎ門mén經jīng一yī部bù二èr卷juàn右隋開皇三年。北天竺烏長國三藏那連右yòu隋suí開kāi皇huáng三sān年nián。

北běi天tiān竺zhú烏wū長cháng國guó三sān藏zàng那nà連lián提耶舍。於大興善寺譯。見內典錄。提tí耶yē舍shè。於wū大dà興xīng善shàn寺sì譯yì。

見jiàn內nèi典diǎn錄lù。以前二經同本別譯。以yǐ前qián二èr經jīng同tóng本běn別bié譯yì。

菩薩睒子經一卷菩pú薩sà睒shǎn子zǐ經jīng一yī卷juàn